Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afrouxar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFROUXAR EN PORTUGAIS

a · frou · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFROUXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afrouxar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFROUXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afrouxo
tu afrouxas
ele afrouxa
nós afrouxamos
vós afrouxais
eles afrouxam
Pretérito imperfeito
eu afrouxava
tu afrouxavas
ele afrouxava
nós afrouxávamos
vós afrouxáveis
eles afrouxavam
Pretérito perfeito
eu afrouxei
tu afrouxaste
ele afrouxou
nós afrouxamos
vós afrouxastes
eles afrouxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afrouxara
tu afrouxaras
ele afrouxara
nós afrouxáramos
vós afrouxáreis
eles afrouxaram
Futuro do Presente
eu afrouxarei
tu afrouxarás
ele afrouxará
nós afrouxaremos
vós afrouxareis
eles afrouxarão
Futuro do Pretérito
eu afrouxaria
tu afrouxarias
ele afrouxaria
nós afrouxaríamos
vós afrouxaríeis
eles afrouxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afrouxe
que tu afrouxes
que ele afrouxe
que nós afrouxemos
que vós afrouxeis
que eles afrouxem
Pretérito imperfeito
se eu afrouxasse
se tu afrouxasses
se ele afrouxasse
se nós afrouxássemos
se vós afrouxásseis
se eles afrouxassem
Futuro
quando eu afrouxar
quando tu afrouxares
quando ele afrouxar
quando nós afrouxarmos
quando vós afrouxardes
quando eles afrouxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afrouxa tu
afrouxe ele
afrouxemosnós
afrouxaivós
afrouxemeles
Negativo
não afrouxes tu
não afrouxe ele
não afrouxemos nós
não afrouxeis vós
não afrouxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afrouxar eu
afrouxares tu
afrouxar ele
afrouxarmos nós
afrouxardes vós
afrouxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afrouxar
Gerúndio
afrouxando
Particípio
afrouxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFROUXAR


aluxar
a·lu·xar
amouxar
a·mou·xar
assuxar
as·su·xar
bruxar
bru·xar
cartabuxar
car·ta·bu·xar
debuxar
de·bu·xar
desembruxar
de·sem·bru·xar
desentrouxar
de·sen·trou·xar
embruxar
em·bru·xar
empuxar
em·pu·xar
entrouxar
en·trou·xar
esbuxar
es·bu·xar
estrouxar
es·trou·xar
frouxar
frou·xar
luxar
lu·xar
puxar
pu·xar
refluxar
re·flu·xar
repuxar
re·pu·xar
suxar
su·xar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFROUXAR

afrométrico
afronatrão
afronesia
afronhado
afronhar
afronta
afrontação
afrontadiço
afrontado
afrontador
afrontamento
afrontante
afrontar
afrontosamente
afrontoso
afrossiderita
afrouxado
afrouxamento
afrouxelado
afrouxelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFROUXAR

abaixar
afixar
afroixar
aleixar
anexar
baixar
deixar
encaixar
entroixar
faxar
fixar
indexar
laxar
lixar
mixar
queixar
rebaixar
relaxar
releixar
taxar

Synonymes et antonymes de afrouxar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFROUXAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afrouxar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de afrouxar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFROUXAR»

afrouxar alargar desapertar afrouxar dicionário português soltar diminuir rapidez passo enfraq conjugação conjugar léxico wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio afrouxando particípio afrouxado priberam língua portuguesa tradução traduções casa conjuga passado informal desistir algum temer frouxo covarde nossa irmandade sofrimento está terra recurso apurar precisam chegar mais perto eterno perfeição daime cura inglês muitas outras aulete frou fazer ficar tornar largo solto cordas afrouxaria nome murmurasse cecília wordreference matching entries from other side relax lose tension slacken that should when

Traducteur en ligne avec la traduction de afrouxar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFROUXAR

Découvrez la traduction de afrouxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afrouxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afrouxar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aflojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loosen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضفاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свободный
278 millions de locuteurs

portugais

afrouxar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en vrac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

longgar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緩いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느슨하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeculke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỏng lẻo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luźny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afrouxar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFROUXAR»

Le terme «afrouxar» est assez utilisé et occupe la place 36.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afrouxar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afrouxar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afrouxar».

Exemples d'utilisation du mot afrouxar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFROUXAR»

Découvrez l'usage de afrouxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afrouxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Desembarazado ; despejado. AFRACÁDO, part. pass, de Afracar. AFRACAMÈNTO, s. m. Oacto de afracar. Pi- nheiro , 2. 90. " af racamento do Viril esforço. " AFRACAR , v. n. Perder o animo , fraquear, afrouxar , enflaquecer , perder o vigor ...
António de Morais Silva, 1823
2
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
Ab Bb7 Eb Cm Fm IV o o o o o ou o III III Bb/D Xl Eb/Db O o o o Introdução: Ab / Bb7 / Eb / Cm / Fm / Bb7 / Eb / / / / / Bb7 / / / Eb / / / Bb7 / / / Eb / O que eu sinto e não consinto E seu cinto se afrouxar Seu Jacinto aperta o cinto Bota as calças no  ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
AFLOCHAR - V. O mesmo que afrouxar. AFOCINHADOR - Adj. Diz-se do cavalo que está sempre tropeçando. AFOCINHAR - V. Bater com as ventas no chão. AFOMENTAÇÃO-Subs. Aborrecimento; amolação. AFOMENTAR - V. Aborrecer ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Personalidade e Crescimento Pessoal
O segundo ciclo é o da criatividade: O ciclo da criatividade começa com a construção frouxa e termina com a construção tesa e Validada. (Kelly, 1955, p. 565) O processo de criatividade é, então, uma questão de afrouxar e retesar.
James Fadiman | Robert Frager
5
Comece hoje a perder peso:
O. Capítulo. 23. Eu. disse. relaxar,. não. afrouxar. Se você edificou castelos no ar, seu trabalho não foi em vão; ali é onde devem estar. Agora, coloque os alicerces . (Thoreau) princípio. Estabelecer, desde o início, princípios para não sofrer ...
Carl Dreizler, Mary E. Ehemann, 2014
6
Crianca Em Cena O Infantil E a Perversao, a
alertados a afrouxar o laço que, em nossos pensamentos, estabelecemos entre a pulsão e o objeto. Parece provável que o instinto sexual seja, em primeiro lugar, independente de seu objeto; nem parece provável que sua origem seja ...
Claudia Mascarenhas Fernandes, Rohenkohl, Claudia, 2007
7
Pronto-socorro do Lar
Chave. de. fenda. simples. Também chamada de chave de ponta chata, é utilizada para apertar e afrouxar parafusos comuns. Existe em diversos tamanhos e, de fato, vale a pena ter em seu kit duas ou três opções distintas. Evite usar uma ...
Marina Vidigal, 2014
8
Ensaios críticos
Como fatigado de tão portentosa viagem, Soares de Passos parece afrouxar nas oitavas em que falia da terra e do homem. Prostrada pela rapidez frenetica com que percorreu o turbilhão dos orbes, a imaginação retoma o fôlego, e parece ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1866
9
Dança, experiência de vida
Dois buraquinhos que são o nosso nariz Vamos tomar todo o ar através deles e vamos afrouxar, afrouxar, afrouxar. E meu corpo é de trapo, de trapo, de trapo e me chamo Garabato". O corpo se distende, se afrouxa e descansa. Somente ...
María Fux, 1983
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
{Dénicher l'ceprít , consumir, myrrharo epinto : dessécher le cœur , afrouxar , entibar о coraçao. Dessein , j. m. (deeên) designio , rcsoluçâo , »onlade — ideia , Intençao , intento , pensarlo , projeclo , desejo — dehberaçâo — cm- — parecer ...
José da Fonseca, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFROUXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afrouxar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na sequência da ONU e UE, Suíça diz que planeja afrouxar
Geneva, 21 - O governo da Suíça disse que planeja "em princípio" afrouxar as sanções contra o Irã, em conformidade com a União Europeia (UE) e a ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Levir prega cautela e pede para Atlético-MG não 'afrouxar' na reta final
Está todo mundo vivo e não há como afrouxar, você tem que estar ligado, essa é uma responsabilidade minha, da comissão técnica, manter todo mundo alegre ... «A Tarde On Line, oct 15»
3
Tábua de marés (horário e altura)
Pressão de aliados » Governo Dilma Rousseff propõe afrouxar o Estatuto do Desarmamento Decreto preparado pelo Ministério da Justiça quer facilitar a ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
4
China deve divulgar mais medidas para atingir meta de crescer 7 …
Segundo o diário, o governo deve afrouxar mais sua política monetária e conceder mais apoio ao mercado de ações nacional. De acordo com o meio estatal, ... «Estado de Minas, sept 15»
5
O que empresas alemãs podem oferecer a refugiados?
Políticos querem afrouxar as restrições de trabalho a quem pede asilo na Alemanha, o que agrada empregadores do país. Risco de deportação e situação ... «Deutsche Welle, sept 15»
6
Lula sugere a Dilma blindar Levy, mas afrouxando o ajuste fiscal
Mesmo assim, Lula insistiu em que é preciso afrouxar um pouco o ajuste fiscal, para permitir o crescimento da economia. O ex-presidente também pediu a ... «Revista Época Negócios, sept 15»
7
BC da Nova Zelândia deve afrouxar mais sua política monetária
Wellington - O presidente do Banco Central da Nova Zelândia, Graeme Wheeler, reiterou nesta quarta-feira que mais cortes na taxa de juros devem ser ... «Estado de Minas, juil 15»
8
Prefeitura do Rio vai afrouxar regras para taxistas por causa do Uber
A Prefeitura do Rio vai afrouxar as exigências feitas a taxistas para ajudá-los na briga com o aplicativo Uber. Rafael Picciani, secretário municipal de ... «Revista Época Negócios, juil 15»
9
Prefeitura do Rio vai afrouxar regras para taxistas por causa do …
A Prefeitura do Rio vai afrouxar exigências feitas a taxistas para ajudá-los na briga com o aplicativo Uber. Rafael Picciani, secretário municipal de Transportes, ... «R7, juil 15»
10
Governo de Cabo Verde saúda medidas do banco central para …
O Governo cabo-verdiano saudou hoje as medidas tomadas pelo Banco de Cabo Verde (BCV) para afrouxar alguns parâmetros da política monetária com o ... «LUSA, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afrouxar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afrouxar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z