Téléchargez l'application
educalingo
sobretudo

Signification de "sobretudo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOBRETUDO EN PORTUGAIS

so · bre · tu · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRETUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobretudo peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOBRETUDO EN PORTUGAIS

Surtout

Le manteau est une robe qui couvre tout le corps, donc il a gagné le tout. Il est très utilisé par le personnage fictif de l'enquête Sherlock Holmes et aussi par le personnage de Supernatural l'ange Castiel interprété par l'acteur Misha Collins.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBRETUDO

batudo · cogotudo · contudo · dentudo · estudo · faz-tudo · macetudo · merca-tudo · paratudo · patudo · peitudo · pontudo · reestudo · sortudo · testudo · tetudo · topa-a-tudo · topetudo · tudo · vale-tudo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBRETUDO

sobretaleira · sobretarde · sobretaxa · sobretaxado · sobretaxar · sobretecer · sobreteima · sobretensão · sobretensor · sobreterrestre · sobretoalha · sobretônica · sobreumeral · sobrevalorizar · sobrevela · sobrevença · sobreveniente · sobrevento · sobreverga · sobreveste

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBRETUDO

arestudo · batatudo · brinca-tudo · cangotudo · cudo · desestudo · desnudo · escudo · estopentudo · estroi-tudo · gargantudo · judo · ludo · mudo · pernaltudo · pseudo · quartudo · rudo · tortudo · udo

Synonymes et antonymes de sobretudo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBRETUDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobretudo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRETUDO»

sobretudo · capa · capote · casaco · especialmente · mormente · principalmente · como · usar · editora · conjunção · sobre · tudo · sobretudo · roupão · cobre · corpo · todo · isso · ganhou · esse · muito · conceito · palavra · pode · substantivo · advérbio · quando · compre · agora · frete · grátis · dafiti · até · vezes · juros · compra · rápida · segura · para · brasil · dicionário · informal · feminino · posthaus · moda · feminina · aqui · portal · entrega · ótimos · preços · confira · casacos · jaquetas · coletes · mercadolivre · ofertas · incríveis · mais · produtos · botas · femininas · português · casacão · veste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sobretudo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOBRETUDO

Découvrez la traduction de sobretudo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sobretudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobretudo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

尤其
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sobre todo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

about everything
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विशेष रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاصة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

особенно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sobretudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশেষত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

notamment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terutama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

insbesondere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

特に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

특히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

utamané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc biệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विशेषत:
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özellikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

specialmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczególnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

особливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în special
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veral
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speciellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spesielt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobretudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRETUDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sobretudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobretudo».

Exemples d'utilisation du mot sobretudo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOBRETUDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sobretudo.
1
José Alencar
A mulher é uma flor que se estuda, como a flor do campo, pelas suas cores, pelas suas folhas e sobretudo pelo seu perfume.
2
Georges Bernanos
De quem nos ama, esperamos sobretudo de um pouco de tempo.
3
Auguste Comte
Como a arte deve sobretudo desenvolver em nós o sentimento da perfeição, jamais tolera a mediocridade: o verdadeiro gosto sempre supõe um vivo desgosto.
4
Georges Courteline
O desprezo pelo dinheiro é frequente, sobretudo naqueles que não o possuem.
5
François Guizot
A morte é sempre imprevista, sobretudo quando a vida é grande e parece necessária.
6
Ana Hatherly
Algo está sempre a acontecer. Por isso escrevo. Escrevo porque algo aconteceu ou acontece. Escrever é isso, mas escrever é sobretudo produzir o acontecer.
7
James Lowell
Não adianta discutir com o inevitável. O único argumento disponível contra o vento de leste é vestir o sobretudo.
8
Napoleão III
Sobretudo não temei o povo, ele é mais conservador do que vós.
9
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.
10
Jules Renard
A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRETUDO»

Découvrez l'usage de sobretudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobretudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O sobretudo de Proust: História de uma obsessão literária
A paixão de um homem por livros raros e manuscritos literários é o fio condutor de Sobretudo de Proust, de Lorenza Foschini.
Lorenza Foschini, 2012
2
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
Calcarea, quando ha : dôres violentas, pressivas ou pungentes, com prurido ; ou dôres acerbas abrasantes e incisivas, que se aggravâo sobretudo lendo, e á noite á luz das velas; esclerotica vermelha , com secreçâo abundante de muco- ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
3
quirologia
Os que nasceram nos dias 3, 12, 21 e 30 de qualquer mês, mas sobretudo do mês de dezembro e de fevereiro, viverão os anos mais importantes de sua existência com a idade de: 3 anos, 12 anos, 21 anos, 30 anos, 39 anos, 48 anos,  ...
LORD KITCHENER
4
Os Desequilibrios Estaticos
Neste livro encontra-se o que penso sobre deformações em geral, sobretudo deformações vertebrais, sobre as quais tantas coisas são ditas. Encontrar-se-á também aquilo que acredito serem os limites de nossa profissão nessa área.
MARCEL BIENFAIT
5
O cotidiano nas entrelinhas: crônicas e memórias
U. sobretudo,. o. saco. pláslico. e. o. lixo. Tudo o que consumimos é embrulhado em plástico: o lixo que não sabemos onde pôr. Quanto mais consumimos, mais lixo fazemos. Mesmo onde o consumo é baixo, como em lugares pobres, ...
Anna Verônica Mautner, 2001
6
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
(PM – BA) Está inteiramente correta a pontuação da seguinte frase: a) Ao longo do tempo, verificou-se que o homem é capaz de se valer de suas experiên​cias, sobretudo as maismarcantes, para se prevenir contra tudo o que possa vir a ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
7
Os deuses chutam lata na consolação
0 chão sustentava seus pés que sustentavam seu corpo coberto pelo sobretudo cinza-chumbo, que absorvia gotículas da garoa que caía sobre São Paulo, que seguia sua vida na noite de frio que envolvia metade do hemisfério sul da terra, ...
Gílson Rampazzo, 1997
8
Nunca Se Perde Uma Paixão
E depois? Talvez não seja por acaso que, sem dar conta, se foi tornando um bocadinho medricas diante das mulheres. Ou, sobretudo, diante de tudo o que sente (já que foi, sobretudo, com elas que aprendeu a pôr legendas no que sente).
EDUARDO SÁ, 2012
9
Ambientalismo e participação na contemporaneidade
Tenta por todas as vias mostrar as vantagens de regimes democráticos, sobretudo o valor da liberdade, que ainda define tendencialmente como individual, fazendo ecoar o pano de fundo liberal. Atualmente, faz parte do evangelho do Banco ...
‎2001
10
Demandas Tecnologicas, Competitividade E Inovacao No Sistema ...
Na fase indústrial, sobretudo no caso de empresas regionais e cooperativas no Uruguai e na Argentina, ha interesse em pesquisas pré- competitivas sobre a composição do leite para a identificação de fatores que podem aumentar a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRETUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobretudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portugueses viajam sobretudo para visitar família e amigos
Escolheram sobretudo dormir em casa de pessoas conhecidas e deslocar-se de carro. O Douro tem sido uma das regiões onde o turismo mais tem crescido. «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Relatório do Governo admite que Portugal é "sobretudo, de novo …
"Hoje Portugal é, sobretudo, de novo, um país de emigração", à semelhança do que se verificou entre 1974 e o início do século XXI, lê-se no relatório, hoje ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Fabrício Cardoso: tudo, inclusive e sobretudo pessoas, são cada …
Mas me senti indenizado pelo tempo na fila ao saber deste gesto num mundo onde tudo, inclusive e sobretudo pessoas, são cada vez mais descartáveis. «Zero Hora, oct 15»
4
Derby d'Italia: rivalidade infinita sobretudo fora do campo
Milhões de personagens, mil polemicas, mais de cem anos de histórias, um único jogo: Inter x Juventus, ou seja o “Derby d'Italia”. Dois estilos completamente ... «Fox Sports, oct 15»
5
Aborto clandestino ainda existe e é feito sobretudo com …
As mulheres que realizam abortos clandestinos em Portugal recorrem sobretudo a medicamentos abortivos ilegais, uma realidade que os especialistas temem ... «Público.pt, sept 15»
6
A estafa é linda. Sobretudo quando você aprende a sair dela
Lembra-se da história da fênix que renasceu das próprias cinzas? Para a autora, a estafa foi uma oportunidade de renascimento. Há quatro anos ela estava ... «Brasil 247, sept 15»
7
"É tempo de mudar os projetos e pensar sobretudo no desemprego"
Não é admissível que uma eventual mudança de governo em Portugal implique mudanças de fundo na gestão dos 21,5 mil milhões de euros que receberá da ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
Freitas Cruz: Frederico Martins Mendes "era sobretudo um grande …
... de Notícias, Frederico Martins Mendes "era, sobretudo, um grande jornalista". ... com muito gosto", revela Freitas Cruz, concluindo: "O Fred era, sobretudo, um ... «Jornal de Notícias, août 15»
9
Aloysio Nunes: impeachment de Dilma está nas mãos, sobretudo
O senador Aloysio Nunes (PSDB-SP) disse nesta manhã (16/08) que um processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff "está, sobretudo, nas mãos ... «Revista Época Negócios, août 15»
10
Mais 280 mil migrantes entraram ilegalmente na Europa em 2014 …
Este movimento migratório para a Europa, que visa sobretudo países como o Reino Unido, Alemanha e países nórdicos, demonstram que as travessias ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobretudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobretudo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR