Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roufenhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROUFENHAR EN PORTUGAIS

rou · fe · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUFENHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roufenhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ROUFENHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu roufenho
tu roufenhas
ele roufenha
nós roufenhamos
vós roufenhais
eles roufenham
Pretérito imperfeito
eu roufenhava
tu roufenhavas
ele roufenhava
nós roufenhávamos
vós roufenháveis
eles roufenhavam
Pretérito perfeito
eu roufenhei
tu roufenhaste
ele roufenhou
nós roufenhamos
vós roufenhastes
eles roufenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu roufenhara
tu roufenharas
ele roufenhara
nós roufenháramos
vós roufenháreis
eles roufenharam
Futuro do Presente
eu roufenharei
tu roufenharás
ele roufenhará
nós roufenharemos
vós roufenhareis
eles roufenharão
Futuro do Pretérito
eu roufenharia
tu roufenharias
ele roufenharia
nós roufenharíamos
vós roufenharíeis
eles roufenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roufenhe
que tu roufenhes
que ele roufenhe
que nós roufenhemos
que vós roufenheis
que eles roufenhem
Pretérito imperfeito
se eu roufenhasse
se tu roufenhasses
se ele roufenhasse
se nós roufenhássemos
se vós roufenhásseis
se eles roufenhassem
Futuro
quando eu roufenhar
quando tu roufenhares
quando ele roufenhar
quando nós roufenharmos
quando vós roufenhardes
quando eles roufenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roufenha tu
roufenhe ele
roufenhemosnós
roufenhaivós
roufenhemeles
Negativo
não roufenhes tu
não roufenhe ele
não roufenhemos nós
não roufenheis vós
não roufenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roufenhar eu
roufenhares tu
roufenhar ele
roufenharmos nós
roufenhardes vós
roufenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roufenhar
Gerúndio
roufenhando
Particípio
roufenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROUFENHAR


abrenhar
a·bre·nhar
aferrenhar
a·fer·re·nhar
apenhar
a·pe·nhar
desdenhar
des·de·nhar
desembrenhar
de·sem·bre·nhar
desempenhar
de·sem·pe·nhar
desemprenhar
de·sem·pre·nhar
desengrenhar
de·sen·gre·nhar
desenhar
de·se·nhar
desgrenhar
des·gre·nhar
despenhar
des·pe·nhar
embrenhar
em·bre·nhar
empenhar
em·pe·nhar
emprenhar
em·pre·nhar
engenhar
en·ge·nhar
engrenhar
en·gre·nhar
lenhar
le·nhar
ordenhar
or·de·nhar
redesenhar
re·de·se·nhar
resenhar
re·se·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROUFENHAR

roubo
rouca
roucamente
roucanho
rouceiro
rouco
rouçador
rouçar
roução
rouço
roufenho
round
roupa
roupagem
roupar
rouparia
roupavelheiro
roupão
roupeira
roupeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROUFENHAR

acompanhar
adivinhar
afunhenhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desprenhar
encaminhar
envergonhar
espinhar
estranhar
gamenhar
ganhar
sonhar
sublinhar
testemunhar

Synonymes et antonymes de roufenhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUFENHAR»

roufenhar roufenhar dicionário informal flexão roufenha qualidade fanho rouco priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente nhar conjugar intransitivo conjugação portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional roufenho roufenhasconjuga gerúndio roufenhando particípio passado português vint falar porto editora acordo ortográfico aulete palavras rotáceo rotacional rotacionar rotacismo rotacista rotador rotala rotália rôtamente rotante rotar rotariano rotário rotativa rotativamente léxico časovanie sloveso portugalčina verbub verb analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet portugiesische konjugationstabelle roufenhe roufenhasse roufenhes roufenhasses roufenhares nós roufenhemos konjugieren verbformen

Traducteur en ligne avec la traduction de roufenhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROUFENHAR

Découvrez la traduction de roufenhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roufenhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roufenhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

roufenhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rocerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roufenhar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roufenhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roufenhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

roufenhar
278 millions de locuteurs

portugais

roufenhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roufenhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roufenhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roufenhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roufenhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roufenhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roufenhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roufenhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roufenhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roufenhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roufenhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roufenhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roufenhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roufenhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

roufenhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roufenhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roufenhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roufenhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roufenhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roufenhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roufenhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUFENHAR»

Le terme «roufenhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 99.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roufenhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roufenhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roufenhar».

