Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retransir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETRANSIR EN PORTUGAIS

re · tran · sir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRANSIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retransir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETRANSIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retranso
tu retranses
ele retranse
nós retransimos
vós retransis
eles retransem
Pretérito imperfeito
eu retransia
tu retransias
ele retransia
nós retransíamos
vós retransíeis
eles retransiam
Pretérito perfeito
eu retransi
tu retransiste
ele retransiu
nós retransimos
vós retransistes
eles retransiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retransira
tu retransiras
ele retransira
nós retransíramos
vós retransíreis
eles retransiram
Futuro do Presente
eu retransirei
tu retransirás
ele retransirá
nós retransiremos
vós retransireis
eles retransirão
Futuro do Pretérito
eu retransiria
tu retransirias
ele retransiria
nós retransiríamos
vós retransiríeis
eles retransiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retransa
que tu retransas
que ele retransa
que nós retransamos
que vós retransais
que eles retransam
Pretérito imperfeito
se eu retransisse
se tu retransisses
se ele retransisse
se nós retransíssemos
se vós retransísseis
se eles retransissem
Futuro
quando eu retransir
quando tu retransires
quando ele retransir
quando nós retransirmos
quando vós retransirdes
quando eles retransirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retranse tu
retransa ele
retransamosnós
retransivós
retransameles
Negativo
não retransas tu
não retransa ele
não retransamos nós
não retransais vós
não retransam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retransir eu
retransires tu
retransir ele
retransirmos nós
retransirdes vós
retransirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retransir
Gerúndio
retransindo
Particípio
retransido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETRANSIR


achassir
a·chas·sir
asir
a·sir
desasir
de·sa·sir
esbrasir
es·bra·sir
estransir
es·tran·sir
estresir
es·tre·sir
explosir
ex·plo·sir
ilusir
i·lu·sir
inlusir
in·lu·sir
pertransir
per·tran·sir
requisir
re·qui·sir
tossir
tos·sir
transir
tran·sir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETRANSIR

retrair
retraído
retrama
retramar
retranca
retrancagem
retrancar
retranquista
retransferir
retransido
retransmissão
retransmissor
retransmitir
retransplantar
retransportar
retrasado
retrasar
retratação
retratado
retratador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETRANSIR

Sir
Vladimir
a partir
abrir
affair
compartir
definir
devenir
gir
imprimir
ir
medir
mir
ouvir
partir
permitir
prevenir
reconstruir
repetir
seguir

Synonymes et antonymes de retransir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETRANSIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retransir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retransir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRANSIR»

retransir penetrar repassar trespassar retransir dicionário informal traspassar intimamente retransire português conjugação conjugar conjuga gerúndio retransindo particípio passado priberam língua portuguesa portal retransam retransisse retransisses retransíssemos retransísseis retransissem retransires retransirmos retransirdes retransirem aulete passar lado transpassar ocupar encher medo retransiu sensação egoísta mesma retranse quando porto editora rimas palavra criativo detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela grafia desenvolvido portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio retransido gerundio create word find

Traducteur en ligne avec la traduction de retransir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRANSIR

Découvrez la traduction de retransir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retransir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retransir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

retransir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retransmitir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Retransmit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

retransir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retransir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

retransir
278 millions de locuteurs

portugais

retransir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retransir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retransir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retransir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

retransir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

retransir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

retransir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retransir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Retransmit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

retransir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

retransir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

retransir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retransir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retransir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

retransir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retransir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

retransir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retransir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retransir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retransir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retransir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRANSIR»

Le terme «retransir» est communément utilisé et occupe la place 45.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retransir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retransir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retransir».

Exemples d'utilisation du mot retransir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRANSIR»

Découvrez l'usage de retransir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retransir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De retransir) *Retransir*, (zir) v.t. Traspassar;penetrar intimamente. (Lat. retransire) *Retratado*, adj. Reproduzido pela pintura, pela photographia, etc. Espelhado, reflectido. Bem descrito. (De retratar) *Retratador*, m.eadj. O que retrata.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... restringir restrugir resultar resumir resvalar retalhar retaliar retardar reter retesar reticenciar retificar retingir retinir retirar retocar retomar retorcer retornar retorquir retraçar retraduzir retrair retransir retransmitir retratar retribuir retroagir retroar ...
Bolognesi,joão
3
Obras completas de Monteiro Lobato: Urupês. 2. Cidades ...
Apenas uma desencostada posta no olho da rua, sem albergue onde acolher-se, tremula pária a retransir-se de fome pelos desvãos escusos. Quem a viu tão amimada por Pedro II e quem a vê nos trapos em que a deixou a Republica, não  ...
José Bento Monteiro Lobato, 1964
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Retransido, part. de retransir; repassado. Retransir, v. t. traspassar; penetrar intimamente. (Lat. retransire, de ré... -j- transire). Retratado, pari. de retrafar; reproduzido péla pintura, péla photographia, etc.; espelhado, reflectido; bem descrito.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Osvaldo Cruz: discurso pronunciado na sessão cívica de 28 de ...
Diríeis que o horrendo mal, para retransir a todos com a impressão do seu poder irresistível, deixara cair o raio funesto sobre o mais sagrado cimo da ciência brasileira. Temia-se, não sem razão, que a hóspeda truculenta nunca mais se ...
Ruy Barbosa, 1999
6
Oswaldo Cruz no julgamento dos contemporâneos
... cidade, à notícia de que o oráculo da nossa medicina caíra fulminado pela tenebrosa doença. Diríeis que o horrendo mal, para retransir a todos com a impressão do seu poder irresistível, deixara cair 50.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1972
7
Estilística brasileira: o estilo e a sua técnica
De Coelho Neto, em qualquer página de suas obras, pululam os termos raros: friul, retransir, plenilúnio, taliscas, flores orfanadas, rece- nar-se, vageiro, alcatifa, andurriais, cascavelar, acenosas, li- bélulas, sáxeo púlpito, acardumou-se o mar,  ...
Francisco da Silveira Bueno, 1964
8
Album da colônia sírio-libanesa no Brasil
Donde se conclui que a influência do árabe na península ibérica foi considerável ao lhe retransir as reservas prodigiosas de seu espirito, de suas instituições e alguns dos mais característicos dos seus costumes. Como frisamos, a civilização  ...
Salomão Jorge, 1948
9
Visões e revisões
a uma ligeira leitura dessa parte do livro, pude assim fixar: RETRACTILIDADE ( Pg. 421); PREPOSTERAR (Pg. 423); REÇAGA (Pg. 424); RECAMAR e RETRANSIR (Pg. 425); PERVICAR e PROPICIAR (Pg. 429) ; RESTKI- BAR (Pg. 431); ...
Eugênio Gomes, 1959
10
Mr. Slang e o Brasil e Problema vital
Apenas uma desencostada posta no olho da rua, sem albergue onde acolher-se, tremula pária a retransir-se de fome pelos desvãos escusos. Quem a viu tão amimada por Pedro II e quem a vê nos trapos em que a deixou a Republica, não  ...
José Bento Monteiro Lobato, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retransir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retransir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z