Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "setentrião" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETENTRIÃO EN PORTUGAIS

se · ten · tri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETENTRIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Setentrião est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETENTRIÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «setentrião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
setentrião

Boreas

Bóreas

Boreas ou Boreas, dans la mythologie grecque, est le vent du nord, et, selon Hesiod, fils d'Astreu et Eos, et frère de Hesperus, Euro, Zéfiro et Noto. Il vit dans une grotte sur le mont Haemon à Thrace. Dans les légendes de l'Attique, il a enlevé Ortitia, la fille d'Erechtheus, avec qui il a eu plusieurs fils, parmi lesquels étaient le Boreda, Zetes et Calais, et Cleopatra, épouse de Phineas. Pendant les guerres de médecine, Boreas a aidé les Athéniens, en détruisant les navires des barbares. Il a également aidé Megalopolis contre Sparta, et a été honoré à Megalopolis avec des festivals annuels. Selon la tradition homérique, Boreas était le père de douze chevaux avec les juments d'Ericthonius, qui est expliqué comme étant une manière figurative de dire que ces chevaux étaient très rapides. Dans l'arche de Cypselo il représentait l'enlèvement d'Ortia, et au lieu de ses jambes étaient des serpents. Les fêtes de Boreas ont été célébrées à Athènes et ailleurs. Bóreas ou Boreas, na mitologia grega, é o vento norte, e, de acordo com Hesíodo, filho de Astreu e Eos, e irmão de Héspero, Euro, Zéfiro e Noto. Ele mora em uma caverna no Monte Haemon, na Trácia. Nas lendas da Ática, ele raptou Orítia, filha de Erecteu, com quem teve vários filhos, dentre os quais os boréadas, Zetes e Calais, e Cleópatra, esposa de Fineu. Durante as Guerras Médicas, Bóreas ajudou os atenienses, destruindo os navios dos bárbaros. Ele também ajudou Megalópolis contra Esparta, e era honrado em Megalópolis com festivais anuais. De acordo com a tradição homérica, Bóreas foi o pai de doze cavalos com as éguas de Erictônio, o que é explicado como sendo uma forma figurativa de dizer que estes cavalos eram muito velozes. Na arca de Cípselo ele estava representando raptando Orítia, e no lugar de suas pernas havia serpentes. Festivais de Bóreas eram celebrados em Atenas e outros lugares.

Cliquez pour voir la définition originale de «setentrião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SETENTRIÃO


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
anfitrião
an·fi·tri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
decurião
de·cu·ri·ão
embrião
em·bri·ão
histrião
his·tri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
proembrião
pro·em·bri·ão
satirião
sa·ti·ri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SETENTRIÃO

setemês
setempartido
setena
setenado
setenal
setenalidade
setenalismo
setenalista
setenato
setenário
setenfoliado
setenial
setenlobado
seteno
setenta
setentão
setentrional
setenvirado
setenviral
setenvirato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SETENTRIÃO

alerião
antivibrião
cabrião
canturião
champurrião
churrião
durião
esturião
fanfurrião
gorrião
gurrião
hidrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
região
reunião
sitarião
tenebrião

Synonymes et antonymes de setentrião dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SETENTRIÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «setentrião» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de setentrião

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SETENTRIÃO»

setentrião norte maçonaria bóreas boreas mitologia grega vento acordo hesíodo filho astreu irmão héspero euro zéfiro noto mora caverna monte haemon trácia lendas ática raptou orítia filha erecteu quem teve setentrião dicionário português pólo regiões céu situadas perto constelação nadir zênite meio realismo fantástico homem escolheu deliberadamente caminho mais longo difícil sofrimento para informal classe gramatical substantivo masculino separação sílabas plural priberam língua portuguesa aulete polo ficam ões septentrio onis poét dicionárioweb septemtrio inglês wordreference matching entries from other side norther northerly wind arcaico blowing north often memória descritiva movimento aventar nesta fotografia coordenadores revista datada julho vemos esquerda direita antónio cavaleiros templarios

Traducteur en ligne avec la traduction de setentrião à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETENTRIÃO

Découvrez la traduction de setentrião dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de setentrião dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «setentrião» en portugais.

Traducteur Français - chinois

诺什
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Septentrional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Northern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नार्थर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمالى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильный северный ветер
278 millions de locuteurs

portugais

setentrião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নর্থার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Norther
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Utara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

norther
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

northerの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강한 북풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

norther
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió bắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

norther
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

norther
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuzey rüzgârı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

norther
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

norther
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сильний північний вітер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Norther
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόρειος άνεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

NOORD
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

norther
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Norther
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de setentrião

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETENTRIÃO»

Le terme «setentrião» est communément utilisé et occupe la place 62.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «setentrião» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de setentrião
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «setentrião».

Exemples d'utilisation du mot setentrião en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SETENTRIÃO»

Découvrez l'usage de setentrião dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec setentrião et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indicos indícios: Setentrião
Neste primeiro volume dos 'Índicos Indícios' são visitados cinco lugares do Setentrião moçambicano, e em cada lugar sucede uma estória.
João Paulo Borges Coelho, 2005
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
16 E desce até áquella parte do monte, que olha para o Valle dos filhos de Ennom; e que está da banda do Setentrião na extremidade do Valle dos Rafains. E desce a Geennom (isto he, ao Valle d'En- nom) ao lado dos Jebuseos pelo ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
3
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
12 A sua fronteira para a banda do Setentrião he a margem do Jordão, donde ella se estende para a banda setentrional de Jericó : dahi sóbe ás montanhas para o Poente, e chega até o deserto de Betha- ven: 13 Depois passa ao Meiodia ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
4
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
16 1:. desce até úquclla parte do monte, ue olha para o Valle dos filhos de `nnom ; e que está da banda do Setentrião na extremidade do Valle dos Rafains. E desce a Geennom (isto he, ao Valle d'Ennom) ao lado dos Jebuseos pelo Meiodia: ...
5
Ciranda de escritas
São os dois volumes Setentrião (2005) e Meridião (2005a). Os contos foram rotulados pelo autor como "estórias", indiciando uma senda trilhada antes, nas literaturas de língua portuguesa, pelo brasileiro Guimarães Rosa, pelo angolano  ...
Ana Cláudia da Silva, Susana Ramos Ventura, 2010
6
Dicionário Kazar – ed. feminina
As palavras que ela pronunciou em resposta ao delegado judeu, e que foram decisivas para a polêmica, são as seguintes: - Tu dizes: aquele que deseja a riqueza, vire-se para o Setentrião; o que deseja a sabedoria vire-se para o Sul!
MILORAD PAVITCH
7
De Bello Gallico: Comentários à Guerra da Gália
Os belgas(6) começam nas extremasfronteiras da Gália; estendemse atéa parteinferiordo Rim; e olham para o setentrião e o sol nascente.A Aquitania extendese dorio Garona aos montes Pirineus eàpartedo Oceano que beija a Espanha e ...
Caio Júlio César, 2013
8
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
I ta os teus olhos, e olha des do lugar, em que agora estás , para o Setentrião, para o Meio dia, e para o Oriente, e para o Occidente. 15- Toda essa terra , que vês , (a) eu ta hei de dar para sempre a ti , e á tua posteridade. 16 Eeu farei a tua  ...
9
Espaços da memória: um estudo sobre Pedro Nava
"Setentrião" e "Caminho Novo", os capítulos iniciais de Baú de Ossos, são armados pela genealogia do escritor. O primeiro centra a narrativa nas histórias do Ceará, terra dos familiares paternos de Nava. As figuras centrais do " Setentrião" ...
Joaquim Alves de Aguiar, 1998
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. septuaginta) *Setentrião*, m.Poét. O pólo norte. As regiõesdo Norte. Vento do Norte. (Dolat. septemtrio) *Setentrional*, adj. Relativo a setentrião. Que habita do lado do Norte. Situado ao norte. M. e f. Pessôa setentrional. (Do lat.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETENTRIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme setentrião est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impasse com deputados 'preocupa muito' o governo, diz líder na Alap
O recente clima de tensão entre os deputados estaduais e o governo do Amapá está preocupando o Palácio do Setentrião, sede do governo, segundo o ... «Globo.com, oct 15»
2
No AP, beneficiários apontam atraso de 2 meses em programa do …
Beneficiários do Renda Para Viver Melhor fizeram um protesto nesta quarta-feira (28) em frente do Palácio do Setentrião, sede do governo amapaense, para ... «Globo.com, oct 15»
3
Servidores do setor econômico do Amapá deflagram greve por 15 …
Segundo a categoria, que fez uma manifestação em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo, no Centro de Macapá, a paralisação das atividades ... «Globo.com, oct 15»
4
Caçambeiros bloqueiam via no AP para cobram pagamentos …
... no perímetro em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo, no Centro de Macapá. Eles cobram 10 meses de salários atrasados, que, segundo eles, ... «Globo.com, oct 15»
5
Vigilantes do AP pedem alteração em decreto que ameaça demissões
O movimento seguiu para a Rua General Rondon, em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo do estado. O vigilante Cristiano Cabral, que liderou o ... «Globo.com, oct 15»
6
Policiais realizam ato público nesta quinta-feira
Domiciano Gomes do Amapá 247 - A assembleia geral acontece às 16 horas na Praça da Bandeira, ao lado do Palácio do Setentrião, sede do governo, onde ... «Brasil 247, oct 15»
7
Gastos » Corte de receita faz prefeituras reduzirem expediente
No Paraná, 24 prefeitos ligados à Associação dos Municípios do Setentrião Paranaense (Amusep) decidiram adotar meio expediente para atendimento público ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
8
As fronteiras entre literatura e religião
Valdez (2004), dos volumes do díptico Índicos Indícios: Setentrião (2005) eMeridião (2005), chamados pelo autor de "estórias", mas que podem ser vistos como ... «Pravda.Ru, oct 15»
9
Há 2 meses trabalhadores da UDE tentam reunir com Waldez
... caso não sejam recebidos pelo governador Waldez no próximo dia 29, irão acampar na porta do Setentrião. Na ocasião os trabalhadores aguardavam por ... «Brasil 247, sept 15»
10
Categoria protesta contra decreto que pode demitir 328 vigilantes …
A manifestação aconteceu em Macapá em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo, e segundo a organização reuniu cerca de 150 pessoas com faixas ... «Globo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setentrião [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/setentriao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z