Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retraído" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETRAÍDO EN PORTUGAIS

re · tra · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRAÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retraído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETRAÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabiscaído
ca·bis·ca·í·do
caído
ca·í·do
contraído
con·tra·í·do
decaído
de·ca·í·do
descontraído
des·con·tra·í·do
detraído
de·tra·í·do
distraído
dis·tra·í·do
esvaído
es·va·í·do
recém-saído
re·cém·sa·í·do
ressaído
res·sa·í·do
saído
sa·í·do
sobressaído
so·bres·sa·í·do
subtraído
sub·tra·í·do
traído
tra·í·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETRAÍDO

retracto
retraçado
retraçar
retração
retraço
retradução
retraduzir
retraente
retraimento
retrair
retrama
retramar
retranca
retrancagem
retrancar
retranquista
retransferir
retransido
retransir
retransmissão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETRAÍDO

concluído
constituído
construído
destituído
destruído
diluído
diminuído
distribuído
evoluído
excluído
formaldeído
instituído
instruído
moído
poluído
reconstruído
restituído
ruído
substituído
usufruído

Synonymes et antonymes de retraído dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETRAÍDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retraído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retraído

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRAÍDO»

retraído acanhado calado casmurro encaramujado encolhido esquivo macambúzio murcho recolhido reservado solitário tímido retraído dicionário português retraiu encolheu não manifesta passa dentro informal aquilo puxado para trás sentindo figurado pessoa tímida priberam língua portuguesa tradução espanhol muitas outras traduções wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino retraídos feminino retraída retraídas comum doissinônimo palavras semelhantes sinônimas envergonhado introvertido antônimo antônimos expansivo solerte destímido lampeiro efusivo aulete braços fís submetido retração corpo isolado convivência social wordreference significados discusiones inglês reverso consulte também retirado retardo retidão retrasado fechado estranho adolescente roberto girola comentários postado tenho sobrinho anos criança alegre brincalhona arteira porém porto editora acordo ortográfico conjugação retrair conjugar algodão olho crescimento área comprador segue preços

Traducteur en ligne avec la traduction de retraído à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRAÍDO

Découvrez la traduction de retraído dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retraído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retraído» en portugais.

Traducteur Français - chinois

退休的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retraído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Withdrawn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवकाश ग्रहण करने वाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقاعده
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбывающий
278 millions de locuteurs

portugais

retraído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবসর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurückgezogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

就寝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은퇴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pensiun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rút khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवृत्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uscente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustępujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибувають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταξιοδοτείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uittredende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pensjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retraído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRAÍDO»

Le terme «retraído» est assez utilisé et occupe la place 30.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retraído» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retraído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retraído».

Exemples d'utilisation du mot retraído en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRAÍDO»

Découvrez l'usage de retraído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retraído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de Anestesia Local
919, A), segure oêmbolodo sistema injetável com uma das mãos e, usando a outra mão,coloqueum dedo no anel do cabo do tampão e puxeo para trás até queotampão esteja completamente retraído. Depois de ter retraído completamenteo ...
Stanley F. Malamed, 2013
2
Visagismo
Queixo retraído Olhando-se para o perfil de um rosto com queixo retraído, percebe-se que o queixo fica num eixo vertical mais próximo do canto da boca. Geralmente é encontrado em rostos ovais, redondos, triangulares invertidos ou em ...
PHILIP HALLAWELL
3
Urologia Geral de Smith
A fimose é uma condição na qual o prepúcio contraído (estenótico) não pode ser retraído por sobre a glande. A infecção crônica em decorrência de higiene precária é a causa mais comum. A maioria dos casos ocorre em homens que não ...
Tanagho & McAninch, 2010
4
CURRENT: Procedimentos em Pediatria
33.1B ilustra o início de uma parafimose (prepúcio retraído). l A Fig. 33.1C apresenta uma parafimose tardia (prepúcio retraído com edema significativo). PROCEDIMENTOS l Considere a possibilidade de fazer um bloqueio dorsal do pênis ...
Denise M. Goodman | Thomas P. Green | Sharon M. Unti | Elizabeth C. Powell
5
O Poder do Sorriso: Origens, Efeitos e Teorias
... Sheldon: os três componentes do corpo - o viscerotónico, o somatotónico e o cerebrotónico); Corman: os quatro dominantes da face (o retraído lateral, o retraído da fronte, o retraído de base e o dilatado) e Curry: os dois tipos reaccionais (o ...
A. FREITAS-MAGALHÃES, 2013
6
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Esses indivíduos não seriam Vistos como retraídos pelos padrões daqueles do seu próprio ambiente. Descrição do Problema E importante que o entrevistador diferencie o paciente realmente retraído daquele que possui uma experiência ...
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
7
Jornal de sciencias matematicas, fisicas e naturaes
EXPLICAÇÂO DA ESTAMPA II Fig. 1. Argyopes sericea, foem. ad., var. A. ( tamanho natural). ! a. Apparelho bocal. 1 b. Abdomen de um individuo da mesma especie com o appendice caudal meio retraído. 1 c. Dito, dito, com o appendice ...
8
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
... em um estado de regressão. No retraimento, "um paciente está sustentando o si mesmo [holding the self}; se, assim que o estado retraído surge, o analista é capaz de sustentar [holds] o paciente, então, aquilo que seria um estado retraído  ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
9
Decifre Sua Personalidade
PONTUAÇÃO/INTERPRETAÇÃO Se você é como a rainha - confiante, carismática e no comando - você é socialmente corajoso. Se você é como o bispo - esperando em segundo plano, atrás da linha de ação - você é socialmente retraído.
Claire Gordon
10
Kennedy e Salazar O Leão e a Raposa
retraído. e. cooperante. no. após-guerra,. Salazar. nunca. ultrapassou. a. sua aversão Visceral à América e aos americanos. Em outubro de 1943, período de tensão exacerbada por causa dos Açores, o encarregado de negócios em Lisboa, ...
José Freire Antunes, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRAÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retraído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com mercado retraído, receita da Cfem tem queda em Minas
Com as quedas sucessivas de preço do minério de ferro no mercado internacional, a arrecadação dos royalties da mineração em Minas Gerais caiu 32% no ... «Diário do Comércio, sept 15»
2
O desafio de crescer em tempos de crise e mercado retraído
Algumas perspectivas de melhora não se concretizaram e o que vemos é um mercado inseguro, retraído e pessimista. E para dar números a esta penumbra ... «Portal Nacional de Seguros, août 15»
3
Investidores europeus retraídos com quedas na China
Com o preço do petróleo nos mercados norte-americanos em mínimos de seis anos a pouco mais de 40 dólares o barril, e com a queda das praças asiáticas, ... «Económico, août 15»
4
Lifan se adapta ao mercado retraído
Apesar da queda de mercado que reduziu em quase 30% a procura pelo utilitário esportivo X60, o carro mais vendido da Lifan, a fabricante chinesa instalada ... «Automotive Business, août 15»
5
Especialistas advierten que seguirá “retraído” el mercado de la …
El mercado de la construcción continuará “retraído” este año pese a las expectativas por el cambio de gobierno, a causa del nivel inflacionario, el cual también ... «Diario BAE, mai 15»
6
Queda no financiamento imobiliário: "Mercado está retraído, porém …
Karpat ressalta que um imóvel financiado em 30 anos pode custar cerca de 2,5 vezes o valor inicial do investimento. "O mercado tende a se retrair mais, porém ... «Portal Nacional de Seguros, mai 15»
7
Juros altos mantêm consumidor mais retraído na demanda de crédito
O número de pessoas em busca de crédito caiu 10,7% em fevereiro, na comparação com janeiro. Segundo o Indicador Serasa Experian da Demanda do ... «EBC, mars 15»
8
I Liga: Líder Benfica vence retraído Boavista e mantém-se a salvo …
Líder da classificação da I Liga, o Benfica somou, este sábado, mais uma vitória na prova, ao derrotar, em jogo da 19.ª jornada da prova, disputado no Estádio ... «Diário Digital, janv 15»
9
SP: medo de piora na economia retrai intenção de compras para …
O movimento no comércio varejista deve cair neste período que antecede o Dia das Crianças e deve continuar retraído pelo resto do ano, na comparação com ... «EBC, oct 14»
10
Pulgar-Vidal: "La consulta previa no ha retraído inversiones" | El …
... con las inversiones y no buscar culpables donde no existen. La consulta previa no ha retraído inversiones", enfatizó en una entrevista con "El Peruano". «El Comercio, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retraído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retraido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z