Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinistramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINISTRAMENTE EN ITALIEN

si · ni · stra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINISTRAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinistramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SINISTRAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinistramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sinistramente dans le dictionnaire italien

La définition de sinisterly dans le dictionnaire est sinistre, malveillante. Sinistre, il est aussi d'une manière sinistre, sombre, sombre.

La definizione di sinistramente nel dizionario è in modo sinistro, malevolo. Sinistramente è anche in modo infausto, lugubre, cupo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sinistramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINISTRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINISTRAMENTE

singulti
singultio
singultire
singulto
sinibbio
sinico
siniscalcato
siniscalco
sinistr
sinistra
sinistrare
sinistrato
sinistrese
sinistrismo
sinistro
sinistrocherio
sinistrogiro
sinistroide
sinistrorso
sinizesi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINISTRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sinistramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINISTRAMENTE»

sinistramente sinistramente grandi dizionari stra mén modo sinistro malevolo minaccioso infausto lugubre cupo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni traduzione dicios siniestramente miglior gratuito ostilmente parole simili altrettanto importanti minacciosamente torvamente trucemente portale italiani trova scritti corriere sera termine tedesco reverso consulta anche sinistra sinistrato spiritosamente sinceramente risultato diretto biecamente sfavorevolmente problema traffico aprile interno andrea mattaccheo vuoti memoria alessandro iabe fontana matteo informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso dicionário português pavor caminhava napoletano glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de sinistramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINISTRAMENTE

Découvrez la traduction de sinistramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinistramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinistramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

阴暗的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siniestramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinisterly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sinisterly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشاؤم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зловеще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinistramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sinisterly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinistrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sinisterly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sinisterly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sinisterly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sinisterly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinisterly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinisterly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sinisterly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sinisterly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuz olarak
70 millions de locuteurs

italien

sinistramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złowieszczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinistru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sinisterly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinisterly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinisterly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinisterly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinistramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINISTRAMENTE»

Le terme «sinistramente» est communément utilisé et occupe la place 48.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinistramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinistramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinistramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINISTRAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinistramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinistramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinistramente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINISTRAMENTE»

Découvrez l'usage de sinistramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinistramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La verità difesa col disvelarsi nella sincera esposizione de ...
Antonio Zatta ((Florencia)). □ I : V J • - □ □ C& □ . . □ ! 0% COL DISVELARSI NELLA SINCERA ESPOSIZIONE DE' FATTI SINISTRAMENTE ACCENNATI C.
Antonio Zatta ((Florencia)), 1761
2
La Verità Difesa Col Disvelarsi Nella Sincera Esposizione ...
Arricchita di due Indici copiosi Trojano Spinelli, Antonio Zatta. t E '1 Pichon medesimo , rileggendo a san- □1 !r c i n gue freddo le sue cose : riconobbe l' errore iltello la P t t . r □ it- r i □ ritratta ,n c"e era cacUJto : e lenitene subito a Monsignor ...
Trojano Spinelli, Antonio Zatta, 1761
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Mi slava e di lui e di me sinistramente contenta, fieni. Ori. 1. 24. 38. Tanto sinistramente gli batteva, Clic spesso a terra chinar gli faceva. Car. lett. 1. 131. Ho proccu- ralo farle quel beneficio che da ognuno è co- noftciuh ma da pochi malivoli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Del Paradisio perduto di Giovanni Milton: Versione libera ...
Com'ora. appar,. sinistramente. ineline. Inversa costa , dalle mie strappata , Ed oh anco In- LIBRO DECIMO, ao5 Or ti s'addice il detestabil nome; ...
John Milton, Luc' Andrea Corner, 1803
5
Diario di un fumatore
Malvagio, grottesco, illuminante, spassoso e unico. David Sedaris conferma di essere un maestro della satira e uno dei più acuti osservatori di quella fonte inesauribile di vicende tragicomiche che è la condizione umana.
David Sedaris, 2010
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
D D. che cosa si tratta in questa Dottrina ì R. Degli altri modi , come si puo far male al prossimo colle parole ; che sono le mormorazioni , o detrazioni; le beffe, e le contumelie; il rompere il segreto, ed il giudicare sinistramente degli altri .
Pietro Maria Ferreri, 1827
7
Strega: Ombra di libertà
Per capire la strega c'è bisogno di studiarla, ma c'è bisogno forse soprattutto di amarla, cercando per quanto possibile anche oggi di condividerne il dolore, cupo e silenzioso, che si trasforma in resistenza più o meno cosciente.
Corrado Mornese, 2004
8
Archivio storico per le province napoletane
Dixit che mi volli trattenere per lasciar passare la prima furia, et a tal che 1' E. S. quale potria essere sinistramente informata si fusse informata del vero. Inter. In che modo sape esso deponente che S. E. fusse sinistramente informata o che ...
‎1877
9
Tavole cronologiche de'consoli ordinarj, papi, imperadori, ...
Papa adoprata per denotare grazia favore &c., e sinistramente presa quasi usata per denotare Feudo. Mi. 371. 4. Benevento, Ducato quando fondato vi. 314. 1. Se passasse per successione ne* figli, o si ottennesse per elezione vii. 134 seg.
Lodovico Antonio Muratori, 1788
10
Storia della filosofia greca
Nè Socrate al certo lasciava di amnmnire Crizia , ove si avvedeva inclinasse ad operare sinistramente, poichè essendosi accorto che era preso d' amore per Eutidemo, e che omai era _ . 28': vicino a trarne voluttuose ricerche , si \ ...
Defendente Sacchi, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINISTRAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinistramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[VIDEO] Napoli-Feralpi Salò 5-2: gol, highlights e tabellino
Errori marchiani che sinistramente continuano a ripetersi anche sotto la gestione di Sarri. IL TABELLINO. NAPOLI-FERALPI SALO' 5-2 «International Business Times Italia, juil 15»
2
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.10 – Cycle
Perché (e il titolo dell'episodio sinistramente lo suggeriva) tutto ritorna lì dove era iniziato. Solo che stavolta è Ben a ripercorrere con lo stesso ... «Telefilm Central, juil 15»
3
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
Alla luce fumosa delle torcie di pece, il camerone si rischiarava sinistramente e le ombre dei sassi si disegnavano allungandosi con forme ... «San Marco in Lamis, juil 15»
4
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98
Sulla stessa pista, nell'identico punto, con una dinamica sinistramente simile. Guardate il video qui sotto: accadde forse cento metri prima, con ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
L'escursus professionale del serial killer statunitense evoca sinistramente il modus operandi del numero 1 del mondo. Gacy si guadagnava la ... «Tennis Circus, juil 15»
6
Corruzione, bolle, debito, populisti
Assai differente contesto e premesse, ma rischio di esito sinistramente simile a quanto accaduto al povero Alexis Tsipras ed al suo sfortunato ... «Epistemes.org, juil 15»
7
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Quando il Supremo parlò l'aria sembrò rarefarsi per lasciar diffondere quella voce sinistramente tagliente: “Quegli imbelli del Bilderberg stanno ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Nuovo schianto lungo la 45 bis: muore 34enne
... un incidente sinistramente analogo. Le condizioni del 60enne restano gravissime. I sanitari non hanno potuto ancora sciogliere la prognosi. «Brescia Oggi, juil 15»
9
RUSSIA: PAN PER FOCACCIA
... Eurasiatica degli Stati guidati dalla Russia, e già appaiono segni di disordine pubblico, che ricordano sinistramente quelli di Kiev del 2013. «Come Don Chisciotte, juil 15»
10
TSIPRAS, LA SOLIDARIETA' EUROPEA E IL MERCATO …
Un orizzonte di allungamento a sessant'anni, rispetto ai trenta attuali, riecheggia sinistramente il lungo periodo delle Riparazioni imposto dal ... «Milano Finanza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinistramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinistramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z