Téléchargez l'application
educalingo
sequidão

Signification de "sequidão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEQUIDÃO EN PORTUGAIS

se · qui · dão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUIDÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sequidão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEQUIDÃO

branquidão · brusquidão · ceguidão · fresquidão · fusquidão · guidão · lentidão · lobreguidão · longuidão · mouquidão · multidão · porquidão · pouquidão · ronquidão · rouquidão · sofreguidão · solidão · tropeguidão · vacuidão · vaguidão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEQUIDÃO

sequente · sequer · sequestração · sequestrado · sequestrador · sequestrar · sequestrável · sequestro · sequência · sequiar · sequidade · sequilho · sequilo · sequim · sequinhoso · sequiosamente · sequioso · sequista · sequititi · sequoia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEQUIDÃO

aptidão · certidão · cidão · doidão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · imensidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · mansidão · podridão · prontidão · retidão · servidão · vastidão · vermelhidão

Synonymes et antonymes de sequidão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEQUIDÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sequidão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEQUIDÃO»

sequidão · aridez · secura · garganta · espiritual · estio · sequidão · dicionário · informal · qualquer · coisa · relacionada · seco · demais · muito · umidade · extremamente · baixa · palavra · usada · português · sentia · estranha · ação · resultado · priberam · língua · portuguesa · períodos · david · wilkerson · world · challenge · chamamos · essas · experiências · elas · parecem · mergulho · profundo · escuridão · imersão · grandes · dicionárioweb · mesmo · alcanena ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sequidão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEQUIDÃO

Découvrez la traduction de sequidão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sequidão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sequidão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

干旱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La sequedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dryness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جفاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

засуха
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sequidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sécheresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemarau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dürre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

干ばつ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가뭄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ketiga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạn hán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வறட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोरडेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuraklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

siccità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

susza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посуха
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

secetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droogte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sequidão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUIDÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sequidão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sequidão».

Exemples d'utilisation du mot sequidão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEQUIDÃO»

