Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decurião" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECURIÃO EN PORTUGAIS

de · cu · ri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECURIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decurião est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECURIÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «decurião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Decurion (militaire)

Decurião (militar)

«Decurion, ou decurio, était l'officier de cavalerie de l'armée romaine qui commandait une escouade d'environ 30 hommes. Il ne devrait pas être confondu avec le doyen, qui était le sous-officier qui commandait un groupe de 8 à 10 hommes dans le siècle, et était juste au-dessous du centurion. 'Decurião, ou decurio, era o oficial de cavalaria do exército romano que comandava um esquadrão de aproximadamente 30 homens. Não deve ser confundido com o Decano, que era o suboficial que comandava um grupo de 8 a 10 homens na centúria, e encontrava-se logo abaixo do centurião.

Cliquez pour voir la définition originale de «decurião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECURIÃO


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
anfitrião
an·fi·tri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
canturião
can·tu·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
durião
du·ri·ão
embrião
em·bri·ão
esturião
es·tu·ri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
setentrião
se·ten·tri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECURIÃO

decroar
decrua
decruagem
decruar
decrudescência
decumbente
decupagem
decuplar
decuplicar
decuriado
decuriar
decuriato
decursivamente
decursivo
decurso
decussação
decussado
decúbito
decúmano
decúria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECURIÃO

alerião
antivibrião
cabrião
champurrião
churrião
fanfurrião
gorrião
gurrião
hidrião
histrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
proembrião
região
reunião
satirião
sitarião
tenebrião

Synonymes et antonymes de decurião dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECURIÃO»

decurião decurião decurio oficial cavalaria exército romano comandava esquadrão aproximadamente homens não deve confundido decano suboficial grupo centúria encontrava logo abaixo centurião aulete chefe decúria aluno melhor aproveitamento numa classe escolar explica matéria para demais orientação dicionário informal comandante roma antiga português províncias romanas membro léxico designa mais avançado determinada turma conduz essa priberam língua portuguesa criativo substantivo masculino dicionárioweb director estudante escola dirige alunos lhes toma lição hierarquia legiao legião romana sendo início cada fila responsável organizar fileira executar formações militares são ordenadas pelo líder geral portuguese download time charge penitentes novo regional diário nordeste morte mestre cultura joaquim mulato souza vítima atropelamento última segunda feira ajudante severino árabe

Traducteur en ligne avec la traduction de decurião à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECURIÃO

Découvrez la traduction de decurião dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de decurião dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decurião» en portugais.

Traducteur Français - chinois

decurion
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Decurión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decurio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decurion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decurion
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

decurion
278 millions de locuteurs

portugais

decurião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

decurion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décurion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decurion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decurion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decurion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

decurion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decurion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decurion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decurion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decurion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

decurion
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decurione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziesiętnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

decurion
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decurion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Decurio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decurion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decurion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decurion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decurião

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECURIÃO»

Le terme «decurião» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decurião» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decurião
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decurião».

Exemples d'utilisation du mot decurião en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECURIÃO»

Découvrez l'usage de decurião dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decurião et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Voo da Águia
Assim que o decurião se apercebeu do estado crítico do seu superior, pôsse de pé. — Àsarmas! — Esperem!— conseguiugritar Vitélio — Ou elematame! O decurião abanou osbraços para os homens da cavalaria que se apressavam com as ...
Simon Scarrow, 2014
2
Minas Gerais na primeira metade do século diez y nueve
A escrita nos bancos; a leitura junto ao lugar onde está a carta; saindo os meninos do banco em fileira; a formar sem confusão, um semicírculo junto da carta, e o decurião com o ponteiro na mão; na mesma ordem voltam para o banco, ...
‎2006
3
A arte da guerra
Eles assumem o papel que os antigos costumavam chamar de tergiduttori ( líderes da retaguarda). O condestável segue, de posse da corneta e do estandarte, entre os lanceiros e os escudeiros. Há, ainda, um decurião em cada flanco, ...
NICOLAU MAQUIAVEL, Sun Tzu, Maquiavel, Wang Chi Hsin e Julio Sergio Cardozo, SUN TZU
4
Novo dicionário da língua portuguesa
dirigidos por um dos mais adiantados, que se chama decurião. (Lat. decuria) * Decuriado*,m. Cargo de decurião. (Lat. decuriatus) *Decurião*,m. Chefe oudirector de decúria. * Estudante, que, numa escola, dirige uma classe de alumnos ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Memórias ancoradas em corpos negros
Na perspectiva de surpreender rastros dessas conjugações, voltamos atenções ao depoimento de Joaquim Mulato de Souza, decurião da Ordem dos Penitentes da Cruz desde 1944, quando, com 24 anos, assumiu a liderança de um grupo ...
Maria Antonieta Antonacci, 2013
6
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
Sobre as turmas de cavaleiros das legiões93: Tal como entre os peões se fala de centúria ou de manípulo, assim entre os cavaleiros se fala de turmas. Uma turma tem trinta e dois cavaleiros e aquele que a comanda é chamado decurião.
João Gouveia Monteiro, 2009
7
Tuxá: índios do Nordeste
Decurião é o homem que é o administrador daqueles homens todos. Este decurião é moreno (negro), casado com uma 100. Sobre líderes carismáticos, const. WEBER, M. Economia y Sociedad, 1944. Sobre movimentos messiânicos e ...
Orlando Sampaio Silva, 1997
8
Memórias de um ferreiro
Lourenço Chaves de Almeida. Estando o rapaz em vésperas de receber ordens menores, aos dezoito anos, fizeram ao Cónego professor uma partida de rapazes, de mau gosto, que este quiz castigar chamando o Decurião para dar nos ...
Lourenço Chaves de Almeida, 2007
9
A produção da escola pública contemporânea
Mas, na jornada de ensino, seu contato fazia-se, sobretudo, com os estudantes que exerciam a função de decurião, escolhidos dentre os mais avançados da classe, que assumiam, cada um, a responsabilidade pela transmissão do ...
Gilberto Luiz Alves, 2001
10
Presidentes do Brasil
Volta e meia, o decurião passeava o olhar vigilante pelo espaço, surpreendendo os que brincavam no abrigo protetor daquele véu acústico. Era um rapaz moreno e algo insinuante, mas com quem antipatizávamos, porque o tínhamos por ...
Universidade Estácio de Sá (Rio de Janeiro, Brazil). Departamento de Pesquisa, Fábio Koifman, 2002

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECURIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decurião est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edital Tesouros Vivos da Cultura: saiba mais sobre os mestres e …
Há dez anos Mestre Deca Pinheiro assumiu a liderança do Grupo da Irmandade de Nossa Senhora como “Decurião”. Com isso tem contribuído para a ... «Ceará, oct 15»
2
Penitentes fazem procissão do Fogaréu em Barbalha, no Ceará
Ludgério da Paixão é o decurião, como é chamado o líder da tradição, de um dos grupos mais antigos de Barbalha. “Não faço nada por boniteza, eu faço por ... «G1.com.br, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decurião [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decuriao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z