Téléchargez l'application
educalingo
sarandalhas

Signification de "sarandalhas" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SARANDALHAS EN PORTUGAIS

sa · ran · da · lhas


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARANDALHAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarandalhas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARANDALHAS

Carvalhas · agalhas · alhas · cangalhas · equivalhas · escorralhas · falhas · farfalhas · galhas · guarda-calhas · limpa-calhas · negalhas · pealhas · porta-toalhas · rapalhas · salhas · tralhas-malhas · valhas · vedalhas · vitualhas

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARANDALHAS

sarampo · saramposo · saramuga · saramugo · saran · saranda · sarandagem · sarandear · sarandeio · sarandi · sarandiense · sarandim · sarandizal · saranga · sarango · sarangosti · sarangue · sarangui · saranha · saranzal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARANDALHAS

Antilhas · Cacilhas · Tordesilhas · agulhas · almendrilhas · andilhas · arnilhas · biagulhas · bigorrilhas · celhas · cornelhas · estribilhas · faúlhas · machuca-rolhas · mil-folhas · mortulhas · porrilhas · satilhas · varilhas · viadalhas

Synonymes et antonymes de sarandalhas dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARANDALHAS»

sarandalhas · sarandalhas · dicionário · informal · léxico · português · maravalhas · restos · gente · ordinária · ralé · priberam · língua · portuguesa · limpaduras · wikcionário · origem · livre · para · navegação · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · tradução · inglês · porto · editora · aulete · copiar · imprimir · definicao · maravilhas · cirandar · novo · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · nossa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sarandalhas à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARANDALHAS

Découvrez la traduction de sarandalhas dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sarandalhas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarandalhas» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sarandalhas
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sarandas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sarandas
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sarandalhas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sarandalhas
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sarandalhas
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sarandalhas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sarandalhas
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sarandalhas
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarandalhas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sarandalhas
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sarandalhas
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sarandalhas
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sarandalhas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sarandalhas
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sarandalhas
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sarandalhas
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarandalhas
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sarandalhas
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sarandalhas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sarandalhas
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sarandalhas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sarandalhas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarandalhas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarandalhas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarandalhas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarandalhas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARANDALHAS»

Tendances de recherche principales et usages générales de sarandalhas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarandalhas».

Exemples d'utilisation du mot sarandalhas en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARANDALHAS»

Découvrez l'usage de sarandalhas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarandalhas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Saran*, m. Bras.Arbusto, que nasce nos terrenos alagados pelas cheias. * * Saranda*, m. e adj. Bras. O mesmo que vadio. (Por ciranda, de cirandar) * * Sarandagem*, f.Bras. Vadiagem. (De saranda) *Sarandalhas*, f. Maravalhas. Restos. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tradições populares II
Como se fosse o tempo de atribuir uma função útil a sarandalhas e escassilhos que já deram o que tinham a dar. Como se o atirá-los para dentro de uma casa fosse um aviso; como se provocá-los ainda uma vez fizesse transpirar do gesto ...
António Cabral
3
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
... esse descontrole amainou mais e mais até o ponto em que seus sinais vitais se extinguiram por completo com a doce paz de um círculo perfeito que se fecha completando o almejado e obtido ciclo que deixa de fora as sarandalhas inúteis  ...
Jonas Rezende, 2006
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Maravalhas, restos: «Com semelhante iguaria, derradeiras sarandalhas do espólio da paz, veio à baila a Rússia sem fim, o Inverno, Napoleão », Aquilino Ribeiro, Volfrâmio, cap. 8, p. 259. ♢ Fig. Gente ordinária; a ralé. SARANDALHOS, j. m. ...
5
Volfrâmio: romance
Com semelhante iguaria, derradeiras sarandalhas do espólio da paz, veio à baila a Rússia sem fim, o inverno, Napoleão, a guerra de morte entre os dois colossos. Hincker, com o fervor do discurso, esquecera-se dos seus hóspedes. Paula ...
Aquilino Ribeiro, 1983
6
Os barranqueiros: (folclore)
A execução dessa tarefa preliminar dá direito às raspadeiras de extrair tapioca, a meias, da massa que fôr sendo ralada, bem como de aproveitar as sarandalhas, que são depositadas numa cacimba e, uma semana após, retiradas e ...
Saul Martins, 1969
7
Português através de textos: 1. e 2. séries ginasiais
... gentalha, gentama, gentinha, gen- tuça, lixo, mundiça, patuléia, plebe, plévia, poeira, populaça, populacho, povaréu, poviléu ou povoléu, povo, rabacuada, rafa- méia, raleia, relê, sarandalhas ou sarandalhos, vulgachos, vulgo, zé- povinho, ...
Maria da Glória Souza Pinto, 1964
8
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
... de tratos com a tristeza, nem é por desfazer nesta terríola, onde escuto intanha e trovão, mas, minha filha não nasceu pra trivialidades. Nem tampouco pra uns sarandalhas de porta de venda que vende santo, chita, chicote, e etc, 119 O sino .
Eugênia Sereno, 1984
9
Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...
... Sarandalhas, Sarandalhos. são vocábulos do provincialismo português correspondendo a expressão adjetivada: "sem talho nem maravalho"; indicam ainda a significação "mal feito de corpo", "sem jeito para nada", mal-ajam- brado" .
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
o mesmo que vadio. (Por ciranda, de cirandar). * Sarandag;em, f. (bras.) vadiagem. (De saranda). Sarandalhas, f. maravalhas; restos; (li g.) gente ordinária, ralé. * Saraudear, v. i. (bras.) saracotear-se, menear o corpo na dansa. (Cp. cirandar).
Cândido de Figueiredo, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARANDALHAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarandalhas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia Civil continua operações de fiscalização na Trindade e …
As ações são continuidade às Operações Sarandalhas e Dama da Noite, iniciadas em fevereiro e março, respectivamente. A Operação Dama da Noite tem por ... «Jornal Floripa, oct 15»
2
Polícia Civil notifica igreja e interdita seis estabelecimentos em …
A ação se concentrou em três bairros da área continental da Capital: Jardim Atlântico, Monte Cristo e Capoeiras e faz parte da Operação Sarandalhas, que ... «Diário Catarinense, oct 15»
3
Polícia Civil interdita mais cinco estabelecimentos por falta de alvará
A ação da Gerência de Jogos e Diversões faz parte das operações Sarandalhas e Dama da Noite, que desde fevereiro fiscalizam bares, restaurantes, ... «Diário Catarinense, août 15»
4
Polícia Civil interdita cinco casas de entretenimento adulto em …
A primeira, Sarandalhas, começou em fevereiro e teve como foco bares, restaurantes e pousadas de Florianópolis. A segunda, Dama da Noite, iniciou em ... «Diário Catarinense, août 15»
5
Bares do Monte Cristo, em Florianópolis, são fechados por falta de …
A ação faz parte da Operação Sarandalhas, executada pela Polícia Civil em conjunto com a Polícia Militar e que tem o objetivo de regularizar os bares e casas ... «Diário Catarinense, août 15»
6
Operação policial interdita estabelecimentos comerciais no bairro …
Trata-se de uma continuação da Operação Sarandalhas, mas desta vez integrada. No total, três alvarás foram cassados e três pessoas foram notificadas. «Notícias do Dia Online, août 15»
7
Polícia Civil interdita nove casas de entretenimento adulto em …
A primeira, Sarandalhas, começou em fevereiro e teve como foco bares, restaurantes e pousadas de Florianópolis. A segunda, Dama da Noite, iniciou em ... «Diário Catarinense, juil 15»
8
Polícia avisa que fechará mais bares, restaurantes e pousadas de …
As interdições fazem parte da operação Sarandalhas, que começou em fevereiro e tem como foco bares, restaurantes e pousadas em situação irregular. «Notícias do Dia Online, juil 15»
9
Renovação do Fies, rodada de tropeços dos catarinenses no …
A Polícia Civil retoma nesta segunda-feira a Operação Sarandalhas, que busca estabelecimentos comerciais em funcionamento sem a apresentação de alvará ... «Diário Catarinense, juil 15»
10
25 bares e restaurantes devem ser interditados em Santo Antônio …
A Polícia Civil retoma nesta segunda-feira, 20, a Operação Sarandalhas, que busca estabelecimentos comerciais em funcionamento sem a apresentação de ... «Diário Catarinense, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarandalhas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarandalhas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR