Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retramar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETRAMAR EN PORTUGAIS

re · tra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retramar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETRAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retramo
tu retramas
ele retrama
nós retramamos
vós retramais
eles retramam
Pretérito imperfeito
eu retramava
tu retramavas
ele retramava
nós retramávamos
vós retramáveis
eles retramavam
Pretérito perfeito
eu retramei
tu retramaste
ele retramou
nós retramamos
vós retramastes
eles retramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retramara
tu retramaras
ele retramara
nós retramáramos
vós retramáreis
eles retramaram
Futuro do Presente
eu retramarei
tu retramarás
ele retramará
nós retramaremos
vós retramareis
eles retramarão
Futuro do Pretérito
eu retramaria
tu retramarias
ele retramaria
nós retramaríamos
vós retramaríeis
eles retramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retrame
que tu retrames
que ele retrame
que nós retramemos
que vós retrameis
que eles retramem
Pretérito imperfeito
se eu retramasse
se tu retramasses
se ele retramasse
se nós retramássemos
se vós retramásseis
se eles retramassem
Futuro
quando eu retramar
quando tu retramares
quando ele retramar
quando nós retramarmos
quando vós retramardes
quando eles retramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retrama tu
retrame ele
retramemosnós
retramaivós
retramemeles
Negativo
não retrames tu
não retrame ele
não retramemos nós
não retrameis vós
não retramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retramar eu
retramares tu
retramar ele
retramarmos nós
retramardes vós
retramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retramar
Gerúndio
retramando
Particípio
retramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETRAMAR


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
bramar
bra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
desramar
des·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·par·ra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETRAMAR

retraçar
retração
retraço
retradução
retraduzir
retraente
retraimento
retrair
retraído
retrama
retranca
retrancagem
retrancar
retranquista
retransferir
retransido
retransir
retransmissão
retransmissor
retransmitir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETRAMAR

Itamar
acamar
amar
arramar
atramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
embramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
ribamar
rosa-do-ultramar

Synonymes et antonymes de retramar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRAMAR»

retramar retramar dicionário português tramar tornar priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo novo aulete palavras retocar retocável retocele retococcígeo retocolite retoiça retoiçador retoição retoiçar retoiço retoiçoa retolo retomada retomadia língua portuguesa porto editora nossa grátis veja centenas milhares outras reknit loja

Traducteur en ligne avec la traduction de retramar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRAMAR

Découvrez la traduction de retramar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retramar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retramar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

retramar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retraer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Retract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

retramar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retramar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

retramar
278 millions de locuteurs

portugais

retramar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retramar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retramar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retramar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

retramar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

retramar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

retramar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retramar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rút lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

retramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

retramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

retramar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retramar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retramar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

retramar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retramar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

retramar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retramar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retramar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retramar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retramar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRAMAR»

Le terme «retramar» est très peu utilisé et occupe la place 120.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retramar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retramar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retramar».

Exemples d'utilisation du mot retramar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRAMAR»

Découvrez l'usage de retramar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retramar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
□Retramado , p. p. de retramar. Retramar , v. a. tramar de novo. Retranca , t. f. correia larga que segura a «ella is pernal da besta _ ( Ñau. ) apparelho que atraca a verga da cevadeira. Retratado , p. p. de retratar. Retratador , s. m. о que faz ...
‎1819
2
Novo dicionário da língua portuguesa
se. Tornarse reservado. Occultar o que pensa. Retractarse. (Lat. retrahere) * * Retrama*,f.Prov. trasm.Mato sêco,quese põe sôbre os tectos dos palheiros,e sôbre o qual se assenta depois o côlmo. (De retramar) *Retramar*, v.t.Tornar a tramar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Guimarães Rosa: fronteiras, margens, passagens
RETRAMAR O TERRITÓRIO A adoção dos princípios de fraternidade universal e de transitividade cultural é o vetor que Guimarães Rosa opera no sentido de relativizar as diferenças entre nações, etnias, usos, costumes e idiomas.
Marli Fantini Scarpelli, 2004
4
Courts' Inquiry into Arbitral Jurisdiction at the Pre-Award ...
Retramar sub-chartered the vessel to Pasternak Baum (“Pasternak”) for the same voyage and same cargo on back to back terms. Hence the sub-charter was governed by New York Law. It provided for New York arbitration and contained a lien ...
Sandra Synková, 2013
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Mato seco, que se coloca sobre o tecto do palheiro, e sobre o qual se assenta depois o colmo. ♢ Prov. beir. Rama verde de pinheiro; caruma verde. (De retramar). RETRAMADO, adj. e p. p. Tramado de novo. (De retramar). RETRAMAR, t>. t.
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RETRAMÁDO , p. pars, de Retramar. RETRAlVlAR , v. at. Tramar de novo. RETRANCA, s. f. Correia , que rodeia a al- catra das bestas , prendendo-se os seus do;s extremos na' parte posterior da sella §. t. Naut. ap- parelho , que atraca a ...
António de Morais Silva, 1813
7
Progresso e religião: a república no Brasil e em Portugal ...
A idéia central era de destrinçar e de retramar os fios emaranhados de uma história comum, a partir da língua tupi, uma vez que a nossa língua fora uma imposição dos colonizadores. Parece considerar apenas aquilo que, de modo mais ...
Amadeu Carvalho Homem, Armando Malheiro da Silva, 2007
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Retraer. V. Retrahir Retrahimento, s. m. retraite, réserve, retranchement Retrahir , v. a. retraire, retirer, réserver Retrahido, adj. m. da, /. partie. Retramar, v. n. tramer , machiner de nouveau Retranca , s.J, croupière, culiere , surdos Retratador.
‎1812
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Retrahir , v. a. Trazer p»re tr»i. Frj. Tolher. Occultar. Retrahir-fe, v. re1\.\t-fe tetuando , toi- nar atraz. Recollier-te го interior. Retramar , v. a. Tornar a tramar. Retranca , f. f . A correa , que te jn ti a folla , e .rodea a alcatra da fes":. Retratador , f.-m.
10
Trópicos do Discurso - Ensaios Sobre a Crítica da Cultura
O problema é levar o paciente a "retramar" toda a história da sua vida, de maneira a mudar o sentido para ele daqueles acontecimentos e a sua significação para a economia de todo o conjunto de acontecimentos que compõem a sua vida.
Hayden White, 1994

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retramar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Luz verde' a primer puerto en manejo de gas natural
Los próximos contratos a ser firmados son los puertos de Retramar en Cartagena y Terlica (Américas) en Santa Marta. El valor de estos tres contratos, es de ... «Portafolio.co, juil 15»
2
Salamanca, un escudo natural de Barranquilla
Un caso fue protagonizado por la empresa Retramar, la cual pertenece al Grupo Coremar, hacia el 2007. En ese año, la empresa inició la primera fase de la ... «El Heraldo, sept 14»
3
Mal tiempo retrasa instalación de tubería del Emisario Submarino
... que asumió la instalación del Emisario con el apoyo de las empresas cartageneras Intertug, Coremar, Retramar y TSA, ha instalado cuatro tramos, el 50% de ... «Cartagena|El Universal, oct 11»
4
Acuacar continua la instalación del Emisario
Con el apoyo de las empresas cartageneras Intertug, Coremar, Retramar y TSA se inician las labores de traslado de la tubería. // ARCHIVO ... «Cartagena|El Universal, oct 11»
5
Instalan segundo tramo de tubería de Emisario
En esta maniobra intervinieron empresas cartageneras de remolque agrupadas en Coremar, Intertug, Retramar y TSA. En la operación de hundimiento y ... «Cartagena|El Universal, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retramar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retramar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z