Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofender" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFENDER EN PORTUGAIS

o · fen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OFENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu ofendo
tu ofendes
ele ofende
nós ofendemos
vós ofendeis
eles ofendem
Pretérito imperfeito
eu ofendia
tu ofendias
ele ofendia
nós ofendíamos
vós ofendíeis
eles ofendiam
Pretérito perfeito
eu ofendi
tu ofendeste
ele ofendeu
nós ofendemos
vós ofendestes
eles ofenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ofendera
tu ofenderas
ele ofendera
nós ofendêramos
vós ofendêreis
eles ofenderam
Futuro do Presente
eu ofenderei
tu ofenderás
ele ofenderá
nós ofenderemos
vós ofendereis
eles ofenderão
Futuro do Pretérito
eu ofenderia
tu ofenderias
ele ofenderia
nós ofenderíamos
vós ofenderíeis
eles ofenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ofenda
que tu ofendas
que ele ofenda
que nós ofendamos
que vós ofendais
que eles ofendam
Pretérito imperfeito
se eu ofendesse
se tu ofendesses
se ele ofendesse
se nós ofendêssemos
se vós ofendêsseis
se eles ofendessem
Futuro
quando eu ofender
quando tu ofenderes
quando ele ofender
quando nós ofendermos
quando vós ofenderdes
quando eles ofenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ofende tu
ofenda ele
ofendamosnós
ofendeivós
ofendameles
Negativo
não ofendas tu
não ofenda ele
não ofendamos nós
não ofendais vós
não ofendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ofender eu
ofenderes tu
ofender ele
ofendermos nós
ofenderdes vós
ofenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ofender
Gerúndio
ofendendo
Particípio
ofendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OFENDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OFENDER

ofegada
ofegante
ofegar
ofego
ofegoso
ofeguento
ofendedor
ofendido
ofendículo
ofensa
ofensão
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofenso
ofensor
oferecedor
oferecer
oferecido
oferecimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OFENDER

acender
apreender
arrepender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

Synonymes et antonymes de ofender dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFENDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ofender

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFENDER»

ofender acometer descompor desfeitear doestar injuriar insultar invectivar provocar ultrajar vituperar coisa julgada alguem terrivel frases alguém funcionário público crime ofender dicionário português fazer ofensa injúria ferir atentar contra regras preceitos informal através palavras atos aborrecer magoar desgostar transgredir pecar wikcionário diretor ressalta jamais sofreu ameaças nunca quis religião alguma notícia jornal estado são paulo setembro priberam língua portuguesa conjugação conjugar inglês wordreference matching entries from other side curse para offend annoy anger chato ódio feelings léxico pensador pensamentos mensagens textos poemas conjuga gerúndio ofendendo particípio passado tradução mais traduções quando não retruque chico xavier responda mesma

Traducteur en ligne avec la traduction de ofender à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFENDER

Découvrez la traduction de ofender dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofender» en portugais.

Traducteur Français - chinois

得罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ofender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обижать
278 millions de locuteurs

portugais

ofender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offenser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyinggung perasaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beleidigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒らせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyenggol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm gương xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புண்படுத்தலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gücendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrazić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ображати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jigni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβάλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFENDER»

Le terme «ofender» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofender» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ofender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofender».

Exemples d'utilisation du mot ofender en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OFENDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot ofender.
1
Pietro Aretino
O elogio que se conquista em não se deixar ofender supera a glória que se ganha vingando-se.
2
Ugo Ojetti
Se queres ofender um adversário, elogia-o em voz alta pelas qualidades que ele não possui.
3
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
4
Ulpiano
Tais são os preceitos do direito: viver honestamente, não ofender ninguém, dar a cada um o que lhe pertence.
5
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.
6
Públio Siro
A um amigo não deves ofender nem a brincar.
7
José Saramago
A única e autêntica liberdade do ser humano é a do espírito, de um espírito não contaminado por crenças irracionais e por superstições talvez poéticas em algum caso, mas que deformam a percepção da realidade e deveriam ofender a razão mais elementar.
8
Epicteto
Quando você se ofender com as faltas de alguém, vire-se e estude os seus próprios defeitos. Cuidando deles, você esquecerá a sua raiva e aprenderá a viver sensatamente.
9
Bernard Shaw
O segredo do sucesso é ofender o maior número de pessoas.
10
Textos Judaicos
É preferível sofrer por ofensa do que ofender o seu semelhante.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFENDER»

Découvrez l'usage de ofender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confrontar Sin Ofender: Estrategias Para Resolver los Conflictos
Deborah Smith Pegues muestra claramente cómo la confrontación, cuando se lleva a cabo bien, puede ser una herramienta poderosa a la hora de arreglar las relaciones deterioradas y para el crecimiento personal.
Deborah Smith Pegues, 2011
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Como representado na Figura 48, em ofender (1) a mão direita fechada com o polegar destacado, acima do ombro direito, se move num grande arco para frente e para baixo, assumindo a forma de revólver empunhado, enquanto a ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Licitações: proposições para sua maior efetividade sem ...
Serão analisados os princípios das licitações, suas modalidades e limites.
F. M. F. Graça Júnior, 2009
4
Dicionário técnico: português-inglês
Ultrajar - to affront, to defamate, to injury, to insult, to outrage, to umbrage; afrontar; agravar; difamar; injuriar; injustiçar; insultar; menoscabar; ofender; ofender a dignidade de; prejudicar; ultrajar com atos ou palavras; imputar coisas falsas e ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Mapa Da Fortuna, O
Minha intenção ao escrever este livro não foi ofender. Por exemplo: falo de mim em vários capítulos como forma de ilustrar o que estou dizendo, pois tenho muitas informações em primeira mão sobre mim mesmo. Alguns de vocês podem ...
KEN FISHER, LARA HOFFMANS
6
VIREI: CORINTIANO
ACONSELHAMENTO AO TORCEDOR Nunca seja hipócrita em achar que seu time sempre vencerá; Nunca seja hipócrita em acreditar na vitória antes de acontecer o apito final; Não ofender a torcida adversária, pois ela fará o mesmo com ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
7
Tragédias de William Shakespeare:
... ofenderia Bruto, ofenderia Cássio, quesãohomens honrados, como vósbemo sabeis.Não pretendo ofendêlos; antes quero ofender o defunto, amimea vós, do que ofender pessoas tão honradas. Vede este pergaminho: traz oselodeCésar.
William Shakespeare, 2013
8
O Treinamento dos Doze
Ele estava quase a ponto de discursar para eles largamente sobre o tema de ofender e ser ofendido; e queria que eles, e especialmente o homem que estava à frente deles, acima de tudo observassem quão extremamente cuidadoso ele ...
A. B. Bruce
9
Sermôes das festas dos santos
Quem viuc dos lou- pera ofender a quem aquí- uores dos homens fentirá zefle entrar. Mille dypei pen- Caat. inuyto cftas deshoras, mas dent ex еа,отч\з агташгл /arque viuc de preceder honra titim. Eftas sao as armas do diáte de Déos, nao ...
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Sevilla)), Pedro Kerbergio ((Sevilla)), 1615
10
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... ser ensinado(a) to be insulted: insultar-me; ofender-me; receber ofensa; ser ofendido(a); ser xingado(a); xingar-me (ser insultado) to be interrogated: perguntar- me; ser perguntado(a) (ser interrogado) to be invited: convidar; receber convite ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TJ-RS condena advogado por ofender juíza de Roraima em carta
Embora a sentença de um juiz desagrade alguém, a parte perdedora não tem o direito de criticá-lo de forma exacerbada e excessiva nem de atacá-lo ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Igreja evangélica é condenada a pagar multa por ofender terreiro …
A Justiça decidiu que uma igreja evangélica de Camaçari (BA) será multada em R$ 5.000 por ofender moralmente um terreiro de candomblé. A batalha judicial ... «EM TEMPO online, oct 15»
3
Bispa quer tirar cruz de igreja para não ofender muçulmanos
A bispa de Estocolmo propôs que as igrejas removam todos os símbolos cristãos, especialmente as cruzes de seus templos para “não ofender os muçulmanos” ... «MT Agora, oct 15»
4
Homem é condenado no Ceará por ofender mulher em rede social
Homem é condenado a pagamento de multa, no Ceará, por publicar ofensas a uma servidora pública na rede social Facebook. A decisão, publicada no Diário ... «Globo.com, sept 15»
5
Trump é criticado por chamar Obama de muçulmano e ofender a …
Hillary Clinton e os democratas criticaram fortemente Donald Trump, que, em um comício, deu a palavra a um homem que afirmou que o presidente Barack ... «Zero Hora, sept 15»
6
Conar libera propaganda da Bombril acusada de ofender homens
... para ressaltar o valor da mulher na sociedade brasileira e não tem a intenção de ofender os homens ao fazer uma brincadeira com a palavra diva". Em 2011 ... «Globo.com, sept 15»
7
Deputado acusado de corrupção quer punir quem ofender políticos …
O deputado Cláudio Cajado (DEM-BA), acusado desde 2013 por corrupção eleitoral e falsidade documental, deve apresentar em breve um projeto de lei que ... «Tecmundo, août 15»
8
Fernandinho acusa Diego Costa de ofender os adversários
"Ele (Diego Costa) está sempre tentando ofender o adversário, mas eu mantive a calma e continuei jogando. Eu não quero brigar ou ter qualquer tipo de ... «Goal.com, août 15»
9
Jucá cobra pedido de desculpa do SBT depois de Gentili ofender
Brasília, 19 - O senador Romero Jucá (PMDB-RR) cobrou nesta quarta-feira, 19, um pedido de desculpa do SBT depois de o humorista Danilo Gentili chamar o ... «Estado de Minas, août 15»
10
Mulher é acusada de ofender enfermeira e agredir policial militar na …
C. J. N. C. foi detida na última segunda-feira (10) acusada de ofender uma enfermeira na Policlínica do Verdão, em Cuiabá, e também agredir um cabo da ... «Olhar Direto, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ofender>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z