Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritmo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITMO EN PORTUGAIS

rit · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ritmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RITMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ritmo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rythme

Ritmo

Rhythm Rhythm vient du grec Rhytmos et désigne ce qui coule, qui bouge, régule le mouvement. Le rythme est ancré dans tout dans notre vie. L'étude du rythme, de l'intonation et de l'intensité d'un discours s'appelle la prosodie. Il y a aussi la prosodie musicale, puisque la musique est aussi considérée comme une langue. En poésie, l'étude du rythme est appelée métrique. Rítmo Ritmo vem do grego Rhytmos e designa aquilo que flui, que se move, movimento regulado. O ritmo está inserido em tudo na nossa vida. O estudo do ritmo, entoação e intensidade de um discurso chama-se prosódia. Existe também a prosódia musical, visto que a música também é considerada uma linguagem. Em poesia, o estudo do ritmo chama-se métrica.

Cliquez pour voir la définition originale de «ritmo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RITMO


algoritmo
al·go·rit·mo
antilogaritmo
an·ti·lo·ga·rit·mo
arritmo
ar·rit·mo
biorritmo
bi·or·rit·mo
cologaritmo
co·lo·ga·rit·mo
critmo
crit·mo
hiporritmo
hi·por·rit·mo
logaritmo
lo·ga·rit·mo
mesofitmo
me·so·fit·mo
mesologaritmo
me·so·lo·ga·rit·mo
tetrarritmo
te·trar·rit·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RITMO

ritidectômico
ritidoma
ritidoplastia
ritidose
ritidósia
ritmado
ritmar
ritmicamente
ritmista
ritmizar
ritmométrico
ritmopeia
rito
ritornello
ritornelo
ritual
ritualismo
ritualista
ritualizar
ritualístico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RITMO

Nemo
batmo
como
demo
imo
istmo
mesmo
mimo
mo
máximo
primo
próximo
ramo
remo
supremo
terrorismo
timo
tomo
turismo
último

Synonymes et antonymes de ritmo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritmo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ritmo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RITMO»

ritmo cadência compasso regularidade chevrolet musical transportes ritimo ritmos musicais logistica love rítmo ritmo grego rhytmos designa aquilo flui move movimento regulado está inserido tudo nossa vida veículos confira condições especiais para você frotista ducato furgões vans taxista deficientes físicos fiat lança rede integrada transporte municipal ônibus logística entre contato saiba mais sobre todos direitos reservados produzido agênciafrog wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia wikimedia commons possui multimídia valsa ginástica musculação dança luta natação aulas variadas treino personalizado

Traducteur en ligne avec la traduction de ritmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITMO

Découvrez la traduction de ritmo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritmo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

韵律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ritmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rhythm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيقاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ритм
278 millions de locuteurs

portugais

ritmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rythme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rhythmus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リズム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리듬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரிதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ritim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rytm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ритм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ritm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ritme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rytm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rytme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITMO»

Le terme «ritmo» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritmo».

Exemples d'utilisation du mot ritmo en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RITMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ritmo.
1
Paul Auster
Escrever um romance é como correr uma maratona. É preciso ser metódico. Deixas de o fazer um único dia e perdes logo o ritmo; perde-se muito tempo depois, tentando restabelecê-lo.
2
Ralph Emerson
Adopte o ritmo da natureza. O segredo dela é a paciência.
3
Florbela Espanca
A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.
4
Bernard Shaw
A dança é uma tentativa muito rude de penetrar no ritmo da vida.
5
Virginia Woolf
A escrita não é senão ritmo.
6
Ludwig Borne
No concerto do mundo, os grandes espíritos são solistas, e as suas cadências interrompem o ritmo uniforme da música da vida.
7
Eugénio Andrade
O processo de criação não é transparente. Em determinados momentos qualquer coisa em mim - um ritmo, um marulhar de sílabas, imagens - me leva a procurar o papel. De que parte de mim isto vem não sei, é uma necessidade do espírito que subitamente procura tomar expressão.
8
Fernando Pessoa
A poesia é a emoção expressa em ritmo através do pensamento, como a música é essa mesma expressão, mas directa, sem o intermédio da ideia.
9
Johann Goethe
O ritmo tem algo mágico; chega a fazer-nos acreditar que o sublime nos pertence.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RITMO»

Découvrez l'usage de ritmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditando No Ritmo Do Coração
Um método novo para aumentar sua paz, energia, felicidade e força interior.
Puran Bair
2
Jackson do Pandeiro: o rei do ritmo
O livro ''Jackson do Pandeiro - o rei do ritmo'' conta a trajetória de um menino pobre e analfabeto, que emerge da miséria quase absoluta no começo da vida para um posto no topo da cultura nacional.
Fernando Moura, Antônio Vicente, 2001
3
O ritmo da mistura e o compasso da história: o modernismo ...
O autor analisa as Bachianas Brasileiras – conjunto de nove obras compostas entre os anos de 1930 e 1945 – tendo como referência o nacionalismo musical nos quadros do modernismo brasileiro
Loque Arcanjo, 2008
4
Jovem Guarda: em ritmo de aventura
Neste livro, Marcelo Fróes aborda a fundo toda a trajetória do movimento da 'Jovem Guarda', bem como a trajetória dos ídolos mais representativos desse movimento - Roberto Carlos; Erasmo Carlos e Wanderléa.
Marcelo Fróes, 2000
5
RITMO E DANÇA
Dançar envolve um universo de significados, aspirações, inspirações e possibilidades que podem e devem ser canalizados para auxiliar, de forma positiva e qualitativa, o desenvolvimento integral do ser humano. É, provavelmente, a mais ...
ANGELA GARCIA, ALINE NOGUEIRA HAAS
6
Negócios no Ritmo da Música
Como Presidente do Conselho e CEO da MTV, Bill Roedy construiu a maior rede de televisão do MUNDO e, sem sombra de dúvida, a mais influente do ponto de vista cultural.
Roedy,bill
7
Ritmo da escrita: uma organizacao do heterogeneo da linguagem
O autor discute o papel do ritmo na linguagem, aborda algumas particularidades com que o ritmo é percebido, checa a compatibilidade entre fatos abordados por gramáticos e lingüístas e, por fim, demostra o papel do ritmo da escrita por ...
Lourenço Chacon, 1998
8
Jogos dramáticos
JOGOS DE PESQUISA DE RITMO Os movimentos humanos não somente produzem, mas geram ritmos e constituem o meio indispensável para o desenvolvimento do instinto rítmico. Durante todo o tempo, em qualquer lugar que possamos ...
Regina Forneaut Monteiro, 1994
9
Solfejo
Nunca será demais destacar a importância do movimento corporal no desenvolvimento do sentido do ritmo, particularmente do sentido do tempo. Este baseia-se primeiro no valor físico, metronómico do tempo; depois nos valores expressivos ...
Edgar Willens
10
Batuque, samba e macumba: estudos de gesto e de ritmo 1926-1934
Fina observadora de nossas tradições, Cecília Meireles ilustra estes estudos de gesto e de ritmo analisando e fixando os ritmos de samba e da macumba e suas figuras típicas, através de aquarelas e desenhos, que revelam para muitos esse ...
Cecília Meireles, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gastos com consumo nos EUA crescem no ritmo mais lento desde …
Os gastos com consumo nos EUA, que representam mais de dois terços da atividade econômica do país, subiram 0,1% em setembro ante agosto, segundo o ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Exportação de milho ganha ritmo no Brasil e toma espaço da soja …
O ritmo de embarques de milho está acelerado em outubro, superando o de soja, em um momento de grande oferta do cereal e de entressafra da oleaginosa, ... «Suinocultura Industrial, oct 15»
3
Sem crianças, Palmeiras treina em ritmo descontraído com Zé Roberto
Logo pela manhã do ensolarado feriado nacional desta segunda-feira, o elenco treinou em ritmo descontraído na Academia de Futebol, talvez influenciado ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Jessica Augusto: «Senti muita falta de ritmo»
Não tenho ritmo, sinto muita falta de ritmo, mas também ainda não comecei a fazer os treinos mais específicos, irei começar esta semana e vai ser um longo ... «Record, oct 15»
5
Construtora MRV espera manter ritmo de lançamentos
São Paulo - A MRV Engenharia planeja manter o ritmo atual de lançamentos de imóveis em 2015 e 2016, ao mesmo tempo em que busca gerar caixa para ... «EXAME.com, oct 15»
6
Schiochet aprova vitória no futsal mas lamenta queda de ritmo da …
Acho que os nossos jogadores estão de parabéns”, comentou Schiocet, que também lamentou a queda de ritmo de seus comandados ao fim do confronto. «Terra Brasil, sept 15»
7
ISEG aponta que economia continua a crescer mas abaixo do ritmo
O Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG) prevê que a economia portuguesa continue a crescer no segundo semestre deste ano, mas a um ritmo ... «RTP, sept 15»
8
Ritmo de contração do setor de serviços do Brasil diminui em …
Embora o ritmo de retração tenha sido o mais fraco em cinco meses, o índice permanece abaixo da marca de 50 que separa crescimento de contração desde ... «Reuters Brasil, sept 15»
9
BC indica que vai manter ritmo de interferência no câmbio em outubro
Em agosto, o BC iniciou as rolagens sinalizando a recolocação de cerca de 60% do lote que vence em setembro, mantendo o ritmo de intervenção do mês ... «Globo.com, août 15»
10
Maikon Leite diz que está mais perto do ritmo ideal
O volume de jogo imposto pelo atacante Maikon Leite pelo lado direito do ataque do Sport deixou o jogador animado em voltar ao ritmo de jogo que mantinha ... «NE10, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ritmo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z