Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serva" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVA EN PORTUGAIS

ser · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «serva» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
serva

Servitude

Servidão

La servitude est le statut juridique et économique des paysans dans la féodalité, en particulier dans le cadre du système économique «propriétaire». Les domestiques sont des ouvriers ruraux liés à la terre, formant la classe sociale la plus basse de la société féodale. Contrairement aux esclaves, les serviteurs n'étaient la propriété de personne et ne pouvaient être vendus, car ils n'étaient pas comme des esclaves, qui étaient la propriété des propriétaires. La servitude implique le travail forcé des serfs dans les domaines des propriétaires en échange de la protection et le droit de louer des terres pour la subsistance. En plus du travail sur la terre, les serfs ont effectué divers travaux liés à l'agriculture, tels que la foresterie, le transport, l'artisanat et même la fabrication. Le servage a évolué à partir de la structure des terres du Bas-Empire romain, caractérisée par l'existence de latifundia dans laquelle le travail était composé de locataires qui travaillaient dans les champs du propriétaire et recevaient une parcelle de terrain pour leur subsistance à louer. Avec l'instabilité de l'Empire aux IIIe et IVe siècles d.C. A servidão é o status legal e econômico dos camponeses no feudalismo, especialmente no âmbito do sistema econômico da "senhoria". Os servos são trabalhadores rurais que estão vinculados à terra, formando a classe social mais baixa da sociedade feudal. À diferença dos escravos, os servos não eram propriedade de ninguém e não podiam ser vendidos, pois não eram como escravos, que eram propriedade dos donos. A servidão implica o trabalho forçado dos servos nos campos dos senhores de terras, em troca de proteção e do direito de arrendar terras para subsistência. Ademais do trabalho na terra, os servos executavam diversos trabalhos relacionados com agricultura, como silvicultura, transporte, artesanato e mesmo manufatura. A servidão evoluiu a partir da estrutura fundiária do Baixo Império Romano, caracterizada pela existência de latifúndios nos quais a mão-de-obra era formada por arrendatários que trabalhavam nos campos do proprietário e recebiam um lote de terra para a sua subsistência, mediante aluguel. Com a instabilidade do Império nos séculos III e IV d.C.

Cliquez pour voir la définition originale de «serva» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SERVA


aerva
a·er·va
caterva
ca·ter·va
cerva
cer·va
cherva
cher·va
conferva
con·fer·va
conserva
con·ser·va
erva
er·va
guaperva
gua·per·va
minerva
mi·ner·va
pinta-da-erva
pin·ta·da·er·va
reserva
re·ser·va
xerva
xer·va

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SERVA

serutinta
servador
serve
servem
servente
serventésio
serventês
serventia
serventuário
serves
servência
servi
serviano
servicial
serviçal
serviçalismo
serviçalmente
serviço
servidão
servidiço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SERVA

Java
Narva
abditolarva
alfarva
alforva
arva
carva
contracurva
curva
deriva
encarva
escarva
escorva
estorva
larva
parva
recurva
sirva
sobrecurva
sorva

Synonymes et antonymes de serva dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «serva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de serva

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERVA»

serva criada escrava nada mais naamã orelha furada preferida senhor tumblr servidão status legal econômico camponeses feudalismo especialmente âmbito sistema senhoria servos são trabalhadores rurais estão vinculados serva dicionário português mulher função servir wikcionário origem livre navegação pesquisa etimologia editar latim esportiva recreativa vila anastácio vindo site aqui você encontrar toda nossa história datas fatos importantes desde fundação clube aproveite nossas galerias electrophoresis gmbh mission bring innovative products life science research market pursue highest standards product quality workplace safety server windows vercot automated solution accelerator based portable multi engine leão colunistas folha paulo primeiro jornal tempo língua portuguesa serviço brasil

Traducteur en ligne avec la traduction de serva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVA

Découvrez la traduction de serva dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de serva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serva» en portugais.

Traducteur Français - chinois

婢女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sierva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Serva
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

служанка
278 millions de locuteurs

portugais

serva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

handmaid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンドメイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Serva
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Serva
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Serva
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடியாளின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ancella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Serva
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Серва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slujnică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänarinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVA»

Le terme «serva» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serva».

Exemples d'utilisation du mot serva en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SERVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot serva.
1
Textos Cristãos
A nossa alma é ao mesmo tempo serva e livre; serva pelo próprio facto de ser livre.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERVA»

Découvrez l'usage de serva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornalismo e desinformação
Discute como a desinformação acontece numa época de esplendor dos recursos técnicos e profissionais.
Leão Serva, 2001
2
O livro no Brasil: sua história
MARCELLO & CYBELLE DE IPANEMA, A Tipografia na Bahia: Documentos Sobre suas Origens..., Rio de Janeiro, Instituto de Comunicação Ipanema, 1977; e CYBELLE DE IPANEMA, "O Empresário Manuel António da Silva Serva e a ...
Laurence Hallewell, 2005
3
Amazônia, o povo das águas
Durante cinco anos, Pedro Martinelli e seu fiel escudeiro Almir, percorreram 200 mil quilômetros a bordo do barco Taba para fazer este livro com 300 fotos.
Pedro Martinelli, Leão Serva, 2000
4
The Case of the Queen, Against Serva and Others: Inclusive ...
Inclusive of the Trial, and the Argument Before the Judges Francisco Ferreira Santa Serva (defendant.), William Bassett Hewson. side of the vessel — this was the sentry ; he had caught hold of the fore-sheet and held to it ; Antonio Joaquim  ...
Francisco Ferreira Santa Serva (defendant.), William Bassett Hewson, 1846
5
La Serva Raggiratrice; or, the Plotting housekeeper. A comic ...
CruA. Se or non mi trovassi innamorata iPolidoro, accetterei l'invito.) MAR. Ci pensi? che? è cattivo matrimonio? Can. Io vado : vien di là Don Apollonia. [par'n. SCENA IV. Apollonia, e Marziano. Ar0. Bene arrivato, caro mio fratello. Io non ...
‎1809
6
La Serva Padrona
Filme feito a partir da Ópera "La Serva Padrona" de Giambatista Pergolesi, composta em 1733. Compositor de grande importância na criação de óperas cômicas, apesar de sua breve carreira.
Carla Camurati, De Giovanni Battista Pergolesi, 1996
7
Escola nova, Christã, e politica: na qual se ensinão os ...
p-a. E OFFIRílDA AOS MENINOS DA ESCOLA Da Cidade de Lisboa. - ; ' - ; ' ;•.'-• ' • .'- ' '•' ' Ft a ri a •.:-.' .: L w 1 ^ J. '-. '- -. • : r-' BAHIA-. ••'--- lía Typog. de Manoel Antonio da Silva Serva. Anno de 1813 •Çttn as iicenfas ntíessarms. □\ ASTOR.
Francisco Luiz Ameno, 1813
8
Electrophoretic and Isoelectric Focusing Techniques in ...
pH Range Broad range 3—10 Strongly acidic 2—6 Midrange 4 — 7 5—8 Alkaline 7—10 TABLE 1 Electrode Solutions Cathode (-) Serva 10" l.OMNaOH l. OMNaOH Serva 7C 1% ampholyte, 5 — 7 0.4 M histidine Serva 7 l.OMNaOH l. OMNaOH ...
Donald H. Whitmore, 1990
9
Annual Register
They were put down into the forecastle, with a man as sentry over them, except Serva and his brother-in-law, who were allowed to remain on deck. That night I had no conversation with the prisoners. Next morning Serva and his brother-in- law ...
Edmund Burke, 1846
10
The Annual Register: Or a View of the History, Politics and ...
Next moming Serva and his brother-in-law bade me good morning. Serva. said, “ Is there any cofl'ee on board?” Isaid to him, “ No, but I have tea." A boy was then sent by Serva for some coffee. I, Serva, Serva's brother-in-law, and Lieutenant ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aplicativo vai falicitar os deslocamentos de quem não tem carro em …
Serva informou que outras ferramentas estão sendo desenvolvidas e serão incorporadas no aplicativo. “A prioridade agora é essa nova ferramenta para ... «EBC, oct 15»
2
52ª Romaria da Salette reuniu milhares de fiéis
Sobre o tema central da Romaria, “Salette, Serva do Senhor”, justifica o Pe. Geraldo que sempre está em consonância com a Campanha da Fraternidade. «RBJ, sept 15»
3
Nelson Cadena: uma Tipografia Serva no interior da Bahia
O cavaleiro em questão era Manoel Teixeira de Carvalho Serva, suponho eu que neto do pioneiro da imprensa na Bahia, Manoel Antônio da Silva Serva. «Correio da Bahia, août 15»
4
Hefna Gwap - Yung Serva [New Song]
Before we get Elegant Caviar, he's hitting us with the premiere of "Yung Serva," which will be followed up with an official music video soon. The record, which ... «HotNewHipHop, juil 15»
5
Man, 19, Stopped, Arrested Near North Concord BART Station For …
BART police contacted the man, identified by officers as 19-year-old Dean Serva, who was trying to push in the window of a BMW and was detained before ... «Patch.com, juil 15»
6
Três em cada dez empreendedores abrem uma empresa por …
... para que eles sejam muito mais competitivos no mercado e falhem menos”, explica Cynthia Serva, coordenadora do Centro de Empreendedorismo do Insper. «Globo.com, juin 15»
7
Programa do Jô - Leão Serva lança um livro com seleção de …
Existem muitas pessoas que acham fúnebre o hábito de ler obituários, mas o jornalista Leão Serva afirma que o gênero literário é uma descrição positiva da ... «Globo.com, juin 15»
8
Programa do Jô - Jô Soares entrevista a atriz Renata Sorrah e o …
O jornalista Leão Serva é o organizador do livro “Um dia, uma vida”, coletânea com 150 dos melhores obituários do jornal Folha de S. Paulo. A seção, que é ... «Globo.com, juin 15»
9
Tábua de marés (horário e altura)
Televisão » Os dez mandamentos: Moisés desconfia que serva misteriosa é a mãe dele. Confira o resumo da semana Cena vai ao ar no capítulo de terça-feira. «Diário de Pernambuco, avril 15»
10
…ou a desintegração da redação
O que Leão Serva mostra, neste compilado de artigos sobre a decadência do jornalismo tal como o conhecemos nos últimos 200 anos, é que essas duas ... «Observatorio Da Imprensa, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/serva>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z