Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobrepairar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBREPAIRAR EN PORTUGAIS

so · bre · pai · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREPAIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrepairar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBREPAIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrepairo
tu sobrepairas
ele sobrepaira
nós sobrepairamos
vós sobrepairais
eles sobrepairam
Pretérito imperfeito
eu sobrepairava
tu sobrepairavas
ele sobrepairava
nós sobrepairávamos
vós sobrepairáveis
eles sobrepairavam
Pretérito perfeito
eu sobrepairei
tu sobrepairaste
ele sobrepairou
nós sobrepairamos
vós sobrepairastes
eles sobrepairaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobrepairara
tu sobrepairaras
ele sobrepairara
nós sobrepairáramos
vós sobrepairáreis
eles sobrepairaram
Futuro do Presente
eu sobrepairarei
tu sobrepairarás
ele sobrepairará
nós sobrepairaremos
vós sobrepairareis
eles sobrepairarão
Futuro do Pretérito
eu sobrepairaria
tu sobrepairarias
ele sobrepairaria
nós sobrepairaríamos
vós sobrepairaríeis
eles sobrepairariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrepaire
que tu sobrepaires
que ele sobrepaire
que nós sobrepairemos
que vós sobrepaireis
que eles sobrepairem
Pretérito imperfeito
se eu sobrepairasse
se tu sobrepairasses
se ele sobrepairasse
se nós sobrepairássemos
se vós sobrepairásseis
se eles sobrepairassem
Futuro
quando eu sobrepairar
quando tu sobrepairares
quando ele sobrepairar
quando nós sobrepairarmos
quando vós sobrepairardes
quando eles sobrepairarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrepaira tu
sobrepaire ele
sobrepairemosnós
sobrepairaivós
sobrepairemeles
Negativo
não sobrepaires tu
não sobrepaire ele
não sobrepairemos nós
não sobrepaireis vós
não sobrepairem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrepairar eu
sobrepairares tu
sobrepairar ele
sobrepairarmos nós
sobrepairardes vós
sobrepairarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrepairar
Gerúndio
sobrepairando
Particípio
sobrepairado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBREPAIRAR


admirar
ad·mi·rar
adonairar
a·do·nai·rar
airar
ai·rar
aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
delirar
de·li·rar
desairar
de·sai·rar
desvairar
des·vai·rar
esbenairar
es·be·nai·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
pairar
pai·rar
repairar
re·pai·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
virar
vi·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBREPAIRAR

sobrepaga
sobrepairante
sobrepartilha
sobreparto
sobrepassar
sobrepasso
sobrepasto
sobrepeliz
sobrepensado
sobrepensar
sobrepesar
sobrepeso
sobrepé
sobrepontas
sobrepor
sobreporta
sobreposição
sobreposse
sobreposta
sobreposto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBREPAIRAR

abarreirar
amaneirar
chaleirar
conspirar
descadeirar
desemparceirar
desempoleirar
emparceirar
encarreirar
enchiqueirar
espirar
estirar
expirar
inteirar
irar
peneirar
pirar
remirar
revirar
transpirar

Synonymes et antonymes de sobrepairar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREPAIRAR»

sobrepairar sobrepairar dicionário português pairar acima alto além aulete distante montanhas sobrepairava águia sobre informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro priberam sobrepairarsobrepairar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conceitos definições vários temas conjugação conjugar conjuga gerúndio sobrepairando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional sobrepairo sobrepairassobrepairar portuguese reverso meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrepairar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBREPAIRAR

Découvrez la traduction de sobrepairar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobrepairar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrepairar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sobrepairar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sobrepesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overpair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sobrepairar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sobrepairar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sobrepairar
278 millions de locuteurs

portugais

sobrepairar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sobrepairar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobrepairar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Overpair
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sobrepairar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sobrepairar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sobrepairar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sobrepairar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sobrepairar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sobrepairar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sobrepairar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sobrepairar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sobrepairar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sobrepairar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sobrepairar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sobrepairar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sobrepairar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sobrepairar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sobrepairar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sobrepairar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrepairar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBREPAIRAR»

Le terme «sobrepairar» est communément utilisé et occupe la place 72.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobrepairar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobrepairar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrepairar».

Exemples d'utilisation du mot sobrepairar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREPAIRAR»

Découvrez l'usage de sobrepairar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrepairar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SOBREPAIRAR, O. t. Pairar mais alto: «E, logo, o apelo a uma aliança liberal que sobrepaire a fronteiras...», Vitorino Nemésio, Exilados, cap. 6, p. 182. (De sobre e pairar). SOBREPARTILHA, s. /. Repartição dos bens de herança que vem em ...
2
Os Viventes
... e cômicossomos diante do firmamento semmedidas, onde não podemos sequer resvalar com os olhos. Não, não há gesto algum que consiga sobrepairar às pupilas pendentes e submissas deste anão. Ou aos seus pés que pulam sobre o ...
Carlos Nejar, 2012
3
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
... eventuais direitos que envolvem o terceiro, esse, detentor ou mesmo possuidor daqueles bens, e ainda a análise da relação jurídica deste com aquele devedor, fator de resolução a sobrepairar no negócio jurídico realizado entre ambos.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
4
Justiça penal no Brasil contemporâneo: discurso democrático, ...
Cidadão acima de qualquer suspeita, deve sobrepairar entre os demais, garantido-se a tranquilidade propiciadora do julgamento isento. [...] Postura inerte, contida nos cânones ortodoxos que inspiram o traçado do perfil ideal do Juiz: o reino ...
Débora Regina Pastana, 2009
5
Como Apreciar a Arte
... espécie de ação psicológica, no olhar de Cristo e de Judas, que se imobilizam , embora o olhar de Cristo seja luminoso, e o olhar de Judas, sombrio. O fato, inclusive, de a cabeça de Cristo sobrepairar à cabeça de Judas contribui para ...
ARMINDO TREVISAN
6
Mística e espiritualidade
A divindade de Jesus não transparecia por uma consciência que pudesse emergir completamente de seu contexto cultural e sobrepairar onisciente acima do tempo e do espaço. Tal possibilidade adequa-se à imagem grega de deus e não à ...
Leonardo Boff, Leonardo Boff e Frei Betto
7
Onde a Religião Termina?
Outra estratégia comum aos santos é a técnica da impassibilidade, quando procuram simplesmente sobrepairar as trivialidades do cotidiano, mantendo sempre o mesmo tom de voz e os gestos contidos, a fim de reduzir os outros à ...
MARCELO DA LUZ
8
Orlando Furioso
Já vejo a santa cruz, e os imperiais Pendões sobrepairar aos verdes leitos; Vejo uns reger baixéis e vejo, mais, Outros à ocupação da terra eleitos; Vejo dez vencer mil, cetros reais Além das Índias, a Aragão sujeitos; Por onde quer que vão, ...
Ludovico Ariosto, 2002
9
Clarice Lispector: a travessia do oposto
Olhou para as mesinhas com pára- sol dispostas em torno da piscina: pareciam sobrepairar na homogeneidade do cosmo (LP, p. 77). 113 A marcação temporal é também predominante nos Cânticos: a tez morena da pastora foi queimada ...
Olga de Sá, 1993
10
Manual de danças gaúchas
Não estamos falando, evidentemente, das danças dramáticas ou de fundo religioso, as quais escapam ao conceito de "moda" que deve sobrepairar sempre nos estudos referentes à dança que tem por fim a recreação, pura e simples, ou a ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBREPAIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrepairar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DEMOCRACIA, QUANDO?, na opinião do desembargador Edison …
... da tipificação do chamado crime de responsabilidade da Presidente da República, ao atentar contra a Constituição Federal (cujo primado deve sobrepairar ... «Jornal Luzilandia, déc 11»
2
Crimes hediondos: Lei 11.464/2007 e os fatos pretéritos
... nada há que lhe obste selecionar parte de um todo e parte de outro, para cumprir uma regra constitucional que deve sobrepairar a pruridos de lógico formal" ... «DireitoNet, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrepairar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobrepairar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z