Découvrez l'usage de sequidão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sequidão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acupuntura Clássica Chinesa
Síndrome da Sequidão Também se divide em sequidão interna e externa. a) Sequidão externa. É doença de origem externa, na maioria das vezes ocorre no outono-inverno, desencadeada pela secura do meio ambiente que rouba água do ...
Tom Sintan Wen, 1985
2
Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso
Pertencem ao mesmo campo semântico de cupio os verbos accendo e ar(d)eo, bem como o adjetivo siecus, que têm como eixo semântico a sequidão (fr. secheresse). Assim, quando se diz cupio, quer-se significar também que o sujeito visa ...
Ignacio Assis Silva, 1995
3
Transparência: a nobre decisão de viver sem máscaras
Assim como a terra sofre com o período de sequidão, assim também a sua vida foi se tornando seca, sem ânimo, cheia de rachaduras na alma. No sertão, por exemplo, a terra racha por causa da. pedir o seu avanço. Aquele que encobre as  ...
Sabá Liberal, 2013
4
O Archivo rural
sideravel é a sequidão do terreno, tanto mais augmentada deve ser a força de tracção; mas, quando a locomovei não tem a força requerida para vencer a resistência do lavor, diminue-se esta resistência, sup- primindó um, dois e mesmo ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que sequidão. SEQUIDÃO, s. f. O mesmo que secura: «Nom pode nenhum mosteiro poer por escrito as fresquidões, nem as sequidões...*. Dom João I, Livro da Montaria, p. 105; «Chovia-lhe a natureza dons de infantil formosura, ...
6
Obras Completas de Machado de Assis
vencer-se. nem. suportar-se. Ora,. repelia. com. sequidão. as. boas. palavras de D. Úrsula; ora, pedia intercedesse com Estácio para a resolução que ela admitia como único meio de a poupar à vergonha. A excitação moral era grande; ...
Machado de Assis, 2012
7
Puxirum: memória dos negros do oeste paraense
memória dos negros do oeste paraense Idaliana Marinho de Azevedo. águas, melhorou a vida. A sequidão ficou pior do que está agora, ficou pior, muito pior do que como está agora. Agora está seco, está certo, mas a gente vai pro Cuipéua, ...
Idaliana Marinho de Azevedo, 2002
8
Paisagem africana: uma tribo angolana no seu fabulário
A minha sequidão é grande ! O caçador passa-lhe a cartucheira, o leão traga-a e diz: — Que meus sentidos se reanimem! Tenho fome! Agora são as correias, que seguram a espingarda, que despertam o petite do leão : — Dá-mas ! A minha ...
José Francisco Valente, 1973
9
Síntese
"A cor da pele, se é morena, tostada, verde-negra e acinzentada, é indício de estar o homem o terceiro grau de calor e sequidão; e se tem as carnes brancas e coradas, argui pouco calor e mais umidade" (p. 326). 69— Pêlo e barba — "Ter ( a ...
10
Dom Casmurro
Ao cabo de alguns meses, Capitu começara a escrever-me cartas, a que respondi com brevidade e sequidão. As dela eram submissas, sem ódio, acaso afetuosas, e para o fim saudosas; pedia-me que a fosse Ver. Embarquei um ano depois, ...
Machado de Assis, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUIDÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sequidão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DEMAE: Se não economizar vai faltar água em Cocal de Telha
A situação ainda tende a se agravar, pois neste momento estamos no meio do B-R-O BRO e a sequidão ainda perdurará até o fim do ano. Alerta Argeu. «Portal O Dia, oct 15»
2
Eu erro, tu falhas, nós pecamos, Deus perdoa
Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. Confessei-te o meu pecado, e a minha maldade não ... «A Tribuna - Rondonópolis, oct 15»
3
Ossos Envelhecidos Pela Culpa - Pr. Olavo Feijó
... quando nos acostumamos com nossos desvios de consciência, de repente nos surpreendemos “de baixo astral: “meu humor converteu-se em sequidão de ... «O Nortão Jornal, sept 15»
4
Fazendeiros agradecem, com almoço, ação da Prefeitura de Paraíso
“Em relação a nossas estradas, a administração do Dr. Moisés Avelino sempre foi perfeita e agora, com a sequidão desse ano, as águas secaram e mais uma ... «Surgiu, sept 15»
5
Na beira do Cerrado e a estação seca
De repente, até meus gestos e olhares refletem a sequidão do fim do inverno com jeito de primavera. As árvores se escoram na cacunda do tempo e cumprem ... «DM.com.br, août 15»
6
De volta à natureza, pequizeiros em floração!
... nasceram varias sementes, cresceram e algumas, creio, começarão a florir, alegrando as pradarias, justamente, na época da sequidão, agruras tropicais. «DM.com.br, juil 15»
7
“Acautelai-vos dos falsos profetas”
... as suas raízes para o ribeiro, e não receia quando vem o calor, mas a sua filha fica verde; e no ano de sequidão não se afadiga, nem deixa de dar fruto”. «DM.com.br, mars 15»
8
Qual a terra seca está te prendendo? - Pra. Elza Carvalho
Muitos de nós, ainda estamos apegados à sequidão do coração, alimentando as rachaduras nele instalada através dos nossos pensamentos saudosos, ... «O Nortão Jornal, févr 15»
9
A água que vem do ar
Nesse mar de sequidão, fica a região de Coquimbo, no município de Chungungo, que é banhado pelo mar, e onde choveu apenas cinco vezes em todo ano de ... «Planeta Sustentavel, janv 15»
10
Morador corrige três graus de miopia e se deslumbra com Rali …
"Antonio Chiquim" é avaliado em passagem do Piocerá em sua cidade (Foto: Emanuele Madeira/GloboEsporte.com). - A sequidão aqui é grande. Serviço não ... «Globo.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequidão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sequidao>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR