Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retrasar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETRASAR EN PORTUGAIS

re · tra · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRASAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retrasar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETRASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retraso
tu retrasas
ele retrasa
nós retrasamos
vós retrasais
eles retrasam
Pretérito imperfeito
eu retrasava
tu retrasavas
ele retrasava
nós retrasávamos
vós retrasáveis
eles retrasavam
Pretérito perfeito
eu retrasei
tu retrasaste
ele retrasou
nós retrasamos
vós retrasastes
eles retrasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retrasara
tu retrasaras
ele retrasara
nós retrasáramos
vós retrasáreis
eles retrasaram
Futuro do Presente
eu retrasarei
tu retrasarás
ele retrasará
nós retrasaremos
vós retrasareis
eles retrasarão
Futuro do Pretérito
eu retrasaria
tu retrasarias
ele retrasaria
nós retrasaríamos
vós retrasaríeis
eles retrasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retrase
que tu retrases
que ele retrase
que nós retrasemos
que vós retraseis
que eles retrasem
Pretérito imperfeito
se eu retrasasse
se tu retrasasses
se ele retrasasse
se nós retrasássemos
se vós retrasásseis
se eles retrasassem
Futuro
quando eu retrasar
quando tu retrasares
quando ele retrasar
quando nós retrasarmos
quando vós retrasardes
quando eles retrasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retrasa tu
retrase ele
retrasemosnós
retrasaivós
retrasemeles
Negativo
não retrases tu
não retrase ele
não retrasemos nós
não retraseis vós
não retrasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retrasar eu
retrasares tu
retrasar ele
retrasarmos nós
retrasardes vós
retrasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retrasar
Gerúndio
retrasando
Particípio
retrasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETRASAR


Baltasar
Bal·ta·sar
abrasar
a·bra·sar
arrasar
ar·ra·sar
asar
a·sar
atrasar
a·tra·sar
casar
ca·sar
debrasar
de·bra·sar
desasar
de·sa·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
desfasar
des·fa·sar
embasar
em·ba·sar
envasar
en·va·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
quasar
qua·sar
rasar
ra·sar
recasar
re·ca·sar
sobrasar
so·bra·sar
transvasar
trans·va·sar
trasvasar
tras·va·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETRASAR

retranquista
retransferir
retransido
retransir
retransmissão
retransmissor
retransmitir
retransplantar
retransportar
retrasado
retratação
retratado
retratador
retratar
retratável
retratelho
retratilidade
retratista
retrativo
retrato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETRASAR

acessar
apesar
causar
sar
defasar
degasar
descansar
desenvasar
desgasar
encasar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
pulsar
revisar
usar
visar

Synonymes et antonymes de retrasar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRASAR»

retrasar retrasar dicionário informal atrasar retardar inglés wordreference imprevisto obligó viaje cancún unexpected event caused postpone delay trip reloj marcar hora português trás tradução espanhol muitas outras traduções línea traducción spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more conjugação conjugar oxford dictionaries from

Traducteur en ligne avec la traduction de retrasar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRASAR

Découvrez la traduction de retrasar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retrasar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retrasar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

retrasar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retrasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Delay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

retrasar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retrasar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

retrasar
278 millions de locuteurs

portugais

retrasar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retrasar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retrasar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retrasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

retrasar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

retrasar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

retrasar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retrasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trì hoãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

retrasar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

retrasar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

retrasar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retrasar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retrasar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

retrasar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retrasar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

retrasar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retrasar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retrasar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retrasar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retrasar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRASAR»

Le terme «retrasar» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retrasar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retrasar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retrasar».

Exemples d'utilisation du mot retrasar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRASAR»

Découvrez l'usage de retrasar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retrasar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anti-envejecimiento: Cómo retrasar el reloj biológico, ...
“Alfieri y Challem realizaron este compendio que titularon Anti-envejecimiento, una guía en la que exponen el cómo y el por qué de estos químicos, la función que tienen en el organismo, las ventajas de su consumo; sobre todo lo ...
Rose Marie Gionta Alfieri, Jack Challem, 2007
2
REVIDOX: O COMO LA CIENCIA PUEDE AYUDAR A RETRASAR EL ...
Revidox es el resultado de 5 años de investigación de un equipo de científicos del CSIC. Esta técnica es capaz de generar en la uva defensas en cantidades hasta 2.000 veces superior a lo habitual.
Juan Carlos Espín, 2012
3
Manual Oficial Cinelerra CV
Retrasar. las. pistas. Cada pista tiene un cuadro de texto para retrasarla en su área de control. Puede que tenga que desplegar el control de la pista para verlo. Las que siguen son vistas de áreas de control desplegadas. Balance de canales  ...
Cinelerra CV Team
4
No Pierdas tu Fortuna: La Guía Inicial para Convertirte en ...
RETRASAR. LO. INEVITABLE? En elcapítulo 3, aprendisteque el retiro afecta la cantidad de impuestos que pagas. Hice desaparecer el mito de que posiblemente te encuentres en una tasa más baja en tu jubilación a la que estás cuando ...
Douglas R. Andrew, 2008
5
Langenscheidt Diccionario Universal Inglés:
... tv transmission, broadcast; re- trensmitlr transmit, broadcast retrasado 1 pan " retrasar 2 adj tren, entrega late; con trabajo, pagos behind; est6 ~ en close he's lagging behind in class; ~ mental mentally handicapped; retrasar 1 vlt hold up; ...
Langenscheidt, 2005
6
El Nuevo Sugar Busters!
Muchos factores externos pueden retrasar el vaciado del estómago, incluyendo el tipo de alimentos que se comen. Una comida que contenga una gran cantidad de grasa puede retrasar significativamente la evacuación del estómago, como ...
H. Leighton Steward, Morrison Bethea, M.D., Sam Andrews, M.D., 2009
7
El Reloj de la Edad: ¿Por Qué Envejecemos? ¿Cómo ...
El doctor John Medina, biólogo molecular y profesor de la Universidad de Washington, nos enseña en este libro a entender por qué y cómo envejecemos y, también, a familiarizarnos con los nuevos métodos que nos ofrece la genética para ...
John J. Medina, 2003
8
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
21 atrasar, retrasar (atrasado, retrasado; atraso, retraso) 1 Los verbos españoles atrasar y retrasar pueden traducirse al inglés de muchas maneras. Las posibilidades de traducción dependerán en parte de si se usan como transitivos o como ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
9
Abismo y Escalada
Si calculamos que pagar durante 40 años es suficiente, es más positivo retrasar a los 67 años la jubilación y empezar a cotizar a los 27 años, por el enorme incentivo a contratar jóvenes, más baratos con este sistema al no tener que pagar ...
JM. Corchado
10
Un Paso MáS Allá De Interpol
Por supuesto, que esto fue algo que sirvió en forma directa para retrasar, por muchos años más, el desarrollo normal de esta nación; y a la vez retrasar todo desarrollo de industrias comercio, ende la plataforma económica y y por del territorio ...
Edward Chism, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRASAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retrasar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Congreso de Coahuila aprueba retrasar apagón en comarca lagunera
El diputado Jesús de León Tello explicó que el exhorto hecho por el Congreso de Coahuila a la SCT para retrasar el apagón analógico en la Comarca ... «El Financiero, oct 15»
2
La Federación de Caza recomienda retrasar la apertura de la …
I. G. Ante el inicio de la temporada de caza, el próximo domingo, la Federación de Caza de Castilla y León recomienda el retraso de la apertura, "sobre todo sin ... «La Opinión de Zamora, oct 15»
3
Este domingo, no olvides retrasar una hora a tu reloj
El próximo domingo 25 de octubre termina el horario de verano en México, por lo que se tendrá que retrasar una hora el reloj en la mayor parte del país. «El Financiero, oct 15»
4
EEUU: Acusan a corte de retrasar fallo sobre inmigración
Los activistas acusan al tribunal federal de apelaciones en Nueva Orléans de retrasar la resolución sobre la propuesta de inmigración del presidente Barack ... «El Nuevo Herald, oct 15»
5
Una doctora serbia cambiará de sexo para retrasar su jubilación …
Una médico serbia anunció este viernes que va cambiar de sexo para poder retrasar su jubilación y denunciar la discriminación que, a su parecer, supone que ... «Vozpopuli, oct 15»
6
PSC destaca el rechazo unánime del comercio a retrasar el …
Las nueve principales organizaciones de comerciantes han emitido un comunicado conjunto en el que se oponen a la decisión del consistorio de retrasar este ... «La Vanguardia, oct 15»
7
Urralburu acusa al PP de retrasar la tramitación de su Ley de …
El parlamentario denunció que los populares "intenten retrasar" el inicio de la tramitación de la proposición de ley de Procedimientos de Emergencia ... «La Verdad, oct 15»
8
El Gobierno chino castiga a 249 funcionarios por 'vagos' y retrasar
Las autoridades chinas han castigado a 249 funcionarios de todo el país por su "vagancia". Apertura de expedientes y algunos despidos han sido las medidas ... «elEconomista.es, sept 15»
9
La JEC remarca que no se puede retrasar el escrutinio oficial fijado …
La Junta Electoral Central (JEC) ha remarcado que la Ley Orgánica del Régimen Electoral General no permite retrasar el escrutinio oficial de unos comicios, ... «eldiario.es, sept 15»
10
Los Ayuntamientos de Burgos intentarán retrasar los proyectos de …
Ayuntamientos del Norte de Burgos, donde más avanzados están los proyectos para realizar sondeos para buscar gas mediante fractura hidráulica, intentarán ... «ecodiario, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retrasar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retrasar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z