Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roufenho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROUFENHO EN PORTUGAIS

rou · fe · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUFENHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roufenho est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROUFENHO


caribenho
ca·ri·be·nho
cenho
ce·nho
desempenho
de·sem·pe·nho
desenho
de·se·nho
empenho
em·pe·nho
engenho
en·ge·nho
enho
e·nho
ferrenho
fer·re·nho
grifenho
gri·fe·nho
hondurenho
hon·du·re·nho
lenho
le·nho
mantenho
man·te·nho
obtenho
ob·te·nho
portenho
por·te·nho
porto-riquenho
por·to·ri·que·nho
senho
se·nho
sofenho
so·fe·nho
soromenho
so·ro·me·nho
tenho
te·nho
venho
ve·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROUFENHO

rouca
roucamente
roucanho
rouceiro
rouco
rouçador
rouçar
roução
rouço
roufenhar
round
roupa
roupagem
roupar
rouparia
roupavelheiro
roupão
roupeira
roupeiro
roupeta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROUFENHO

abstenho
atenho
contenho
costa-riquenho
costarriquenho
desdenho
detenho
entretenho
intervenho
madrilenho
malaguenho
nenho
nortenho
panamenho
provenho
retenho
salvadorenho
sedenho
serrenho
triguenho

Synonymes et antonymes de roufenho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROUFENHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roufenho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de roufenho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUFENHO»

roufenho fanhoso gangoso rouquenho roufenho dicionário português daquele fala pelo nariz anasalado rouco priberam língua portuguesa informal flexão roufenha qualidade fanho porto editora acordo ortográfico wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino roufenhos feminino roufenhas dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes aulete fanhosa rouca anasalada áspero cavo analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet nasal informações muito sobre rimas citador rima castorenho costa riquenho desdenho desempenho desenho empenho palavras semelhantes sinônimas resultados palavra dicionárioweb parece falar baixo onom

Traducteur en ligne avec la traduction de roufenho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROUFENHO

Découvrez la traduction de roufenho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roufenho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roufenho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

沙哑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roufenho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хриплый
278 millions de locuteurs

portugais

roufenho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rauque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハスキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng khan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரகரப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rauco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ochrypły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрипкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răgușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roufenho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUFENHO»

Le terme «roufenho» est communément utilisé et occupe la place 63.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roufenho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roufenho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roufenho».

Exemples d'utilisation du mot roufenho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUFENHO»

Découvrez l'usage de roufenho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roufenho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma Mulher em Berlim
roufenho. gramofone. que. ainda. se. encontra. em. nossa. casa. Incansavelmente, ouvem e tornam a ouvir o disco do anúncio da empresa de vestuário. A minha pergunta sobre Anatol - uma pergunta feita muito a medo! - encolhem os ...
ANÓNIMO, 2013
2
Novas poesias
Um rico velho avarento, Já bem perto d'expirar, Para fazer testamento Manda o tabellião chamar : Com timbre de voz roufenho, Diz o velho a suspirar : o Deixo tudo quanto tenho...» — E não podia acabar — O tabellião, cançado Do seu ...
Faustino Xavier de Novais, 1858
3
O militante
Note-se o desprezo em que José Gomes Ferreira fala de Hitler, o "deusinho do sol roufenho". O sol dominador dos antigos cultos tinha um papel muito £ 6 Vergastou com os seus versos e prosas os algozes de antes de Abril e os manhosos, ...
4
Basta-me Viver
CARLOS VALE FERRAZ. Na televisão, em directo, o ecrã de brilho cinzento encheuse de tropas formadas no Terreiro do Paço, diante do Tejo. Os altifalantes transmitiam o som roufenho das marchas guerreiras. Os soldados moviamse em  ...
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
5
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Herbert vira-se para a mesa, está roufenho: «Mas quem é que foi, afinal?» Emil: «Quem, o quê?» Herbert: «Quem é que o atirou para fora.» Eva: «Vais-me prometer, ó Herbert, quando deitares a mão ao tipo...» «Escusas de me dizer. Qu 'uma ...
Alfred Döblin, 2010
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que tem som baixo ou grave e ao mesmo tempo áspero ou estridente: «Vem (o rabequista) logo à sala ou ao meu gabinete, e muitas vezes com o roufenho instrumento debaixo do braço», Teixeira de Vasconcelos, Lição ao Mestre, II, cap .
7
Ronda noturna
E soltou um gemido roufenho ao virar para o outro lado. O primeiro sinal de mau agouro foi, para Lotte, a visão que teve do ônibus, chegando em casa. Viu o seu pobre Werther na motocicleta, emparelhado com o veículo por uns momentos, ...
Cadão Volpato, 1995
8
O que fazem mulheres: romance philosophico
este hum do snr. João José Dias é uma coisa similhante a um grunhido roufenho ; aquelle htm é a these de uma dissertação que elle, em lempo opportuno, ha-de fazer contra a leitura immoral — 3o — dos romances — A sua filha lê — 34 —
Camilo Castelo Branco, 1863
9
O livro vermelho dos pensamentos de Millôr
... ao contrário, a de um pirata de galé, barbudo e sujo, roufenho e rude, uma garrafa de brandi; vagabundo na mão, um papagaio no ombro, uma mulata (às vezes um mulatinho) do Caribe a tiracolo, berrando a seus homens, criminosos e  ...
Millôr Fernandes, 2000
10
Cristal
Mas vocês vêem: o "tom roufenho" de Valério, nas vezes em que existe arte, não pode deixar de ser ouvido. E Buchner leva-me a essa suposição: são velhas e velhíssimas inquietações. Está no ar o fato de me deter nisso com tamanha ...
Paul Celan, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUFENHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roufenho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aljube, Lisboa: Homens fechados em gavetas
É um toque roufenho, meio abafado, um som vindo de outros tempos, quando os telefones tocavam assim. Vejo uma pequena mesa de madeira com um tampo ... «Público.pt, sept 15»
2
Na bolha dos Beach House
... vozes que se repetem até à abstracção ou o soar roufenho do teclado — que depois se vai expandido langorosamente até ao infinito, por entre a voz límpida ... «Público.pt, sept 15»
3
Crítica: Drones
Os Muse queriam voltar às origens e fazer um disco de rock cru, a atirar para o pesado, de som roufenho e pouca tecnologia, a pensar nos fãs que os ... «Revista Sábado, juin 15»
4
NOS Primavera Sound @ Porto, 4 a 6/6/2015
Pena o som roufenho em palco, que por vezes fazia desaparecer as guitarras e a voz, levados pelo vento. Para o encore deste vibrante concerto ficaram ... «Ruído Sonoro, juin 15»
5
Primavera Sound de Barcelona: Sleater-Kinney e Run the Jewels …
... Voidz, Casablancas arrastou a voz impercetível sobre um som roufenho e sem ponta de melodia. Suicídio comercial ou genuíno desejo de experimentação? «Blitz, mai 15»
6
O capitalismo faz o trabalho de Deus ou do Diabo?
... desfrutar de música no lar estavam limitadas ao piano (não contando com o grasnido roufenho e a limitada escolha de discos do fonógrafo) e este requereria, ... «Observador, mai 15»
7
Banda do Mar ao vivo no Tivoli, Lisboa: Um Amor Assim [texto + fotos]
Pouco ajudado pelo som, inicialmente roufenho e confuso, o concerto esteve naturalmente longe do intimismo da passagem a solo de Marcelo Camelo por ... «Blitz, janv 15»
8
Kurt Vile lança disco com Steve Gunn, que toca hoje em Lisboa
Kurt Vile roufenho no palco principal, The Dodos elétricos no secundário. > Kurt Vile em Paredes de Coura: recorde o concerto, as fotos e a entrevista de 2011 ... «Blitz, sept 14»
9
Como Passos se preparou para ser primeiro-ministro
"Entretínhamos-nos a gravar debates políticos, em casa", diretamente para o leitor de cassetes que, depois, reproduzia, roufenho, as vozes de adolescentes a ... «Expresso, sept 14»
10
Putin ganha luz verde para avançar na Crimeia, onde muitos …
Um acordeonista e um guitarrista que canta, com um microfone roufenho, uma melodia do tempo da guerra. “Sebastopol espera pelos seus combatentes, sem ... «Público.pt, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roufenho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roufenho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z