Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobrelevar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBRELEVAR EN PORTUGAIS

so · bre · le · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRELEVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrelevar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBRELEVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrelevo
tu sobrelevas
ele sobreleva
nós sobrelevamos
vós sobrelevais
eles sobrelevam
Pretérito imperfeito
eu sobrelevava
tu sobrelevavas
ele sobrelevava
nós sobrelevávamos
vós sobreleváveis
eles sobrelevavam
Pretérito perfeito
eu sobrelevei
tu sobrelevaste
ele sobrelevou
nós sobrelevamos
vós sobrelevastes
eles sobrelevaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobrelevara
tu sobrelevaras
ele sobrelevara
nós sobreleváramos
vós sobreleváreis
eles sobrelevaram
Futuro do Presente
eu sobrelevarei
tu sobrelevarás
ele sobrelevará
nós sobrelevaremos
vós sobrelevareis
eles sobrelevarão
Futuro do Pretérito
eu sobrelevaria
tu sobrelevarias
ele sobrelevaria
nós sobrelevaríamos
vós sobrelevaríeis
eles sobrelevariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobreleve
que tu sobreleves
que ele sobreleve
que nós sobrelevemos
que vós sobreleveis
que eles sobrelevem
Pretérito imperfeito
se eu sobrelevasse
se tu sobrelevasses
se ele sobrelevasse
se nós sobrelevássemos
se vós sobrelevásseis
se eles sobrelevassem
Futuro
quando eu sobrelevar
quando tu sobrelevares
quando ele sobrelevar
quando nós sobrelevarmos
quando vós sobrelevardes
quando eles sobrelevarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobreleva tu
sobreleve ele
sobrelevemosnós
sobrelevaivós
sobrelevemeles
Negativo
não sobreleves tu
não sobreleve ele
não sobrelevemos nós
não sobreleveis vós
não sobrelevem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrelevar eu
sobrelevares tu
sobrelevar ele
sobrelevarmos nós
sobrelevardes vós
sobrelevarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrelevar
Gerúndio
sobrelevando
Particípio
sobrelevado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBRELEVAR


abrevar
a·bre·var
acevar
a·ce·var
almocrevar
al·mo·cre·var
bulevar
bulevar
cevar
ce·var
desenlevar
de·sen·le·var
desentrevar
de·sen·tre·var
desnevar
des·ne·var
elevar
e·le·var
enchelevar
en·che·le·var
enlevar
en·le·var
entrevar
en·tre·var
estevar
es·te·var
levar
le·var
nevar
ne·var
prelevar
pre·le·var
relevar
re·le·var
sevar
se·var
solevar
so·le·var
sublevar
su·ble·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBRELEVAR

sobrejoanetinho
sobrejuiz
sobrejustiça
sobrelanço
sobrelátego
sobreleitar
sobreleite
sobreleito
sobrelevação
sobrelevante
sobrelimão
sobreliminar
sobreloja
sobrelotação
sobrelotar
sobrelustrar
sobreluzir
sobremachinho
sobremaneira
sobremanhã

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBRELEVAR

alvar
ativar
conservar
cultivar
derivar
desativar
gravar
incentivar
lavar
motivar
observar
olivar
ovar
preservar
provar
renovar
reservar
salvar
travar
var

Synonymes et antonymes de sobrelevar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBRELEVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobrelevar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sobrelevar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRELEVAR»

sobrelevar prelevar sobrepujar sobrelevar wikcionário português editar tornar mais elevado ultrapassar não levar consideração você deve esta situação dicionário exceder altura elevar erguer vencer suplantar vantagem informal alto suportar aguentar chão dissimular aulete muro superar seus méritos sobrelevam erros priberam intr pron conjugar figurado palavras relacionadas sobreexceder avantajar léxico referente possuir superior ficar

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrelevar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBRELEVAR

Découvrez la traduction de sobrelevar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobrelevar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrelevar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

outweight
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sobrepesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overhead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

outweight
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

outweight
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перевешивают
278 millions de locuteurs

portugais

sobrelevar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

outweight
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

outweight
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Overhead
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

outweight
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

outweight
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

outweight
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outweight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

outweight
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

outweight
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

outweight
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

outweight
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

outweight
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

outweight
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переважують
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

outweight
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερισχύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op teen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppväger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

outweight
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrelevar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRELEVAR»

Le terme «sobrelevar» est communément utilisé et occupe la place 65.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobrelevar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobrelevar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrelevar».

Exemples d'utilisation du mot sobrelevar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRELEVAR»

Découvrez l'usage de sobrelevar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrelevar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos Filosóficos Da Educação
assim é por sobrelevar num dos dois predicados referidos, ou em ambos, isto é, ou no prazer, ou na utilidade, ou nesta e naquele. POLO: – Perfeitamente. SÓCRATES: – E quando de duas coisas feias uma é mais feia, assim é por sobrelevar ...
Ivo Jose Triches
2
Diccionario de lingua portuguesa,
SOBRELEVADO , p. pass, de Sobrelevar: Mais sito que outro. Vieira , se está sobrelevado , t altivo. §. О sobrelevado preco ; i. é, mui alto: tstHo sobrelevado. Telles Etbiop. SOBRELEVAR , v. at. Veneer , exceder em altura , passar por cima ; ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
SOBRELEVADO, p. pass. de Sobrelevar : Mais alto que outro. Fieira. se está sobrelevadp , e altivo. <§. O sobrelevado preço; i. é, mui alto: estilo sobrelevado. Telles. Ethiop. encarecimentos — . SOBRELEVAR, v. at. Vcnwr.exce- der em altura, ...
António de Morais Silva, 1831
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SOBRELEVAR, exceder, soperar, veocer — soffrer , sopporter. SOBREMANEIRA , sobremodo — excessive , extraordioariameote. SOBREMESA on SOBREMEZA, des-ert, postaato, postres. SOBRENADAR, boiar , flnctoar. SOBRENATURAL ...
José da Fonseca, 1836
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Sobrar, sobrelevar, sobrepujar — exceder, sobejar. Sobras, reatos, «tbejos. Sobre, acima, de cima, etn riras, per cima — acerei — alem, 4e Sobrecasaca . anbreluda. [ mais. Sobredito nu Sobredito, . cima dieta, ante dicto,susodirlo. Sobreestir ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sobrexceler*,v.i. Sobrelevar; sobrepujar. Sêr sobreexcellente. Cf. Filinto, XXII, XXIV. (Cp. sobreexcellente) * *Sobrexceller*,v. i. Sobrelevar; sobrepujar. Sêr sobreexcellente. Cf. Filinto, XXII, XXIV. (Cp. sobreexcellente) *Sobriamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
66. ♢ Elevar-se, exaltar-se, enso- berbecer-se. ♢ Rebelar-se, revoltar-se. ♢ Sobressair, sobrelevar. ♢ Brás. Tomar-se alçado: fugir (o gado) para os matos ou banhados, não obedecendo aos condutores ou peões, os vaqueiros. ALCARSINA. a.
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
SeeSuperabundante.Sobrelevar. v. a. to over-top, to, well-nigh at. | and Superabundar. to exceed in height; to rise Sobolo, (a preposition joined Sobre- bainha, s. f. a false scab- above : also to surpass, to ex- with words of time of the mas- ban!
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Portugal, Anos 10
Não surpreende queneste caso as rupturas tivessem sobrelevar qualquer continuidade entreo antes eo depois do triunfo do novo regime. O caso era ainda mais assim quanto,a5 de Outubro de 1910, osvitoriosos tinham conquistado ...
ARTUR TEODORO DE; CARNEIRO MATOS, 2012
10
Jorge de Sena em rotas entrecruzadas
Por outro lado, a actividade poética supera - o verbo a que Sena recorre é sobrelevar- a temporalidade do que «nos dispomos sen>. Ora nos termos de Sena, e é bom lembrar que não estamos a ler qualquer texto de Pessoa, estamos neste ...
Gilda Santos, 1999

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRELEVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrelevar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tragédia no litoral coloca família de MS em pé de guerra com o …
“Devendo-se sempre sopesar e ponderar que a dignidade da pessoa humana deve sobrelevar”. Cinco links com o vídeo são removidos do Youtube. A esta ... «Midiamax.com.br, oct 15»
2
"Não apaguem nem esqueçam o que fizemos"
Apesar de o Belenenses apresentar a pior defesa do campeonato, com 17 golos sofridos, Rúben Pinto opta por sobrelevar os feitos internacionais. "Não se ... «O Jogo, oct 15»
3
Casal autorizado a ter "bebé-medicamento" para salvar filha com …
... considera poder sobrelevar-se o princípio da solidariedade". Assim, "a sua resolução supõe a análise ponderada das possibilidades terapêuticas oferecidas ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
4
Como a corrupção afeta a advocacia em Direito Administrativo
... a que se sujeitam aqueles que se valem de práticas pouco republicanas na captação de novos negócios com o Estado começam a sobrelevar os benefícios. «Consultor Jurídico, déc 14»
5
Aspectos da Licitação na Lei 8.987/95
17 tem em seu escopo o intuito de sobrelevar o principio da isonomia entre os concorrentes, vedando o favorecimento pelo poder público a qualquer um deles ... «Âmbito Jurídico, nov 14»
6
Paradoxo da Corte: Alienação antecipada de bens deve beneficiar …
Em qualquer destas duas situações, o juiz deverá sobrelevar, como decorrência necessária, a "manifesta vantagem" (artigo 670, II) da alienação para ambas as ... «Consultor Jurídico, mars 14»
7
Ricardo Ben-Oliel. O tempo ressoa
Outras qualidades evidentes eram a determinação e a firmeza de vontade: a vida levá-lo-ia a enfrentar e sobrelevar desafios intensos e arriscados. «iOnline, oct 13»
8
Pense dentro fora e sobre a caixa
Ao passo que as compras das prateleiras físicas diminuem, performance, execução e características estruturais das embalagens irão sobrelevar atratividade e ... «Meio & Mensagem Online, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrelevar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobrelevar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z