Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tripulante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIPULANTE EN PORTUGAIS

tri · pu · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIPULANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tripulante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRIPULANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tripulante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tripulante

Équipe

Tripulação

Équipage ou équipement est le nom donné à l'équipe qui effectue le maintien des activités essentielles au bon fonctionnement des moyens de transport, qu'ils soient aériens, aquatiques ou terrestres. Habituellement, un équipage est organisé de manière hiérarchique, ayant comme chef un capitaine ou un commandant. Tripulação ou equipagem é o nome dado à equipe que realiza a manutenção das atividades primordiais ao bom funcionamento de meios de transporte, sejam estes aéreos, aquáticos ou terrestres. Geralmente uma tripulação é organizada de forma hierárquica, tendo como chefe um capitão ou comandante.

Cliquez pour voir la définition originale de «tripulante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRIPULANTE


alto-falante
alto-falante
ambulante
am·bu·lan·te
anticongelante
an·ti·con·ge·lan·te
atalante
a·ta·lan·te
atlante
a·tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
circulante
cir·cu·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
falante
fa·lan·te
galante
ga·lan·te
implante
im·plan·te
isolante
i·so·lan·te
oscilante
os·ci·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
pos·tu·lan·te
rolante
ro·lan·te
talante
ta·lan·te
transplante
trans·plan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRIPULANTE

trips
tripse
tripsina
tripsinogênese
tripsinogênico
tripsinogênio
triptase
triptofano
triptolítico
triptomena
triptonemia
triptonêmico
triptólemo
tripudiado
tripudiante
tripudiar
tripulação
tripulado
tripular
tripúdio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRIPULANTE

alante
altifalante
anticoagulante
apelante
autocolante
balante
cintilante
colante
congelante
consolante
desolante
desplante
filante
horripilante
ondulante
petulante
rutilante
semblante
vacilante
zelante

Synonymes et antonymes de tripulante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIPULANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tripulante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tripulante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRIPULANTE»

tripulante marinheiro ofertas glamour navio aims azul tripulação equipagem nome dado equipe realiza manutenção atividades primordiais funcionamento meios transporte sejam estes aéreos aquáticos terrestres geralmente organizada tripulante dicionário português aquele tripula pertence informal aeronauta altura metros morre maio morreu noite desta sexta feira após cair grande vitória cerca primeira startup brasileira cursos para focada fornecer tripulantes navios cruzeiro quer trabalhar embarcado cabine copa airlines carreira oferece oportunidade obter experiências enriquecedoras outros profissionais ambiente dinâmico manual agência vindo este criado facilitar vida leitura muitos jovens sonham especialmente inglês wordreference portuguese from other side crewman male member crew membro

Traducteur en ligne avec la traduction de tripulante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIPULANTE

Découvrez la traduction de tripulante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tripulante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tripulante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

机组成员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tripulante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crewman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालक दल के सदस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفراد الطاقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

член экипажа
278 millions de locuteurs

portugais

tripulante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রু সদস্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

membre d´équipage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mitglied der Mannschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗組員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승무원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggota kru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழு உறுப்பினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी सदस्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürettebattan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

membro dell´equipaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

członek załogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

член екіпажу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

membru al echipajului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέλος του πληρώματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemanningslid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besättningsmedlem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlem av mannskapet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tripulante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIPULANTE»

Le terme «tripulante» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tripulante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tripulante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tripulante».

Exemples d'utilisation du mot tripulante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRIPULANTE»

Découvrez l'usage de tripulante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tripulante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
CAPÍTULO VII ASSISTÊNCIA A BORDO Artigo 32o - Falecimento do tripulante 1 - Falecendo algum tripulante durante a viagem, os seus sucessores têm direito à respectiva retribuição até ao último diado mês em que tiver ocorrido o ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
2
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
Ao ser chamado o nome de um tripulante, este se aproximava e ficava diante do oficial, enquanto este olhava a sua foto na carteira e o próprio tripulante e, em seguida, folheava o enorme livro para verificar se este nome estaria na lista negra ...
PEDRO DE SOUZA SILVA
3
CLT - Consolidação das Leis do Trabalho:
Incluído pelo Decretolei no 1.535,de 13.4.1977 §4o O tripulante, ao terminar as férias, apresentarseá ao armador, que deverá designálo paraqualquerde suas embarcações ouoadir a algum dos seusserviços terrestres, respeitadas a ...
Congresso Nacional, Cultura Móvel, 2014
4
Eu tripulante me confesso
TRIPULANTE — TRIPULAÇÃO — Injusto mencionar a tripulação como único elemento responsável na movimentação do instrumento de trabalho das companhias aéreas comerciais — o avião. Embora os tripulantes sejam o corolário do voo ...
Manoel Carlos, 1983
5
Crónicas de un tripulante
Tras unos años trabajando en unas oficinas de Barcelona, el autor decide darse un respiro de dos meses para ayudar a un amigo a llevar un velero desde la Península Ibérica hasta Argentina.
Albert Gironés, 2012
6
Exaltação dos Sentidos - Versos de Amor à solta
SOFIA TOSSANNI. Tripulante de mim Tripulante de mim que sou de ti, Enseada de vaga a desabrochar, Faro do refúgio onde o mar desmaia, Na tua bravura aprisiono a fúria A derramar-se no meu sossego. Já não vais, não partes, és parte ...
SOFIA TOSSANNI, 2013
7
Operacao Arco-iris, Nao Estamos Sos
Pois é, Senhor Petrúcio, o senhor viu a nave, e eu conversei com um tripulante dela. - Homem, você está sonhando! Como você conversou com um extraterrestre? - Conversei pelo telefone - retrucou Petrus. - Bem, estou notando que quer ...
Severino Novaci Lula
8
Tristan: cavaleiro do Arthur
Os remos foram erguidos e as velas maiores, dobradas, enquanto um tripulante jogava a âncora. Não mais se avizinhariam da costa por receio de encalharem. Com sua bolsa de couro, abordou um bote com um tripulante, que remou em ...
Loreana Valentini, 2006
9
O pianista do silencioso
Encostado à amurada do £ navio, o ator vê se aproximar o tripulante de quem tentara arrancar informações horas antes. Observa-o com curiosidade, até o momento em o que o homem lhe lança algumas palavras: <j-. - o - Senhor Jolson - diz ...
Carlos Nealdo dos Santos, 2007
10
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
Ingleses e holandeses procuravam sempre manter a bordo, quando conseguiam - em geral por apresamento de algum navio português - um tripulante português, conhecedor da rota no Atlântico Sul, a qual, pelo menos até a primeira ...
Lucy Maffei Hutter, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIPULANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tripulante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tripulante de 24 anos continua desaparecido no mar de Belmonte
Continua desaparecido o tripulante de uma embarcação pesqueira de 24 anos no mar da cidade de Belmonte, no sul da Bahia. No segundo dia de buscas, ... «Globo.com, oct 15»
2
Marinha resgata tripulante filipino de navio no mar perto da costa do …
O tripulante de um navio cargueiro que partiu do Canadá e ia para a Holanda, com escala em portos da América do Sul, reclamava de fortes dores abdominais. «Globo.com, oct 15»
3
Família de tripulante de navio que afundou por furacão entra com …
(Reuters) - O advogado da família de um tripulante desaparecido do navio cargueiro El Faro, que afundou na costa das Bahamas por culpa do furacão Joaquin ... «Reuters Brasil, oct 15»
4
Força Aérea resgata tripulante de navio ao largo da Figueira da Foz
Um tripulante finlandês de 35 anos foi na madrugada deste domingo evacuado do navio mercante Bore Sea, a navegar ao largo da Figueira da Foz, por ... «Record, oct 15»
5
'Há um furacão aqui fora', disse tripulante de navio à mãe antes de …
"Há um furacão aqui fora e nós estamos indo em direção a ele", continuou ela, uma das 33 tripulantes da embarcação. "O vento está muito ruim", disse, antes ... «BBC Brasil, oct 15»
6
Localizado corpo de tripulante de navio que caiu na Lagoa dos Patos
O corpo do tripulante que caiu de uma embarcação na Lagoa dos Patos no dia 28 de agosto foi localizado na terça-feira (6) por pescadores de uma colônia de ... «Globo.com, oct 15»
7
Suspensas as buscas por tripulante desaparecido em lagoa no RS
As buscas pelo tripulante de uma embarcação que caiu na Lagoa dos Patos foi suspensa pela Capitania dos Portos neste domingo (4), após mais de 160 ... «Globo.com, oct 15»
8
Capitania dos Portos busca tripulante desaparecido na Lagos dos …
Prado é tripulante da embarcação Professor David Cunha, que é de propriedade da empresa Petrosul – Frota de Petroleiros. O tripulante, de acordo com a ... «Globo.com, sept 15»
9
Ultraleve cai no mar em Angra, mas tripulante passa bem
De acordo com o Corpo de Bombeiros do estado, a aeronave caiu no mar, próximo ao bairro Marinas, por volta das 10h, e o piloto – único tripulante –, se ... «EBC, sept 15»
10
Detido tripulante que tentava tomar navio de assalto
O tripulante, de nacionalidade turca, ameaçou incendiar o navio e agredir o comandante. A Polícia Marítima, alertada pelo comandante, subiu a bordo e deteve ... «RTP, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tripulante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tripulante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z