Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobretaxar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBRETAXAR EN PORTUGAIS

so · bre · ta · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRETAXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobretaxar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBRETAXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobretaxo
tu sobretaxas
ele sobretaxa
nós sobretaxamos
vós sobretaxais
eles sobretaxam
Pretérito imperfeito
eu sobretaxava
tu sobretaxavas
ele sobretaxava
nós sobretaxávamos
vós sobretaxáveis
eles sobretaxavam
Pretérito perfeito
eu sobretaxei
tu sobretaxaste
ele sobretaxou
nós sobretaxamos
vós sobretaxastes
eles sobretaxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobretaxara
tu sobretaxaras
ele sobretaxara
nós sobretaxáramos
vós sobretaxáreis
eles sobretaxaram
Futuro do Presente
eu sobretaxarei
tu sobretaxarás
ele sobretaxará
nós sobretaxaremos
vós sobretaxareis
eles sobretaxarão
Futuro do Pretérito
eu sobretaxaria
tu sobretaxarias
ele sobretaxaria
nós sobretaxaríamos
vós sobretaxaríeis
eles sobretaxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobretaxe
que tu sobretaxes
que ele sobretaxe
que nós sobretaxemos
que vós sobretaxeis
que eles sobretaxem
Pretérito imperfeito
se eu sobretaxasse
se tu sobretaxasses
se ele sobretaxasse
se nós sobretaxássemos
se vós sobretaxásseis
se eles sobretaxassem
Futuro
quando eu sobretaxar
quando tu sobretaxares
quando ele sobretaxar
quando nós sobretaxarmos
quando vós sobretaxardes
quando eles sobretaxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobretaxa tu
sobretaxe ele
sobretaxemosnós
sobretaxaivós
sobretaxemeles
Negativo
não sobretaxes tu
não sobretaxe ele
não sobretaxemos nós
não sobretaxeis vós
não sobretaxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobretaxar eu
sobretaxares tu
sobretaxar ele
sobretaxarmos nós
sobretaxardes vós
sobretaxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobretaxar
Gerúndio
sobretaxando
Particípio
sobretaxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBRETAXAR


atarraxar
a·tar·ra·xar
coaxar
co·a·xar
desatarraxar
de·sa·tar·ra·xar
desentarraxar
de·sen·tar·ra·xar
desgraxar
des·gra·xar
engraxar
en·gra·xar
entarraxar
en·tar·ra·xar
faxar
fa·xar
guaguaxar
gua·gua·xar
laxar
la·xar
malaxar
ma·la·xar
regraxar
re·gra·xar
relaxar
re·la·xar
tarraxar
tar·ra·xar
taxar
ta·xar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBRETAXAR

sobrestado
sobrestante
sobrestar
sobrestância
sobrestimação
sobrestimar
sobretaleira
sobretarde
sobretaxa
sobretaxado
sobretecer
sobreteima
sobretensão
sobretensor
sobreterrestre
sobretoalha
sobretônica
sobretudo
sobreumeral
sobrevalorizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBRETAXAR

abaixar
afixar
afroixar
afrouxar
aleixar
anexar
baixar
deixar
empuxar
encaixar
entroixar
entrouxar
fixar
indexar
lixar
luxar
mixar
puxar
queixar
rebaixar

Synonymes et antonymes de sobretaxar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRETAXAR»

sobretaxar sobretaxar dicionário português órgão decidiu ainda importações brasileiras tubos aço carbono china produto utilizado oleodutos gasodutos assim como inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete copiar imprimir pôr sobretaxa sobr taxar tradução muitas outras traduções conjur para consumo água alckmin deve decretar maio consultor jurídico notícias racionamento consumidor leis política conjugação verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional sobretaxo sobretaxascamex anos valor econômico

Traducteur en ligne avec la traduction de sobretaxar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBRETAXAR

Découvrez la traduction de sobretaxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobretaxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobretaxar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要超标
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sobrecarga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To overtax
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

overtax
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرهقه بالضرائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перенапрягать
278 millions de locuteurs

portugais

sobretaxar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাত্রাতিরিক্তভাবে আদায় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surmener
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melemahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überlasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪税
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무리한 일을 강요하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overtax
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thâu thuế quá nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவிற்கும் மிகுதியான வரி விதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशय ताण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravare con tasse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciążać podatkami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перенапружувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suprasolicita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερφορολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooreis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtax
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobretaxar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRETAXAR»

Le terme «sobretaxar» est communément utilisé et occupe la place 75.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobretaxar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobretaxar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobretaxar».

Exemples d'utilisation du mot sobretaxar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRETAXAR»

