Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retesado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETESADO EN PORTUGAIS

re · te · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETESADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retesado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETESADO


aburguesado
a·bur·gue·sa·do
achinesado
a·chi·ne·sa·do
afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afreguesado
a·fre·gue·sa·do
alesado
a·le·sa·do
aportuguesado
a·por·tu·gue·sa·do
arnesado
ar·ne·sa·do
arrevesado
ar·re·ve·sa·do
desafreguesado
de·sa·fre·gue·sa·do
emburguesado
em·bur·gue·sa·do
empavesado
em·pa·ve·sa·do
entesado
en·te·sa·do
enviesado
en·vi·e·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
passado
pas·sa·do
pavesado
pa·ve·sa·do
pesado
pe·sa·do
represado
re·pre·sa·do
turquesado
tur·que·sa·do
usado
u·sa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETESADO

reterdes
reterei
retereis
reterem
reteremos
reteres
reteria
reteriam
reterias
reteríamos
reteríeis
retermos
retesador
retesamento
retesar
retesia
retesiar
reteso
reteúdo
reteve

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETESADO

acusado
alisado
amassado
analisado
asado
assado
atrasado
avisado
cansado
casado
compensado
condensado
desembolsado
fracassado
interessado
pausado
pensado
revisado
rosado
televisado

Synonymes et antonymes de retesado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETESADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retesado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retesado

ANTONYMES DE «RETESADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «retesado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de retesado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETESADO»

retesado cerdoso erecto hirsuto hirto inteiriçado rígido tenso teso bambo retesado dicionário português conseguiu retesar esticar curvar esticado informal efeito tornar aulete retesou corda retesada part entesado enrijado veremos priberam língua portuguesa dicionárioweb classe gramatical adjetivo separação inglês wordreference portuguese language dictionaries contraído distendido endireitado enrijecido nossa grátis veja centenas milhares outras palavras tradução muitas traduções antônimo antônimos afrouxado lasso bamboleante solto relaxado froux porto editora reverso consulte também retardo retenção respeitador luvas punho item world warcraft wowhead esse épico armadura malha nível compartimento saqueado desconstrutor terminam

Traducteur en ligne avec la traduction de retesado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETESADO

Découvrez la traduction de retesado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retesado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retesado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拉紧的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तना हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тугой
278 millions de locuteurs

portugais

retesado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁটো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

straff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピンと張りました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴장된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुव्यवस्थित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gergin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

teso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naprężony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тугий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σφιχτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stram
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retesado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETESADO»

Le terme «retesado» est communément utilisé et occupe la place 79.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retesado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retesado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retesado».

Exemples d'utilisation du mot retesado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETESADO»

Découvrez l'usage de retesado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retesado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luz Na Vida
No ássana correto, não há estreiteza. Mesmo que o seu corpo esteja retesado, você precisa criar espaço. Tente sempre estender e expandir o corpo. A extensão e a expansão abrem espaço, e o espaço traz liberdade. Liberdade é precisão ...
B. K. S. IYENGAR
2
Camilo Pessanha em dois tempos
O herói trágico está como que retesado entre esses dois extremos - retesado porque os vive, conscientemente ou não, como extremos — e a sua vida balança entre a verdade e a mentira. (BOrnheIM, 1969, p. 78-9). Suas tentativas face ao ...
Gilda Santos, Izabela Leal, 2007
3
Cinesiologia do aparelho musculoesquelético: fundamentos ...
Deformidade em zigue-zague do polegar polegar retesado Placa palmar hiperestirada na articulação Articulação carpometacarpiana luxada metacarpofalangeana Ligamentos rotos Extensor longo do polegar Flexor longo do FIGURA 8-56.
Donald A. Neumann, 2010
4
Do animal ao humano uma leitura psicodramática.
O herói se descobre, mergulhando na ambiguidade, já que, na tragédia: A existência humana está entregue ao conflito que deriva do entrelaçamento do ser e da aparência. O herói trágico está como que retesado entre esses dois extremos ...
José Carlos Landini, 1998
5
As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]
... num buraco meio entulhado de cinzase poeira, olhando através de folhas secas eramos delgados vi um kudu mais pequeno sairda mataparaa orla doterreno livre ondeficava o pântano eaípermanecer, de pescoço retesado, cinzentoe belo ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Festschrift:
Qualidade preciosa, pois que, se cremos no evangelista João, de quem Tomás de Aquino se faz transmissor, à feição do arco que se romperia se permanecesse sempre retesado, o espírito do homem se quebraria se não se abrandasse ...
‎2002
7
A idade da noite
Quem morre naquele homem é o salário retesado, com os animais na sanga e os dias vertebrados nas eiras e cacimbas. Quem morre naquele homem são os sonhos abortados e moídos pelo fado da viagem sem alcance e duração sem ...
Carlos Nejar, 2002
8
A mão e a luva
Alegre não era, mas grave e austera, Como ele a trazia sempre, a contrastar Com o retesado do bigode. A baronesa imaginou contudo que a dor do sobrinho devia tê-lo mortificado muito; apertou-lhe as mãos Com ternura e disse-lhe ainda  ...
Machado de Assis, 2013
9
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
... pelo arco assaz retesado; cairá denso granizo, cheio de violentíssima fúria. Com horrendo rugido, levantar-se-ão contra eles as terríveis vagas do mar e contra eles furiosamente se arremessarão os rios, por tal forma que não se lhes abra ...
Jerónimo Osório, 2009
10
O Alienado
O cheiro depelee cabelos queimando, oestalar do leito enquanto ele se convulsiona, cada músculo retesado dançando fora de controle feito um peixe vivo numa frigideira, nada disso me afeta. Uma pessoa está ganindo diante de mim ...
Cirilo S. Lemos, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETESADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retesado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ator que já foi Gonzaguinha e Paulo Coelho vive professor de …
Quando já tinha somado alguns quilos de músculo, percebeu que estava ficando retesado demais. "Precisei parar um pouco, 'murchar' e voltar a ficar solto ... «UOL Percuso, sept 15»
2
Bariani Ortencio, o Cerrado e o cinquentenário do livro “Sertão sem …
Jaú-de-cama, saipé saltador, isto é lá mais acima, junto à cachoeira, o primeiro retesado nas pedras, o segundo, lépido, nas corredeiras.” Ainda nesta obra ... «DM.com.br, avril 15»
3
Escolha o livro erótico que mais combina com você
Retesado, duro e tenso devido ao controle que exercia sobre si mesmo, ele moveu-se dentro dela, que sentiu a loucura dele prestes a rebentar, o desejo dele ... «NOVA, sept 14»
4
Memória da ditadura – Exclusivo: Dossiê aponta sevícias e …
E custa crer que alguém possa ter usado apenas as mãos para manter o laço da alça da bolsa retesado até alcançar a própria morte. Observando-se uma das ... «Correio do Brasil, juin 12»
5
Dicas para se falar e escrever bem o português
Você sabia que hirto quer dizer sem flexibilidade, retesado, duro? Pois é! 8. Óbolo (do grego obolós), "pequena moeda grega", é sinônimo de esmola. 9. «Paraná-Online, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retesado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retesado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z