Signification de "зловісно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗЛОВІСНО EN UKRAINIEN

зловісно  [zlovisno]

QUE SIGNIFIE ЗЛОВІСНО EN UKRAINIEN

définition de зловісно dans le dictionnaire ukrainien

menaçant Pral. au sinistre Le conducteur lança un regard menaçant et retourna chez lui (Dosv., Vybr., 1959, 300); La flamme [...] était bruyante, blessant dangereusement, comme les mille vipères (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 308); Dans le sud-ouest, le ciel était rouge, sinistrement éclairé sur le mur blanc de la maison par des ombres scintillantes (Kochura, Golden Letters, 1960, 142); Ralentis, des milliers de femmes silencieuses se tenaient debout. Alien, le ciel sombre se cachait sur eux (Khizhnyak, Tamara, 1959, 165).

зловісно. Присл. до злові́сний. Візник зловісно блиснув очима і повернувся на своєму місці (Досв., Вибр., 1959, 300); Полум’я.. шуміло, сичало зловісно, як тисячі гадюк (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 308); На південному заході червоніло небо, зловісно відсвічуючи на білій стіні будинку мерехтливими тінями (Кочура, Зол. грамота, 1960, 142); Похнюпившись, стояли тисячі мовчазних жінок. Чуже, темне небо зловісно нависло над ними (Хижняк, Тамара, 1959, 165).

TRADUCTION DE ЗЛОВІСНО

Découvrez la traduction de зловісно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зловісно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зловісно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: fatefully
• Traducteur Français - espagnol: fatídicamente
• Traducteur Français - anglais: fatefully
• Traducteur Français - hindi: fatefully
• Traducteur Français - arabe: كارثي
• Traducteur Français - russe: зловеще
• Traducteur Français - portugais: fatalmente
• Traducteur Français - bengali: fatefully
• Traducteur Français - français: fatefully
• Traducteur Français - malaisien: Mengganggu
• Traducteur Français - allemand: schicksalhaft
• Traducteur Français - japonais: 運命的
• Traducteur Français - coréen: 운명적으로
• Traducteur Français - javanais: fatefully
• Traducteur Français - vietnamien: fatefully
• Traducteur Français - tamoul: துரதிர்ஷ்டவசமாக
• Traducteur Français - marathi: fatefully
• Traducteur Français - turc: fatefully
• Traducteur Français - italien: fatalmente
• Traducteur Français - polonais: fatalnie
• ukrainien: зловісно
• Traducteur Français - roumain: fatefully
• Traducteur Français - grec: μοιραία
• Traducteur Français - afrikaans: fatefully
• Traducteur Français - suédois: ödesdigert
• Traducteur Français - norvégien: skjebnesvangert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛОВІСНО»

Découvrez l'usage de зловісно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зловісно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Не вурдалаки:

Подме вітер, коноплі зловісно захитаються, зашумлять, страшно, але що вдієш? У них можна було сховатися, нарвати бур'яну, щобпотім насушити його на зиму для корівки годувальниці.Хоча насправді ми рідко пили молоко.

Світлана Талан, 2014

Голова Якова:

Кажете, звучить зловісно? Так уся політика в Україні звучить зловісно. А я чим займаюсь? Ну... в Києві є непогана студія звукозапису. Я там... звукорежисер. Так, звукорежисер.Чому так?Чому непишутепер музику?Це вже питання ...

Любко Дереш, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 592

Жахливо! it is a — prospect нічого доброго не передбачається. grim [grlm] у (past і р. р. grimmed, pres. р. grimming) 1. мати похмурий (зловісний) вигляд; 2. надавати похмурого (зловісного) вигляду. grimace [grl' mels, grlmqsl n 1.

Гороть Є. І., 2006

Огненне коло

В цей час півнячий голос десь у темряві прокричав картаво й зловісно: — Карнач! До мене!.. (Павза.) Помкарначі, стрілки, бійці СМЕРШу і гвардєйці — по місцях!.. Увага!.. Запанувала зловісна тиша. А серед неї чулись десь тіль- ки ...

Іван Багряний, 2013

Сяйво:

Я бачу сходить зловісний місяць. Я бачу горе попереду на шляху. Я бачу землетруси й блискавки. Я бачу зловісні часи настають. Не вештайся ночами, Бо мусиш розлучитися з життям, Зловісний місяць сходить нам.[143] тось ...

Стівен Кінг, 2014

Обитель героїв

Слово «розкусив» стосовно гомолюпуса звучало зловісно. Тонкий натяк? Від телепняздорованя? Чи просто бовкнув навмання, без задньої думки? Душа перевертня - темний ліс. Будь ти хоч тричі м. н. к. М'яке крісло з підголівником ...

Генри Олди, 2013

Притулок

Всідвері, без винятку, булиоббиті дерматином, і в кожних зловісно вилискувало скляне очко. Я зиркнула налікаря, івін, розуміючи мене без слів, пояснив: – У нас надто вузьке колоперсоналу, аби встановити нагляд за кожною ...

Вікторія Андрусів, 2014

Найкраще в мені:

Сиди тепер, — зловісно всміхався його старий. — Гадав, що ти кращий за мене, але ні. Ти такий самий. Довсоннічого не відповів. Усередині ньогонакипало щось подібне до ненависті,коливін дививсяна батьказ дального кутка ...

Ніколас Спаркс, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

«Тож іди собі куди ведуть очі, Ізмаїле, — мовив я до себе, стоячи посеред безлюдної вулиці з валізою на плечі і дивлячись, як небо хмариться на півночі і зловісно блимає на півдні. — І хоч би куди привела тебе на нічліг твоя ...

Герман Мелвіл, 2014

Світанок

Усмішка Га я зловісно розтягнулася. – Ви перебільшуєте, Аро, – заперечив Карлайл бляклим голосом. – Спокійно, друже, – посміхнувся Аро,й обличчя його було, як завжди, лагідним, а голос, як завжди, м'яким. – Не поспішаймо.

Стефені Маєр, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЛОВІСНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зловісно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як відобразити "кривавий Супермісяць"

... крізь атмосферу землі втратять короткохвильову складову. Частина спектру змусить Місяць виглядати на небі зловісно-червоним – "кривавим". «UkrMedia, sept 15»

Найбезглуздіші фрази відомих політиків

Іноді висловлювання Буша звучали по-справжньому зловісно. «Наші вороги винахідливі і меткі, але й ми не гірші. Вони постійно вигадують нові способи ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., sept 15»

Правда – найкраща зброя проти брехні Кремля (світова преса)

Але саме щодо України, і зокрема Криму, передбачення Арона стали зловісно пророчими. «Немає кращого місця, щоб почати розгойдувати політичну ... «Радіо Свобода, août 15»

Російський пілот "зловісно" привітав американських колег із Днем …

"Зловісне" привітання з 4 липня передав пілот одного з двох стратегічних бомбардувальників ТУ-95, коли наблизився до узбережжя Каліфорнії, ... «http://www.ednist.info/, juil 15»

Блогер зняв "фільм" про реалії життя в "ДНР": пусті вулиці та …

У відеоролику в центрі великого міста практично немає людей, порожні вулиці виглядають зловісно. Втім, сам автор написав у коментарях на You Tube, ... «Дзеркало Тижня, juin 15»

Військові морди. Як працює Кінологічний підрозділ Нацгвардії

Хоч затримання і не справжнє, але виглядає досить зловісно. Вівчарки з риком стрибають на спину солдату в спецкостюмі, валять його на землю і ... «Корреспондент.net, avril 15»

Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край

Бо ж болота зловісно розкинулися на всьому просторі цього краю, обабіч дороги, з жабами малярійними бацилами й зрадливою травою – страхітливою ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mars 15»

Корреспондент: Репортаж про стан бомбосховищ Києва

У мерехтливому світлі ліхтарика зловісно виблискують очниці протигазів – їх тут тисячі, в тому числі старого зразка, виробництва 1960-х. У величезних ... «Корреспондент.net, févr 15»

Як привиди минулого в Дрездені впливають на теперішнє

13 лютого 1945 року о пів на десяту вечора у німецькому Дрездені зловісно завили оповіщувальні сирени. Таке під час війни траплялося часто і не ... «ZAXID.net, févr 15»

На теренах України відбувається «Війна цивілізацій»

Кривава лавина смертей та жорстокості, яка сьогодні огортає зловісною чорнотою східні території України, не втомлюється щомиті нагадувати ... «Велика Епоха, janv 15»