Découvrez l'usage de sobretaxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobretaxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um Projeto para o Brasil: a proposta da Força Sindical
Introdução de ali quotas diferenciadas no IRPJ, de modo a sobretaxar instituições financeiras, corporações e atividades nocivas ao meio ambiente e beneficiar, aumentando-lhes a rentabilidade líquida, atividades de grande interesse ...
‎1993
2
Veja
... PUNIÇÃO À EFICIÊNCIA Governo americano sobretaxa importação de aço e pode criar uma onda de protecionismo global Denise Ramiro 0 presidente George W. Bush enfureceu a comunidade internacional ao sobretaxar as importações ...
3
O contencioso Brasil x Estados Unidos da informática: uma ...
... destacou a urgente necessidade de uma negociação global. Saraiva Guerreiro, ministro do Exterior de Figueiredo, falando à Câmara de Comércio Brasil-Estados 172. EUA decidem não sobretaxar aço brasileiro. O Estado de S. Paulo, São ...
Tullo Vigevani, 1995
4
A diplomacia da americanização de Salvador de Mendoça
Na carta, Blaine comentava que, de acordo com a nova lei de tarifas aprovada pelo Congresso norte-americano, o país deveria buscar a assinatura de acordos de reciprocidade comercial sob pena de sobretaxar os produtos importados.
Gabriel TerraPereira
5
Cadeia produtiva de frutas
Esse regulamento vem sofrendo alterações sucessíveis, masque não alteram o conceito fundamental de exercer o direito de sobretaxar as importações. Os produtores brasileiros têm se preparado para atender às exigências 60.
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Antonio Márcio Buainain, 2007
6
De volta para o futuro: política e reestruturação industrial ...
A mais importante talvez tenha sido a utilização da nova legislação antidumping para sobretaxar produtos de pequeno valor agregado (cadeados, ventiladores ctc.) que são vendidos a preços irrealistas no mercado nacional. Esta nova forma  ...
Alexandre Comin, 1998
7
Brasil: 100 Comentários
... sicionamento comercial. Como já houve a conquista de territórios, es- tamos diante da conquista de mercados. Minas Gerais é um estado ex- portador de commodities, como café, minério de ferro e aço, que os americanos vão sobretaxar, ...
Mundim,rita
8
Redação para Vestibulares, Concursos e Enem
Exemplo: Fumar é prejudicial ã saúde (introdução), motivo pelo qual o governo federal deveria sobretaxar ainda mais a indústria do tabaco e esclarecer a opinião pública mais intensamente dos malefícios do fumo. (desenvolvimento) Assim ...
Paulo Roberto Soares Elias
9
As normas e os fatos: desenho e efetividade das instituições ...
O mecanismo mais próximo de empregado e empregador é a previsão legal de sobretaxar em 100% ou 50% o preço das obrigações trabalhistas que não forem implementadas no tempo certo. Assim, as férias não gozadas nos 12 meses ...
Adalberto Moreira Cardoso, Telma Lage, 2007
10
Espacos Psiquicos Comuns E Partilhados, Os -
Foi assim que René Kaés colocou-se, anos atrás, época em que delineava seu projeto teórico e testava suas hipóteses "sem poder se utilizar dos caminhos do contrabando e sem se deixar sobretaxar pelos direitos da alfândega" ( Kaés, ...
René Kaës, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRETAXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobretaxar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sobretaxa na conta de água poderá ser descartada, diz secretário
A autorização para sobretaxar o consumidor da companhia será dada pela Arsae ainda neste mês, mas a aplicação ainda é alvo de estudo pela força-tarefa do ... «O Tempo, mai 15»
2
Para aumentar arrecadação, governo estuda sobretaxar mais ricos
O governo está estudando medidas que devem elevar a carga tributária dos mais ricos. A informação foi, confirmou a senadora Gelisi Hoffmann (PT) ao jornal ... «veja.com, févr 15»
3
Juiz de Fora mantém rodízio de abastecimento e não descarta …
Juiz de Fora mantém rodízio de abastecimento e não descarta sobretaxar excesso de consumo. O rodízio está sendo feito na cidade desde 17 de outubro por ... «Estado de Minas, janv 15»
4
Produtos da Acquamatic evitam a sobretaxa da água em SP
Para piorar a situação da população, o Governo do Estado anunciou que vai sobretaxar os consumidores que não conseguirem diminuir o uso da água. «Portal Nacional de Seguros, janv 15»
5
Camex aplica antidumpig à importação de vidros planos de seis …
BRASÍLIA - O governo brasileiro decidiu sobretaxar, em princípio por seis meses, as importações de vidros planos flotados incolores provenientes de seis ... «Valor Economico, juil 14»
6
Camex sobretaxa importação de vidro chinês para geladeiras e …
BRASÍLIA - O Brasil vai sobretaxar, por até cinco anos, as importações de vidro para uso em eletrodomésticos da linha fria quando provenientes da China. «Valor Economico, juil 14»
7
Para sobretaxar consumo de água, Alckmin deve decretar …
A instituição de uma multa para os consumidores que excederem a média de consumo de água, medida que está sendo estudada pelo governador Geraldo ... «Consultor Jurídico, mai 14»
8
Brasil sobretaxa pneu de bicicleta importado da China, Índia e Vietnã
BRASÍLIA - O Brasil vai sobretaxar , por até cinco anos, as importações de pneus novos de borracha para bicicleta originárias da China, da Índia e do Vietnã. «Valor Economico, févr 14»
9
Camex vai sobretaxar por 5 anos importações de poliamida
BRASÍLIA - O governo brasileiro decidiu sobretaxar por cinco anos as importações de fios têxteis de náilon da China, do Taipé Chinês, da Coreia do Sul e da ... «Valor Economico, déc 13»
10
Camex sobretaxa importação de produtos químicos da Alemanha e …
BRASÍLIA - (Atualizada às 11h45) O governo brasileiro decidiu sobretaxar por cinco anos as importações de etanolaminas originárias dos Estados Unidos e da ... «Valor Economico, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobretaxar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobretaxar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z