Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cadência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADÊNCIA EN PORTUGAIS

ca · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cadência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cadência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cadence

Cadência

La cadence, dans la théorie musicale occidentale, est une série particulière d'intervalles, ou d'accords qui finalisent une phrase, une section ou une œuvre musicale. Les cadences donnent aux phrases leur propre fin, ce qui peut, par exemple, suggérer à l'auditeur si la pièce continuera ou sera complétée. Une analogie peut être faite par rapport au score, avec quelques faibles agissant comme cadences des virgules, ce qui indique une pause ou de repos momentané, tandis qu'une cadence plus forte agira comme point indiquant la fin d'une phrase ou d'une phrase musicale. Les cadences sont considérées comme «fortes» ou «faibles» selon le sentiment d'achèvement qu'elles créent. Alors que sont généralement classés cadences en utilisant un accord particulier ou mélodiques spécifiques progressions, l'utilisation de ces ressources ne signifie pas nécessairement un taux il doit y avoir un sentiment d'achèvement, comme la fin d'une phrase. Le rythme harmonique joue un rôle essentiel pour déterminer où une cadence se produit. Habituellement, il y a une diminution de la valeur des chiffres du rythme, l'accord ou la note finale de la cadence étant une note plus longue que les autres. Cadência, na teoria musical ocidental, é uma série particular de intervalos, ou acordes que finalizam uma frase, seção ou obra musical. Cadências dão às frases um final próprio, que pode, por exemplo, sugerir ao ouvinte se a peça continuará ou se concluiu. Uma analogia pode ser feita em relação à pontuação, com algumas cadências mais fracas funcionando como vírgulas, indicando uma pausa ou descanso momentâneo, enquanto que uma cadência mais forte irá atuar como o ponto, indicando o final de uma frase ou sentença musical. Cadências são consideradas “fortes” ou “fracas” de acordo com a sensação de finalização que elas criam. Enquanto que cadências são geralmente classificadas pelo uso um acorde específico ou progressões melódicas específicas, o uso de tais recursos não indicam necessariamente uma cadência—deve haver um sentido de finalização, como o final de uma frase. O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre. Geralmente há um decréscimo no valor das figuras rítmicas, sendo o acorde ou nota final da cadência uma nota mais longa que as demais.

Cliquez pour voir la définition originale de «cadência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CADÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CADÊNCIA

cadente
caderita
caderna
cadernaço
cadernal
caderneta
caderno
cadete
cadexo
cadê
cadi
cadilha
cadilho
cadima
cadime
cadimes
cadimo
cadina
cadineno
cadinhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CADÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de cadência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cadência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cadência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CADÊNCIA»

cadência compasso regularidade ritmo samba cifra tiro melódica marcha musical cadência teoria ocidental série particular intervalos acordes finalizam frase seção obra cadências dão frases final próprio pode exemplo sugerir dicionário português repetição sons movimentos sucedem informal ocorrência wikcionário origem livre para navegação pesquisa ponha pouco amor numa ninguém mundo priberam língua portuguesa tradução traduções casa padre zezinho letras pega canção deste canto olha céu canta eeeia mão quem lado vagalume música ouvir letra legenda pura kboing músicas você

Traducteur en ligne avec la traduction de cadência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADÊNCIA

Découvrez la traduction de cadência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cadência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

韵律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La cadencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cadence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيقاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каденция
278 millions de locuteurs

portugais

cadência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুরের মুর্ছনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kadenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カデンツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

운율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cadence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ritim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cadenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rytm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каденція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kadens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kadens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cadence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADÊNCIA»

Le terme «cadência» est assez utilisé et occupe la place 20.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cadência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cadência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cadência».

Exemples d'utilisation du mot cadência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CADÊNCIA»

Découvrez l'usage de cadência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na cadência do samba
O livro 'Na cadência do samba' traz cerca de 500 fotografias dos personagens mais importantes da história do samba, desde os seus primórdios até os nossos dias.O livro aborda nove décadas, incluindo belas ilustrações num impecável ...
Haroldo Costa, 2000
2
Dicionário de termos literários
Retomando a questão, Boileau (ArtPoé- tique, I , 104, 132) pregava que a cadência, na prosa e nos versos, "não era senão o ritmo ou o número". A confusão entre cadência e ritmo fez escola, chegando até os nossos dias. Para apenas ...
Massaud Moisés, 2002
3
Dicionário de termos e expressões da música
cabo cadência interrompida cabo Fio condutor de sinais de áudio. cabo coaxial Tipo de cabo elétrico composto de um fio fino de cobre, que carrega o sinal positivo e é isolado por plástico rígido, e uma malha metálica encapada com plástico ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Música maximalista: ensaios sobre a música radical e ...
Vale a pena, nesse contexto, retomar minha exposição em Apoteose de Schoenberg acerca da cadência frigia, para bem entendermos quer seja a especificidade da entidade arquetípica wagneriana, quer seja nossa comparação com este ...
Flo Menezes, Florivaldo Menezes Filho, 2006
5
Fórmula de Corrida de Daniels
faltam para pico de Fase Semana a prova milhagem Sessão 01 Sessão 02 lI-IV 19 6* 1 8 milhas na cadência F + 2 milhas na cadência F + 8 milhas na cadência M + 5 milhas na cadência L + 1 milha na cadência L + 5min na cadência F + 4 ...
Jack Daniels
6
Principios de Harmonia Funcional
Esta cadência é também chamada Deceptiva. Trata-se de cadência dirigida à T, porém esta é substituída por outro acorde, geralmente Tr, no modo maior, ou Ta quando no modo menor. Isto vale dizer que a marcha harmónica é dirigida para  ...
Cyro Brisolla, 2007
7
Harmonia & Improvisaçao - Vol. 1
XXXII Cadência harmónica A cadência harmónica é caracterizada pela combinação funcional dos acordes, com sentido conclusivo ou suspensivo. Para se caracterizar uma cadência, necessita-se de pelo menos dois acordes de diferentes ...
Almir Chediak, 1986
8
Jazz - Harmonia E Improvisaçao
4.2.3 Cadência plagal em tons menores Da mesma maneira como acontece nas cadências em tons maiores, a cadência conhecida como plagal acontece quando a subdominante caminha para a tónica, podendo ser IV ou II, como é possível ...
IVAN BARASNEVICIUS
9
Geração Romântica, A
<-Se>t A abertura, obra-prima do estilo elegíaco de Chopin, requer uma alteração radical de nossa experiência emocional da tonalidade que depende, em sua forma clássica, de uma distinção fundamental entre a firmeza de uma cadência ...
Charles Rosen, 2000
10
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Em qualquer andadura em que seja executado, o cavalo, ligeiramente encurvado na direção para onde está girando, deve manter a cadência e a sequência exatas das batidas dessa andadura, enquanto se conserva "sob a mão".
Eduardo Colli, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muito samba nos 16 anos do Cadência no Orákulo Chopperia
O Grupo Cadência comemorará os seus 16 anos de existência com um grande evento de samba no Orákulo Chopperia, na véspera do feriado, domingo, 01 de ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
2
Klopp pede cadência ao Liverpool em sua 1ª partida no Anfield
Depois de estrear com um empate por 0 a 0 diante do Tottenham no último fim de semana, o técnico Jürgen Klopp comandará o Liverpool pela primeira vez no ... «A Tribuna, oct 15»
3
4 exercícios para ter cadência no pedal
Trabalhar a cadência no pedal é importante não apenas na natação e na corrida, mas também no ciclismo. Sobre a bike, em média, o triatleta gira os pedais ... «Prólogo.ativo.com - Seu portal sobre duas rodas, août 15»
4
Bruna Fonseca: A Princesa da Cadência da Vila Maria
A agremiação da zona norte de São Paulo, que possui uma das maiores quadras, recebeu a sua comunidade, convidados e torcida dos 5 sambas que estavam ... «ExpressoMT, août 15»
5
Grupo Só Cadência comemora quatro anos de carreira
Nesta sexta-feira, dia 17, o Grupo Só Cadência comemora quatro anos de existência. O grupo de samba nasceu no Jd. Helena, em Taboão da Serra. Os cinco ... «Portal O Taboanense, juil 15»
6
Pistola Glock automática dispara 20 tiros por segundo
A cadência de tiros atinge impressionantes 1,2 mil disparos por minuto, ou seja, 20 balas a cada segundo. Porém, o que essa arma tem de mais especial nesse ... «Tecmundo, juil 15»
7
Outra cadência: com mudança no meio, Brasil sub-20 enfrenta a …
Outra cadência: com mudança no meio, Brasil sub-20 enfrenta a Hungria. Boschilia entra no lugar de Andreas Pereira para jogo da segunda rodada do Grupo ... «Globo.com, mai 15»
8
Fogão na cadência de Daniel Carvalho
Para equilibrar e organizar o time, René Simões aposta na cadência do experiente Daniel Carvalho — que faz seu quinto jogo com a camisa alvinegra —, que ... «O Dia Online, mai 15»
9
Na cadência do samba
Eles são os donos da ginga! Pés, pernas, quadris e muito talento para, de maneira quase sobrenatural, enfeitarem com riscados, requebros e magia o carnaval ... «SRZD, avril 15»
10
Na cadência de Adoniran
João Rubinato era tão bom no ofício de ator, cantor e humorista que teve de 'rasgar' sua certidão de nascimento. Desde que adotou o nome artístico de ... «Diário do Grande ABC, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cadencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z