Exemples d'utilisation du mot roufenhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUFENHAR»

Découvrez l'usage de roufenhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roufenhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Milagre em S. Bartolomeu: romance
Mas aguentar, a pé firme aguentar, e vá o alívio de palmas e chufas, até um a roufenhar como no Inverno aos serões, a roufenhar, o desalmado. Voavam das saias, por debaixo as ceroilas de renda branquinhas, e eles de cinta, de chapéu de ...
Joaquim Lagoeiro, 1972
2
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Ainda Morfeu não me havia envolvido em seus braços quando ouvi um roufenhar estrangeiro enada auspicioso. Pelos zurros egrunhidos reconheci ser língua castelhana. Do meuburaco, porém,não conseguia divisar quantoseram eao ...
PAULO MOREIRAS, 2012
3
A Condessa Vésper
... breve a máquina principiou a roufenhar, movendo no ar os gigantescos braços da balança, e a embarcação começou a mexer-se e a desgarrar-se do pontão flutuante, tranqüila, pesada e lenta, como um terciário paquiderme que abrisse o  ...
Aluisio Azevedo
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Roufenhar*, v. i.Têr voz roufenha. Cf. Camillo, Quéda, 29. *Roufenho*, adj.Que parece falar pelo nariz; fanhoso. Que tem som cavoe áspero. Que tem som ásperoe baixo. (T. onom.) *Roupa*,f. Designação genérica das peças de vestuário ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Memórias de um condenado
... breve a máquina principiou a roufenhar, movendo no ar os gigantescos braços da balança, e a embarcação começou a mexerse e a desgarrar-se do pontão flutuante, tranquila, pesada e lenta, como um terciário paquiderme que abrisse o  ...
Aluísio Azevedo, 2013
6
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
... pesa na sua balança Manda- ram-o Não te disse ele da casta do arrábido matou aí gente roufenhar Isso é que é FREI AGOSTINHO AN- TOLINEZ S. Juan de Sahagun prática mui pausada aí de ò pé FREI CIRÍACO PEREZ a Historia diaboli ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1986
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ROUFENHAR, v. i. Ter voz roufenha: «Se as harpas plangitivas do Oriente cuidariam roufenhar pelos meatos nasais destas madres que vos fazem harpejo às lamentações com assobios de esturrinhol...», Camilo, A Bruxa do Monte Córdova, ...
8
A Portuguese-English Dictionary
hoarse, husky; raucous. roufenhar (v.i.) to speak with a twang. roufenho -nha (adj .) twangy; raucous, hoarse; wheezy. roupa (/.) clothing, clothes, garments, dress, garb, wearing-apparel. — branca, or — ie baizo, or — inferior, underwear, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Portucale
os seus estados psíquicos, ainda que nem tôdas se traduzem gra- mático-morf o logicamente: conheço unicamente: miar {o mais geral) ou mio, bufar (de assanhado), rufar (arrufar) ou roufenhar, que correspondem ao fr. ronronner (de ron-ron ...
10
Obras completas
Em breve a máquina principiou a roufenhar, movendo no ar os gigantescos braços da balança, e a embarcação começou a mexer-se e a desgarrar-se do pontão flutuante, tranquila, pesada e lenta, como um terciário paquiderme que abrisse ...
Aluísio Azevedo, M. Nogueira da Silva, 194

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roufenhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roufenhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z