Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ancella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANCELLA EN ITALIEN

an · cel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ancella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANCELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ancella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ancella dans le dictionnaire italien

La définition de ancella dans le dictionnaire est dans la Rome antique, un esclave au service de la matrone. Ancella est aussi une servante, une servante.

La definizione di ancella nel dizionario è nell'antica Roma, schiava addetta al servizio della matrona. Ancella è anche serva, domestica.


Cliquez pour voir la définition originale de «ancella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANCELLA


arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la
viticella
viticella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANCELLA

anca
ancata
ancestrale
anche
anche a te
anche adesso
anche ora
anche se
anche solo
anche troppo
ancheggiare
anchilosare
anchilosarsi
anchilosato
anchilosi
anchilostoma
anchilostomiasi
anchilotico
anchina
anchino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANCELLA

antiparticella
antivaricella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tonicella
tunicella
vorticella

Synonymes et antonymes de ancella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANCELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ancella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ancella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANCELLA»

ancella cameriera camerista colf collaboratrice famigliare domestica donna servizio fantesca serva servente sguattera penelope spia proci significato della protettrice vita romana masseria daenerys costume ancella treccani ancèlla ancĭlla letter mondo romano schiava addetta delle matrone estens fanciulla servizî dizionari corriere sera lett serve signore madonna termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum racconto dell atwood margaret libro ponte alle grazie pubblicato nella collana romanzi trovi reparto narrativa straniera grandi cèl ancilla nell antica roma matrona scherz mymovies film volker schlöndorff faye dunaway robert duvall natasha richardson aidan quinn traduzione dicios traduzioni abigail handmaid miglior gratuito hotel montalbano

Traducteur en ligne avec la traduction de ancella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANCELLA

Découvrez la traduction de ancella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ancella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ancella» en italien.

Traducteur Français - chinois

婢女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esclava
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

handmaid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

служанка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

handmaid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンドメイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abdinipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடியாளின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs

italien

ancella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służebnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

служниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slujnică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänarinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ancella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCELLA»

Le terme «ancella» est communément utilisé et occupe la place 26.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ancella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ancella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ancella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANCELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ancella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ancella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ancella en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANCELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ancella.
1
Susanna Tamaro
La bellezza porta con sé, come discreta ancella, la sete di verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANCELLA»

Découvrez l'usage de ancella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ancella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regina e ancella
segno materiale della protezione di Dio, nascoste come tesoro prezioso. E Venezia, caduta in balia altrui, men_ tre alcuni fuor di senno tenevano solamente mutati gli ordini civili, vide nelle ubbriachezze di coloro distrutto il simbolo santo,  ...
‎1864
2
Testi mariani del primo millennio
Maternità di Maria e maternità della Chiesa «E salva il figlio della tua ancella» { Sal 85, 16). Il Signore è figlio dell'ancella. Di quale ancella? Di colei che, quando le fu annunciata la prossima nascita di un tale figlio, rispose dicendo: «Ecco ...
Georges Gharib, 1990
3
Prediche quaresimali del Padre Saverio Vanalesti della ...
Vi fia conces- so: ma sappiate , che perchè Ancella soggettò il suo intelletto alle parole del suo Padrone . Risponderete con San Grisostomo, che fu lapuritìi, la quale colla fragranza dei vivaci suoi gigli al- lettò a venir da lei quel Signore, che  ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
4
Prediche quaresimali
Ancella non ebbe mai altro genio, che pel fuo Divino Padrone . Ridonderete con Santo Agoftino, che fu la Fede, colla quale fenza punto cfitare credè , che poteffe , rollando vergine , concepire un figliuolo , e partorirlo , Virgo concepit , virgo ...
Francesco Saverio Vanalesti, 1742
5
Panegirici
insoSeribili ; e movcrunt Virginìsimmenja ieftâeria , /»- ienftt pietas , & -ardent cmprecatioì Vi fia conceíío: ma sappiate , che perche Ancella ítava continue» a'pi' c; del suo Padrone, e gli porgeva le suppliche del Mondo schiavo, e lo pregava ad ...
Francesco Saverio Vanalesti, 1772
6
Delle prediche quadragesimali
Lo fpi rito è il padrone,!a carne è l'ancella.I figliuoli dell' vno fono le vittimi figliuo li dell'altro i vitij.E" Tempre continua guerra tra le madri,& i figliuoli , Cato concuoifeit dduerfus fpiritum,/j>iritus autemaducrjùs carnan . Ecco la Gal. f. guerra delle ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1592
7
Panegyrici
Vi fia conceffo: ma fappiate, che perchè Ancella ferbò mondo il cuore , e incontaminato il corpo a gloria del fuo Padrone . Ridonderete con S. Bernardo, che fu T Orazione, la quale a guifa di fuave profumo di timiama falendo continuo al Cielo, ...
Francesco Saverio Vanalesti, 1744
8
Panegirici del padre Saverio Vanalesti della Compagnia di Gesu
Vi fia conceffo: tua fappiate, cne perchè Ancella ferbò mondo il cuore , e incontaminato il corpo a gloria del fuo divino Padrone . Ri- fponderete con S. Eernardo , che fu l'Orazione, la quale, aguifa di fuave profumo di timiaroa , falendo continuo ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1751
9
Delle Prediche Quadragesimali
uomodo fune qttifecundum carne natus fuerat perfecjucbatur eumeni fccundumjpiriturnjta & nane, li Chriftiào Uà due partida carnaleda fpiri tualed' huomo interiore,&l'huomo eftcriore;Ia ragione e il flnfb. Lo (pi rito è il padrone, lacarneèl'ancella.
Cornelio Musso, 1588
10
Prediche Quaresimale del P ---.
Vi sia concesso : ma fi p piate , che perche Ancella (eoo 'rondo il cuore , e incontaminato il corpo a gloria del suo Padrone. Risp< nderete con San Bernardo , che fu l'Orazione , la quale a guisa di soave profumo di timiama salendo continuo al ...
Saverio VANALESTI, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ancella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Shannara Chronicles: Trailer ufficiale della serie MTV
La prima sarà Catania: un elfo intelligente e saggio che è la migliore amica e ancella di Amberle (Poppy Drayton). Marcus sarà invece Bandon, ... «Cinefilos.it, juil 15»
2
Game of Thrones 6: Jon Snow avvistato sul set
17|33IRRI Irri, fedele ancella di Daenerys, viene assassinata nella seconda stagione da Doreah. 18|33XARO XHOAN DAXOS Viene rinchiuso ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Il Pd varesino, la cultura, l'arte
... 'complemento' della pratica, la teoria come 'umile ancella' della pratica”, in nome di una falsa e distorta visione “operaistica” del partito. «Varese Report, juil 15»
4
Madama Butterfly di Puccini stasera alle Terme di Caracalla
... Asmik Grigorian e Donata D'Annunzio Lombardi, nel ruolo di Madama Butterfly, Anna Malavasi e Anna Pennisi nei panni dell'ancella Suzuki, ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
5
“Madama Butterfly” secondo La Fura dels Bauls alle Terme di …
... Lombardi (30 luglio e 6 agosto) mentre nel ruolo dell'ancella Suzuki si alterneranno Anna Malavasi e Anna Pennisi (14, 16 e 30 luglio). «Teatri Online, juil 15»
6
Giorgetti a gamba tesa: «Forza Italia solo un'ancella alla corte di Zaia»
Forza Italia ha un solo assessore, "ancella di corte" e per giunta all'Istruzione, una delle deleghe più problematiche, mentre i leghisti si sono ... «Il Gazzettino, juil 15»
7
Un “grande NO” per fare la storia
... esponenti della socialdemocrazia europea: oggi come – e più – di ieri, vera e propria ancella dei poteri forti, custode dell'ordine neoliberale, ... «Pressenza, juin 15»
8
Italia. Libri. Elena Bartone presenta il suo libro di poesie 'Francesco …
Ascoltami se t'invoco/quando il vento inclina i gelsomini./Possa io essere nei secoli ancella/ dal passo illuminato/ dalla tua essenza celeste. «Romagna Gazzette, juin 15»
9
Un incontro dedicato alla risata con Giuliana Muratore alla …
... angosciata dal rapimento della figlia Persefone, scoppiò in una travolgente risata per il travestimento buffo dell'ancella Baubo, restituendo la ... «Nuovo Sud, juin 15»
10
Game of Thrones: ecco perché Jon Snow non è morto
17|33IRRI Irri, fedele ancella di Daenerys, viene assassinata nella seconda stagione da Doreah. 18|33XARO XHOAN DAXOS Viene rinchiuso ... «Vanity Fair.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ancella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ancella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z