Téléchargez l'application
educalingo
roubador

Signification de "roubador" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROUBADOR EN PORTUGAIS

rou · ba · dor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUBADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roubador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROUBADOR

acabador · adubador · arrombador · babador · carimbador · chumbador · conturbador · derribador · derrubador · esculhambador · exacerbador · gabador · incubador · masturbador · menoscabador · perturbador · rebarbador · tombador · turbador · zombador

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROUBADOR

rou-rou · roubada · roubadia · roubado · roubalheira · roubar · roubo · rouca · roucamente · roucanho · rouceiro · rouco · rouçador · rouçar · roução · rouço · roufenhar · roufenho · round · roupa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROUBADOR

abombador · administrador · buscador · cachimbador · desbarbador · desgabador · dubador · elevador · encantador · esbarbador · escambador · esmolambador · labrador · libertador · marcador · navegador · ordenador · prelibador · salvador · sambador

Synonymes et antonymes de roubador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUBADOR»

roubador · alegria · sonhos · roubador · dicionário · português · roubar · rouba · ladrão · raptador · aquele · inforgospel · blogs · colunas · maringá · indivíduo · pratica · roubo · trapaceiro · trapaças · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · pergaminhos · eventuais · lista · grande · regra · simples · retém · desvia · algo · pertence · isso · aplica · tudo · dicionárioweb · classe · gramatical ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roubador à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROUBADOR

Découvrez la traduction de roubador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roubador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roubador» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

掠夺者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Robador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Robber
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लुटेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reiver
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грабитель
278 millions de locuteurs
pt

portugais

roubador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুটপাটকারক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Reiver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penculik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reiver
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

reiver
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빼앗 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reiver
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cướp đoạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

reiver
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

reiver
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Reiver
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Reiver
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozbójnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грабіжник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reiver
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Reiver
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reiver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reiver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reiver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roubador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUBADOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de roubador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roubador».

Exemples d'utilisation du mot roubador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUBADOR»

Découvrez l'usage de roubador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roubador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livro das Confissões:
E dizê que o que uende algo ao husureyro ou ao roubador, e recebe dele dinheyros, cõ boa consciêcia, nõ faz torto a nehuü, nê aaqueles a quem o roubador ou o husureyro he teudo, nê a esse roubador nê husureyro. Ca o uêdedor recebe ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
2
Memórias de litteratura portugueza
Outra prova da enormidade do dito crime dá a Lei 2. em impôr pena de morte tanto ao roubador , como á roubada , fe se casatem •, «' a Lei 7. em determinar , que a acçaó contra o roubador dure atê 30. innos , a quai pela Lei 5. Ctd. Thcod.
3
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
E fe a mulher for tirada ao roubador , antes qne elle della abuse, perde o rčo metade dos' bens para a roubada : e fendo depois , perde todos os bens para ella . fe naõ tiver filhos legítimos ; e tendo-os , para efles; e elle leia entregue i mefma ...
4
Memorias de litteratura portugueza
Outra prova da enormidade do dito crime di a Lei a. em impor pena de morte tanto ao roubador , como i roubada , fe fe cafarem ; e a Lei 7. em determinar , que a acçad contra о roubador dure até jo. an nos , a quai pela Lei 5. C»d. Tbeed.de ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
5
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
6 E achamos per Direito, que se alguum he achado por ladraõ , ou roubador dalguma casa, ou Navio ,' ou doutra cousa semelhante , e he dado juramento ao roubado sobre as couzas roubadas , e o laclraõ , ou roubador he condenado ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
6
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
"5 E fendo provado contra algum que he ladraõ,ou roubador de alguma cafa,ou TITU navio, ou d'outra Cousa semelhante, e for dado juramento ao roubado, ou forçado , fobre as coufas,que lhe foráõ tomadas , e o ladraõ , ou roubador , ou ...
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
5 E fendo provado contra algum que he ladraöjou roubador de alguma cafa ... coulas, queTrie foráo tomadas, e o ladraö , ou roubador , ou forçador for condemnado confórme ao dito juramento, aínda que depois feja achada eferiptura publica ...
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
6 E achamos per Direito, que se alguum he achado por ladrao , ou roubador dalguma casa , ou Navio , ou doutra cousa semelhante , e he dado juramento ao roubado sobre as couzas roubadas , e o ladrao , ou roubador he condenado ...
9
Ordenações e leis do reino de Portugal
5 E sendo provado contra algum , que he ladrão , ou roubador de alguma casa , ou navio , ou de outra cousa semelhante , e for dado juramento ao roubado , ou forçado , sobre as cousas , que lhe forão tomadas , e o ladrão , ou roubador , ou  ...
Portugal, 1833
10
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Como seria de esperar, a segunda recitação, gravada depois do informador ter recitado mais alguns romances, é muito mais completa (61a: FB139; 61b: FB207 ). — Cruel vento, ó cruel vento, ó roubador maioral: 2 Derrubaste as três igrejas ...
Manuel da Costa Fontes, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUBADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roubador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Willians celebra o entrosamento do Cruzeiro após a chegada de …
Com 35 jogos feitos com a camisa do Cruzeiro, o volante Willians tem se firmado cada vez mais como o grande roubador de bolas no meio-campo celeste. «Terra Brasil, oct 15»
2
Mesmo expulso e sangrando, Kadu sai aplaudido e pode deixar …
Além da expulsão, ele foi o maior roubador de bolas em campo, com quatro desarmes. Com o cartão vermelho, Kadu tornou-se desfalque certo para o próximo ... «Futebolinterior, oct 15»
3
Assistindo vídeos de Pogba, joia foi de lista de dispensa a maior …
Só neste Campeonato Brasileiro, o jogador fez nada menos do que 107 desarmes, tornando-se o maior roubador de bolas de toda competição. «ESPN.com.br, oct 15»
4
Willians se vê prejudicado por excesso de cartões: "A maioria foi …
As vezes que Willians chegou mais forte fizeram ele se tornar o jogador mais advertido do Brasileirão, por mais que seja o melhor roubador de bolas da ... «Globo.com, oct 15»
5
SP lança sistema online para fiscalizar peças de desmanche
"O ataque inteligente ao roubo e furto de veículo não é só no roubador, mas também no receptador", afirmou o secretário de Segurança Pública, Alexandre de ... «EXAME.com, oct 15»
6
Ídolo do Peixe, Robert elogia Lucas Lima: 'Não existe outro como ele'
Acho que não existe jogador como ele no atual cenário do futebol brasileiro: meia-esquerda dinâmico, muito inteligente, visão de jogo, roubador de bola, ... «Terra Brasil, août 15»
7
Marcha para Jesus vai interditar vias e alterar trânsito e itinerários …
... ou beberrão, ou roubador; com o tal nem ainda comais. Porque, que tenho eu em julgar também os que estão de fora? Não julgais vós os que estão dentro? «Portal A Crítica, juin 15»
8
Marcha Para Jesus muda local do segundo jogo da semifinal entre …
... associeis com aquele que, dizendo-se irmão, for devasso, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com o tal nem ainda comais. «Portal A Crítica, juin 15»
9
O farol e a tempestade
Apetece-me ainda assim dizer que o Paulo terá sido o primeiro artista a dar corpo à ideia de que o roubador pode ser dono da coisa roubada. Pois todo o dono ... «Visão, mai 15»
10
Conheça Jonas, o 'cão de guarda' contratado pelo Flamengo
Com 1,80m e 79kg, o meio campista se destacou durante a última edição da Série B do Campeonato Brasileiro como um grande roubador de bolas. Ele foi o ... «ESPN.com.br, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roubador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roubador>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR