Signification de "retoucar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RETOUCAR EN PORTUGAIS

re · tou · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETOUCAR

Retoucar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETOUCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu retouco

tu retoucas

ele retouca

nós retoucamos

vós retoucais

eles retoucam

Pretérito imperfeito

eu retoucava

tu retoucavas

ele retoucava

nós retoucávamos

vós retoucáveis

eles retoucavam

Pretérito perfeito

eu retouquei

tu retoucaste

ele retoucou

nós retoucamos

vós retoucastes

eles retoucaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu retoucara

tu retoucaras

ele retoucara

nós retoucáramos

vós retoucáreis

eles retoucaram

Futuro do Presente

eu retoucarei

tu retoucarás

ele retoucará

nós retoucaremos

vós retoucareis

eles retoucarão

Futuro do Pretérito

eu retoucaria

tu retoucarias

ele retoucaria

nós retoucaríamos

vós retoucaríeis

eles retoucariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu retouque

que tu retouques

que ele retouque

que nós retouquemos

que vós retouqueis

que eles retouquem

Pretérito imperfeito

se eu retoucasse

se tu retoucasses

se ele retoucasse

se nós retoucássemos

se vós retoucásseis

se eles retoucassem

Futuro

quando eu retoucar

quando tu retoucares

quando ele retoucar

quando nós retoucarmos

quando vós retoucardes

quando eles retoucarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

retouca tu

retouque ele

retouquemosnós

retoucaivós

retouquemeles

Negativo

não retouques tu

não retouque ele

não retouquemos nós

não retouqueis vós

não retouquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

retoucar eu

retoucares tu

retoucar ele

retoucarmos nós

retoucardes vós

retoucarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

retoucar

Gerúndio

retoucando

Particípio

retoucado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE RETOUCAR

Découvrez la traduction de retoucar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retoucar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retoucar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: retoucar
• Traducteur Français - espagnol: Retomar
• Traducteur Français - anglais: To retouch
• Traducteur Français - hindi: retoucar
• Traducteur Français - arabe: retoucar
• Traducteur Français - russe: retoucar
• portugais: retoucar
• Traducteur Français - bengali: retoucar
• Traducteur Français - français: retoucar
• Traducteur Français - malaisien: retoucar
• Traducteur Français - allemand: retoucar
• Traducteur Français - japonais: retoucar
• Traducteur Français - coréen: retoucar
• Traducteur Français - javanais: retoucar
• Traducteur Français - vietnamien: Chỉnh sửa
• Traducteur Français - tamoul: ரெட்டவுக்காக
• Traducteur Français - marathi: retoucar
• Traducteur Français - turc: Rektuvuş yapmak için
• Traducteur Français - italien: Per ritoccare
• Traducteur Français - polonais: retoucar
• Traducteur Français - ukrainien: retoucar
• Traducteur Français - roumain: retoucar
• Traducteur Français - grec: retoucar
• Traducteur Français - afrikaans: Om te retoucheer
• Traducteur Français - suédois: retoucar
• Traducteur Français - norvégien: retoucar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETOUCAR»

Découvrez l'usage de retoucar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retoucar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Memorias de litteratura portugueza

3. fbllando do desco- brimento da llha da Madeira : O cbam da qual lapa tjlava muy sovado dos pe's dos lobos marinbos , que aly vinbam retoucar. Quem naõ v6 a propriedade daquelJe participio sovado , e daquclle verbo retoucar ?

Academia das ciências de Lisboa, 1793

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

n. s. (Vej. Retirar.) RETOCAR, ÍDiv. O 1." he o v. act. tocar, com a RETOUCAR, V partic. (re), qu. vid. tornar a tocar. RETOUÇAR, \ aperfeiçoar oquadro, a pintura -, emendar algum defeito, que o tempo cauzára ; retocar o múro , o telhado etc.

Antonio Maria do Couto, 1842

Reflexões sobre a lingua portugueza

Passamento. Acin temente. Embaimento. Pejar. Açodado. Embetesgar. Pequice. Açotea. Esbulho. Pincaro. A d entado. Fojo. Prol. Afan. Fouvciro. Rebiques. Alquebrar. Guarida. Relê. Arteiro. Infunado. Retoucar. Assomada. Levantieco. Roaz.

Francisco José Freire, 1842

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... triumphar. re- sudar. ernpontar. arredar. tropecar. re- talhar. empanar. arrecdar. vegetar. re* tanxar. empatar.. arriar. velejar. retar- dar. empecar. arribar. vellicar. retirar. empedrar. arrimar. venerar. retocar. empenar. arriscar. ventilar. retoucar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Homenagem a Naçãao Brazileira pela terminação da Guerra do ...

Vereis retoucar-se a vargem, E dos corrégos á margem A tarefa referver. Vereis, inda fresco o orvalho, Trafegar desde o arrebol Fouce, escõ'pro, e forja, e malho! Vereis o geral trabalho Como um denso enxame ao sol! Vereis, travados os ...

Oliveira Lima Pamphlet Collection (Oliveira Lima Library), 1870

Memorias de litteratura portugueza

3. fallando do desco- brimento da llha da Madeira : O chain da qual lapa ejlava muy sovado dos pus dos lobes marinbos 3 que aly vinham retoucar. Qucm na6 ve a propriedade daquelle participio sovado , e daquclle verbo retoucar ?

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(bras.) parola, palavreado; ditos agudos. (Talvez do gr. rhetos). * Retoucado, part . de Retoucar, v. t. toucar novamente; revestir superiormente. (De ré... + toucar). Retoucar, c. í. (e der.) o mesmo que retoiçar, etc. > Retocado, part. de ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Portuguese & English

Retorto, adj. curved, and bent down. Retoucador, a gadder, a rover. Retoucido, part, of Retousar, v. n. to gad, to ram ble, rove, range, or straggle] ahout without any settler) pur pose.— Retoucar a besta na relco, is for a beast to roll or tumble;  ...

Antonio Vieyra, 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Retoucar a besta no relva, is for a beast to roll or tumble in the grass Retr&co, s. m. refuse, straw left by liurses. Sec. after eating RetractacaJ, s. f. retractation, recantation. Retractado, a, adj. retracted,] &c. Retracttr, v. a. to retract, to re cant.

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Archivo dos Açores

(riste aspecto dos algares e quebradas e afmal uma vegetação esplendida e admiravel, qual benção de Deus, lançando fundas raizes na revolvida terra, veio retoucar d'encantos todo aquelle vasto espaço, dei xando apenas n'um ou noutro ...