Téléchargez l'application
educalingo
samplear

Signification de "samplear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SAMPLEAR EN PORTUGAIS

sam · ple · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMPLEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Samplear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAMPLEAR

alear · antinuclear · apalear · balear · binuclear · coclear · desenlear · eletronuclear · golear · internuclear · intranuclear · mononuclear · multinuclear · nuclear · olear · pelear · perinuclear · solear · termonuclear · tromplear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAMPLEAR

samoiédico · samonga · Samora · samorense · samorim · samouco · samovar · samóbia · samóleas · sampa · Sampaio · sampana · sampar · samponha · sampseano · samudo · Samuel · Samuelson · samur · samurai

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAMPLEAR

afelear · bambalear · bambolear · cambalear · carnavalear · chulear · colear · empalear · enlear · folear · galear · macronuclear · malear · molear · palear · parolear · patalear · polear · troclear · uninuclear

Synonymes et antonymes de samplear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAMPLEAR»

samplear · teclado · musicas · roubar · android · yamaha · programa · para · samplear · dicionário · informal · utilização · trechos · registros · sonoros · anteriormente · realizados · montar · nova · composição · quase · sempre · português · utilizar · antes · grandes · músicas · brasileiras · sampleadas · natura · musical · maio · afinal · resumidamente · expressão · sample · técnica · usar · outras · previamente · priberam · música · gravar · modificar · sons · através · sampleador · compor · auxílio · palavras · remixar · está · nosso · bate · estaca · oesquema · gaby · amarantos · xirlei · alguns · verbos · definem · cultura · popular · atual · aulete · utilizando · sampler · mús · estruturar · arranjo · meio · desse · instrumento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de samplear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAMPLEAR

Découvrez la traduction de samplear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de samplear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samplear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

取样
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Muestra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sample
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नमूना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عينات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пробы
278 millions de locuteurs
pt

portugais

samplear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নমুনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Échantillonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sampel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgetastet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サンプリング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

샘플링
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tulodho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy mẫu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாதிரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नमुने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örneklenmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

campionati
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próbkowane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проби
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eșantionate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειγματοληψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemonsterde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samplade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å prøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samplear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMPLEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de samplear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «samplear».

Exemples d'utilisation du mot samplear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAMPLEAR»

Découvrez l'usage de samplear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samplear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Link-se
Samplear. é. Preciso. Uma das grandes potencialidades da Internet é a reconfiguração do conceito de autoria, não só do ponto de vista jurídico, no que se refere à propriedade intelectual, mas também cultural, no que tange a novos ...
Giselle Beiguelman, 2005
2
Rap rima
Se o cara vem com a letra, eu, prestando atenção na levada dele, aí é que vou trabalhar em cima do sampler, ou, se não samplear, criar tudo em cima da levada do cara. As vezes, o cara vem com uma levada legal, e você coloca sampler e ...
3
Veja
Samplear, ou seja, decalcar trechos de músicas alheias com a ajuda de um computador, é um procedimento comum na época atual. O problema é que os músicos do Black Eyed Peas não pediram autorização nem prestaram crédito no  ...
4
A trama dos tambores: a música afro-pop de Salvador
... meu irmão/ afro Olodum multimídia sobe a rua pra avisar/ que o beat do repique foi agora à praça samplear, se ampliar/ Ilê Aiyê sintetizador da cultura black power plugado no ancestral/ Muzenza não rimou (não rima) com chip mas vai à ...
Almerinda Guerreiro, 2000
5
Tribos urbanas: produção artística e identidades
... samba/ Mas sempre ouviu tocar um bamba/ REPEAT/ Eu nunca fui numa roda de samba/ Dessa de partido alto, quintal e varanda/ Mas meu samba tem repique, tem batuque/ Vou samplear reco-reco e agogóV REPEAT/ Essa samba é meu ...
José Machado Pais, 2004
6
Tecnicas Modernas de Gravacao de Audio:
Estúdio na palma da mão Para levar essas analogias cada vez mais reduzidas à ene'sima potência, os sistemas de gravação portáteis mais recentes que literalmente cabem no seu bolso podem ser usados para samplear e gravar sons com ...
David Miles Huber, Robert E. Runstein, 2011
7
Economia política da comunicação: interfaces brasileiras
... noção de mediação ou interface. Johnson enfatiza a necessidade dos filtros de informação de todos os tipos. Filtros que às vezes desempenham o papel de “ parasitas” cujo papel é o de “comentar, desmantelar, dissecar, samplear”274 a ...
Valério Cruz Brittos, Adilson Cabral, 2008
8
GLOSSARIO DO JAZZ
O neologismo "samplear" se refere ao ato de capturar e registrar digitalmente sons, frases musicais ou timbres sonoros, por meio de um SAMPLER, com o propósito de manipulá-los e recombiná-los, oferecendo ferramentas (softwares) para ...
MARIO JORGE JACQUES
9
Arranjo, Um Enfoque Atual
... o mesmo que rufo saltos - notas subsequentes com alturas bem afastadas sambistas - os que tocam samba, especialistas em samba samplear - representação de som digitalmente gravado scat vocal - acompanhamento vocal sem letra.
ANTONIO ADOLFO
10
Música e simbolização: manguebeat : contracultra em versão ...
De outro lado, são usadas as guitarras e os baixos elétricos, que se misturam com os sons resultantes do ato de samplear, que indicam a presença de elementos contemporâneos. Este recurso tecnológico, de utilização muito comum entre ...
Rejane Markman, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMPLEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samplear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Música não é competição, é arte”; uma entrevista exclusiva com o …
Fora o fato de Wish samplear Muddy Waters, como o apreço por blues e jazz aparece nas suas composições? Leo Piovezani: Ótima pergunta, você esta certo, ... «Revista Phouse, oct 15»
2
Relatos selvagens das praias cariocas
Resta samplear, ingenuamente, o compositor Nelson Cavaquinho: “É o juízo final/ A história do bem e do mal/Quero ter olhos pra ver/ A maldade desaparecer. «EL PAÍS Brasil, sept 15»
3
Mistura de ritmos marca a festa 'Ai Meu Corassaum' no Recife
A cenografia, um dos destaques da festa, será assinada pelos VJs Koblitz e Radar, que vão samplear filmes e clipes ao vivo para ambientar a atmosfera retrô. «Globo.com, juil 15»
4
Agenda do fim de semana: Pitty e Nando Reis entre as atrações
Os VJs Koblitz e Radar vão samplear filmes e clipes ao vivo, e criar uma atmosfera retrô. Os ingressos custam R$ 10. O Burburinho fica na Rua Tomazina, 106, ... «NE10, juil 15»
5
A importância dos Samples para a música eletrônica
Não vou entrar nos méritos de quem estava certo ou errado, mas quero falar sobre um assunto mencionado por Alok em seu vídeo: “Samplear músicas”. «Revista Phouse, juil 15»
6
Conheça as indispensáveis no set do DJ Hum, atração em Caxias …
Também posso tocar um Dr. Dre seguido da música original que foi usada para samplear o som — explica DJ Hum. Ingressos custam R$ 10 (feminino) e R$ 20 ... «Zero Hora, avril 15»
7
Seis segundos de batería que dieron forma a 1.500 canciones
"En el caso del Amen break, uno puede samplear la batería y luego volverla a tocar como si fuese propia", sostiene. Entre varias canciones de la década que la ... «El Comercio, mars 15»
8
Leopoldo Estol
... sigue siendo muy actual: hacer una instalación se parece a samplear un espacio, habrá elementos que se repitan y la repetición generará una rima y cuando ... «Página 12, mars 15»
9
"O preconceito está em todas as esferas", diz Xis
Produzir o Hip Hop DJ e voltar a samplear minha coleçao de vinil. >Você também gosta muito de samba. Quais os seus artistas e grupos preferidos? Já pensou ... «Diário de S.Paulo, janv 15»
10
Cantora húngara acusa Beyoncé de samplear sua voz em música
A cantora húngara Monika Miczura Juhasz, também conhecida por seu nome artístico "Mitsou", está acusando Beyoncé de ter usado sua voz na música Drunk ... «Terra Brasil, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samplear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/samplear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR