Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sequioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEQUIOSO EN PORTUGAIS

se · qui · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sequioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEQUIOSO


curioso
cu·ri·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
dessequioso
des·se·qui·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
furioso
fu·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
ingenioso
in·ge·ni·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
mafioso
ma·fi·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
obsequioso
ob·se·qui·o·so
odioso
o·di·o·so
precioso
pre·ci·o·so
prestigioso
pres·ti·gi·o·so
religioso
re·li·gi·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
valioso
va·li·o·so
vitorioso
vi·to·ri·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEQUIOSO

sequente
sequer
sequestração
sequestrado
sequestrador
sequestrar
sequestrável
sequestro
sequência
sequiar
sequidade
sequidão
sequilho
sequilo
sequim
sequinhoso
sequiosamente
sequista
sequititi
sequoia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEQUIOSO

Vimioso
ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
cioso
contencioso
copioso
estudioso
gaudioso
grandioso
harmonioso
insidioso
minucioso
misericordioso
ocioso
oficioso
pernicioso
prodigioso
vicioso

Synonymes et antonymes de sequioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEQUIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sequioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sequioso

ANTONYMES DE «SEQUIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «sequioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de sequioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEQUIOSO»

sequioso ávido desejoso seco sedento farto sequioso dicionário informal muita sede muito desejo algo português possui vontade beber água priberam língua portuguesa wikcionário masculino cesar cristina arpejos hollanda heloisa buarque poetas hoje janeiro aeroplano editora léxico aulete demonstra sofreguidão avidez pessoa sequiosa justiça porto acordo ortográfico palavra cobiçoso ligação todos direitos reservados tradução inglês muitas outras traduções árido ébrio wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de sequioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEQUIOSO

Découvrez la traduction de sequioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sequioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sequioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la muerte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thirsty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعطش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаждущий
278 millions de locuteurs

portugais

sequioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃষ্ণার্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assoiffé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のどが渇い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목 마른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngelak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तहान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

susuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assetato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spragniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спраглий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διψασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

törstig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sequioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUIOSO»

Le terme «sequioso» est communément utilisé et occupe la place 64.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sequioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sequioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sequioso».

Exemples d'utilisation du mot sequioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEQUIOSO»

Découvrez l'usage de sequioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sequioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Prazer de Emagrecer
Além de levar a comer mais, saltar refeições faz ainda com que o estômago esteja mais sequioso de comida e absorva mais o que lá entra. O estômago funciona como o solo. Se chove com frequência, ele fica molhado e a água em excesso ...
FERNANDO ALBERTO PIRES; PÓVOAS PÓVOAS, 2011
2
Nouveau Testament [en] portugeis
37 Então lhe responderáõ os justos, dizendo : Senhor, quando he que nós te viraos faminto e te demos de comer 1 ou sequioso, e te demos de beber? 38 e quando te vimos hospede, e te recolhemos: ou nú, e te vestimos ? 39 ou quando te ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1858
3
Reflexões sôbre a vaidade dos homens
Em meio, pois, a este ambiente rancião e atrasado qti, tanto concorria para o abastardamento da ténue cultura por tuguêsa herdada de melhoras eras, o espírito altaneiro e sequioso de Matias Aires sufocava. E foi essa sêde imensa dt  ...
Matias Aires, 1752
4
Cultura e inclusão social: Ariano Suassuna, Paulo Coelho e ...
Cedo, portanto, descobre Pessoa, em seu espírito sequioso, que "só encontrará de Deus, na eterna calma, o porto sempre por achar" - como diz em Mensagem - ainda que nisto esteja a natureza paradoxal de todos os encontros.
Sébastien Joachim, 2008
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
_. To Thirst, v. n. e a. ter Bede ; item, ter sede ou ardente dezejo de alguma cousa. Thirstily, adv. com sede. Thirstiness, s. o estado em que se acha o que esta sedento ou sequioso. Thirsty, adj. sedento, sequioso, que tern sede on vontade de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
O Novo Testamento de nosso Senhor Jesu Christo: traduzido em ...
37 Então lhe responderão os justos, dizendo : Senhor, quando he que nós te vimos faminto e te dêmos de comer : ou sequioso, e te dêmos de beber 1 38 E quando te vimos hospede e te recolhemos : ou nú, e te vestimos 1 39 Ou quando te ...
‎1839
7
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Cilicio de sedasasperas „ е mortificantes. Задаете, а. Sequioso. Мите. O que está sequioso , ' ardendo em desejos. Же. Está: lerceira essoa doindìcat. do Verbo ‚ 'een Sada. Assento, banco, lugar, estada., jazida. Scalo dus tavoas.
‎1825
8
Vivência do evangelho segundo o espiritismo, A
Então lhe responderão os justos, dizendo: "Senhor, quando é que nós te vimos faminto, e te demos de comer; ou sequioso, e te demos de beber? E quando te vimos hóspede, e te recolhemos; ou nu, e te vestimos ? Ou quando te vimos ...
EDISON DE OLIVEIRA, TAIDE GOMES SCHUMACHER
9
Bible portugaise
44 Então, elles tambem lhe responderão, dizendo : Senhor, quando é que nós te vimos faminto, ou sequioso, ou hospede, ou nú, ou enfermo, ou no carcere, e deixámos de te assistir? 45 Então lhes responderá elle, dizendo : Na verdade vos ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
10
Dostoiévski: “Bobók”
Estou sequioso por respeitar — disse-me certa vez, por esses dias, um conhecido. Está sequioso por respeitar! Meu Deus, pensei, o que seria de ti se te atrevesses a publicar essa coisa hoje em dia! Nisso comecei a dormitar. Não gosto de ...
Bezerra, Paulo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sequioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elogio ao humilde
Sequioso por mostrar desprezo pela falsa humildade, Friedrich Nietzsche alvejou: Certos pavões escondem de todos os olhos sua cauda, chamando isso de ... «O Girassol, oct 15»
2
Cunha caiu no “canto da sereia”
foito, desmedido, inconsequente, arrogante, prepotente e sequioso pelo poder, o deputado federal Eduardo Cunha, presidente da Câmara dos Deputados, ... «Jornal Luzilandia, oct 15»
3
Ó velho, vai mas é morrer!
O que é que interessaria na realidade a esse miúdo, sequioso de informação mas estúpido no que se refere ao conhecimento, ter olhos e ouvidos para o que ... «iOnline, août 15»
4
José Dirceu é “represo” na fumaça e na lama
Seu advogado solicitou licença da justiça para que visitasse a família no dia dos pais e, para completar o drama do condenado injustamente, o juiz sequioso de ... «Brasil 247, août 15»
5
Comunidade de fanáticos
... aos diferentes, mas também pelo rolo compressor do conservadorismo no Congresso, liderado por um acólito da Igreja Sara Nossa Terra, sequioso de poder ... «Brasil 247, juin 15»
6
Pogba já escolheu onde quer jogar na próxima temporada
O francês da Juventus tem um mercado sequioso pelos seus serviços, tanto que se pode dar ao luxo de 'escolher' o clube pelo qual quer alinhar. Reuters. «Notícias ao Minuto, mai 15»
7
Crítica | Romance Policial
Na trama, conhecemos o escritor Antônio (Daniel de Oliveira), um homem sequioso para escrever uma nova história que resolve viajar sozinho para o Chile, ... «CinePOP Cinema, mai 15»
8
O problema não são os loucos; são os sãos
... classe média entre uma classe alta cada vez mais abastada e uma classe baixa crescentemente dependente de um Estado social sequioso de impostos está ... «Jornal de Negócios - Portugal, mai 15»
9
Os quatro cavalos contra o Papa Francisco
Um era o cavalo branco, cavalgado por um cavaleiro sequioso de "vitórias" e de poder. O segundo era vermelho, cujo cavaleiro era encarregado de tirar a paz ... «Brasil 247, janv 15»
10
Entre “Jasmins e Chambre” há uma vida que perece
E explica-se: “Naquele dia, Matiangola permanecia sequioso no caixão, pálido à semelhança da cegonha. Zandamela Phandava, pai do falecido, que ... «@Verdade Online, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sequioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z