Téléchargez l'application
educalingo
sinistramente

Signification de "sinistramente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SINISTRAMENTE EN PORTUGAIS

si · nis · tra · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINISTRAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sinistramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SINISTRAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SINISTRAMENTE

sini · sinidrose · siniense · sinigrina · sinimbu · sinistra · sinistrado · sinistralidade · sinistrar · sinistrato · sinistráurico · sinistrismo · sinistrizar · sinistro · sinistrogiro · sinistrorso · sinistrose · sinistrovolúvel · sinistrógrado · sinizese

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SINISTRAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de sinistramente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINISTRAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinistramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINISTRAMENTE»

sinistramente · desastradamente · funestamente · pavorosamente · sinistramente · dicionário · português · modo · sinistro · pavor · caminhava · informal · sinistra · ameaçadora · maldosamente · maliciosamente · surf · some · crazy · hawaii · esse · cheguei · meados · janeiro · passei · dias · ilha · não · surfei · aquele · pipeline · clássico · pois · ondulações · entraram · muito · tradução · inglês · porto · editora · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · habbo · notícias · postado · promoções · corajosos · habbos · lugares · assustadores · gabryella · james · bond · delivery · lacerda · alice · priberam · língua · portuguesa · fetiche · forte · item · world · warcraft · wowhead · missão · necessário · para · recompensa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sinistramente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINISTRAMENTE

Découvrez la traduction de sinistramente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinistramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinistramente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

阴暗的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Siniestramente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sinisterly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sinisterly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشاؤم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зловеще
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sinistramente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sinisterly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sinistrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sinisterly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sinisterly
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sinisterly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거듭 말하면서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sinisterly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinisterly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sinisterly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sinisterly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğursuz olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sinistramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złowieszczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зловісно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sinistru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αληθινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinisterly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinisterly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinisterly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinistramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINISTRAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sinistramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinistramente».

Exemples d'utilisation du mot sinistramente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINISTRAMENTE»

Découvrez l'usage de sinistramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinistramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lacrimae rerum: ensayos sobre cinema moderno
O que se perde no gesto de preencher as lacunas de Ripley é sua monstruosidade fria não psicológica, sinistramente próxima de uma “ normalidade” estranha. Em outras palavras, e se, ao “preenchermos as lacunas” e “dizermos tudo”, ...
Slavoj Žižek, 2009
2
Roteiro para um narrador: uma leitura dos contos de Rubem ...
... seja Copélio, o terror que volta sinistramente para o jovem do conto está incorporado no Outro, o que determina a relação do grotesco com o corpo: sinistramente autómato, no caso de Olímpia, sinistramente violento, no caso de Copélio.
Ariovaldo José Vidal, 2000
3
Em casa com Nabokov
Mãe de dois filhos, divorciada, trinta e nove anos. * * * Um manuscrito não publicado de Vladimir Nabokov. * * * Um plano de negócios questionável. * * * Uma jornada que provará ser deliciosamente fervorosa, sinistramente cômica e ...
Leslie Daniels, 2012
4
Memórias
Ninguém me supponha porem na opinião de que o prunto de interpretar sinistramente, e o insensato Pyrro- nismo são mais avizados , e negoceao com milhor fortuna. Reconhecendo a profundeza de pensamentos , o atino das máximas , a ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Interpretar sinistramente , a mal, ou à mà parte, ou corn mao sentido. Perperam ìnterpretari aliqnid. Ttt.Liv. Sinnada , ou Synnada. Cidade da Fhrygia, Provinciada Natolia ,ou Asia Menor. Querem alguns que seja a que ho/e chamáo Stnna.
Rafael Bluteau, 1720
6
Campanha No Afeganistão
O romance histórico recria a invasão de Alexandre, o Grande, aos reinos afegãos em 330 a.C., uma campanha que sinistramente prenuncia as táticas, terrores e frustrações dos conflitos contemporâneos no Iraque e no Afeganistão.
Stephen Pressfield
7
La verità difesa col disvelarsi nella sincera esposizione de ...
Antonio Zatta ((Florencia)). □ I : V J • - □ □ C& □ . . □ ! 0% COL DISVELARSI NELLA SINCERA ESPOSIZIONE DE' FATTI SINISTRAMENTE ACCENNATI C.
Antonio Zatta ((Florencia)), 1761
8
Assim falaram as bonecas
E aquêles muros, por onde ecoava sinistramente-. — "Foi a piranha... a piranha... " Eu bati a cabeça contra os muros, machuquei meu corpo de encontro aos móveis e fiz fôrça para lembrar quem eu era ... Às tontas, rabisque! um bilhete para ...
Calypso Carmen, 1958
9
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
r 47 to outros Offioios , que não sejão os de escrever por huma parte Papeis, e Cartas ostensivas cheias de informações sinistramente inventadas , e pretextadas com factos , que nunca existirão , para com ellas se surprender em Roma a ...
Brother Claudio da Conceição, 1830
10
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
Logo naõ foi a cauta , que o Padre Cronista taõ sinistramente pon« déra, a que obrigou a EIRey a mandar os Ethiope* para Santo Eloy , mas a de ferem aquelles Padres os fcua primeiros cultores , que lhe entendiaõ o idioma. ♢ Ao terceiro ...
Francisco de Santa Maria, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINISTRAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinistramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Harry Potter vai ter uma oitava história — uma peça em 2016
Passado e presente fundem-se sinistramente e tanto o pai quanto o filho descobrem a verdade desconfortável de que, às vezes, as trevas vêm de sítios ... «Público.pt, oct 15»
2
A câmara estava lá quando o futuro desapareceu do horizonte
... sinistramente silenciosa e vazia, onde acompanhamos a busca de uma normalidade impossível, tornada pungente pela morte do sobrinho de Fahdel, Haidar ... «Público.pt, oct 15»
3
A origem dos justiceiros da Zona Sul do Rio
Todo verão é a mesma merda: uma hora, a temperatura ultrapassa os quarenta graus e os 197 km de litoral da cidade do Rio de Janeiro bombam sinistramente ... «Brasil 247, sept 15»
4
DCM: Abílio está certo ao dizer que a crise não é das piores
Fundamentalmente, é uma crise política, para a qual ambos, imprensa e oposição, contribuem sinistramente”; segundo ele, a crise nasceu na tentativa de golpe ... «Brasil 247, sept 15»
5
O mito de uma 'ameaça' russa
E é principalmente ameaça à OTAN: "Uma das coisas que a Rússia parece, sim, que faz, é desacreditar a OTAN, ou, ainda mais sinistramente, criar condições ... «Carta Maior, août 15»
6
Qual é a ética da caça?
... Cecil com o propósito agora sinistramente irônico de ajudar na preservação da vida animal nestes vastíssimos e visadíssimos territórios africanos de Uganda ... «CartaCapital, août 15»
7
E agora, a lista do HSBC
Dispensados de saída, os botões murmuram sinistramente a probabilidade de que os nomes ilustres elencados no disco do Opportunity figurem em parte, ... «DM.com.br, juil 15»
8
Revenge 4ª temporada: episódio 23, vídeo promo, o que irá …
(Spoiler) O último episódio da trama é sinistramente intitulado Two Graves, o que sugere que não um, mas dois personagens vão se despedir (duplamente) da ... «melty.com.br, mai 15»
9
Tragam os corpos!
... faz dela uma escritora peculiar, hábil na manipulação de personagens, situações e ambientes que deixam um rasto amargo mas sinistramente cómico. «Público.pt, mars 15»
10
DCM: Barbosa é também analfabeto em história
Na verdade, o Brasil de 2015 lembra, sinistramente, o Brasil de 1954 e o Brasil de 1964. A plutocracia, mais uma vez, se insurge contra a democracia. «Brasil 247, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinistramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sinistramente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR