Téléchargez l'application
educalingo
soçobrado

Signification de "soçobrado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOÇOBRADO EN PORTUGAIS

so · ço · bra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOÇOBRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soçobrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOÇOBRADO

alambrado · alfombrado · assombrado · brado · calibrado · celebrado · descerebrado · desequilibrado · deslumbrado · desmembrado · dobrado · equilibrado · invertebrado · lembrado · quebrado · redobrado · sobrado · timbrado · vertebrado · vibrado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOÇOBRADO

socovão · socozinho · socó · socórdia · socraticamente · socrático · socrestar · socresteiro · socresto · soçobra · soçobrar · soçobro · soçoca · soçocar · soda · sodalita · sodalito · sodalício · sodamida · sodar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOÇOBRADO

afiambrado · aliquebrado · alquebrado · azumbrado · bem-ajambrado · desassombrado · descalabrado · desfibrado · desvertebrado · endiabrado · enjambrado · ensombrado · escombrado · mal-ajambrado · membrado · palpebrado · requebrado · semidobrado · tresdobrado · zebrado

Synonymes et antonymes de soçobrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOÇOBRADO»

soçobrado · soçobrado · dicionário · português · part · soçobrar · soçobrou · submerso · naufragado · dicionárioweb · particípio · passado · forma · nominal · várias · funções · aulete · copiar · imprimir · definicao · voltado · baixo · para · cima · naufragou · qual · soem · opostos · ventos · informal · flexão · transitivo · direto · pronominal · revolver · vice · versa · inverter · priberam · língua · portuguesa · tereis · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · passiva · conjugação · verbos · dica · técnica · naufrágios · brasil · navio · profundidade · maior · metros · perigo · navegação · menor · analógico · criativo · insucesso · mergulho · desinformação · exibindo · resultados · palavra · dentro · domínio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soçobrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOÇOBRADO

Découvrez la traduction de soçobrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de soçobrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soçobrado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

翻船
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Saciado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sunken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

capsized
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опрокинутый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

soçobrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বানচাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaviré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

karam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gekentert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

転覆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capsized
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lật úp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவிழ்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

capsized
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alabora
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capovolta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wywrócona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перекинутий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capsized
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατράπηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgeslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapsejsade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kantret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soçobrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOÇOBRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de soçobrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soçobrado».

Exemples d'utilisation du mot soçobrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOÇOBRADO»

Découvrez l'usage de soçobrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soçobrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista marítima brasileira
Pouco mais de um ano após o acidente, o casco soçobrado é resgatado e conduzido ao porto por meio de uma das mais impressionantes operações offshore já realizadas no mundo. A tragédia do Kursk, em boa medida, acaba contribuindo ...
2
Símbolos e abreviaturas usados nas cartas náuticas brasileiras
w , cobertol (cobre e descobrefl Recife de coral Coral гееf Navio soçobrado cujo cosco é visível Stronded wreck shawing ony portion of hull or superstructure Navio soçobrado do quoi somente säo visíveis os mastros Wreck of which the masts ...
‎1982
3
Vida de dom Joaõ de Castro, quarto viso-rei da India
D. Alvaro obstinado em soccorrer a Diu , andava a buina , e outra parte errando , vendo-se por momentos soçobrado ; até que com o trabalhar do navio , lhe saltou o leme sóra , com o que impaciente arribou a Baçaim destroçado com alguns ...
Jacinto Freire de Andrade, João de Castro, 1786
4
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Dom Alvaro, obstinado em soccorrer a Dio, andava a huma, e outra parte errando, vendo-se por momentos soçobrado; até que com o trabalhar do navio, lhe saltou o leme fóra, com o que impaciente arribou a Baçaim destroçado com alguns ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
5
Vida de d. João de Castro: quarto viso-rey da India
Dom Alvaro obstinado em -soccorrer a Dio, andava a huma, & outra parte errando, vendose por momentos soçobrado; até que Com o trabalhar do navio, lhe saltou o leme fóra, com o que impaciente arribou a Baçaim. yírrjfc» a destroçado ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835
6
A Mulher do Capitão Branican:
—Eeu não possoadmitir esse facto,mestre. —Eporquê,capitão? —Porque,se qualquer navio os tivesse recolhido, essa notícia espalharseia pelomundo inteiro , amenosque esse navio nãotivesse ulteriormente soçobrado com todaa tripulação ...
Júlio Verne, 2014
7
Roteiro: costa norte
Casco soçobrado do NM "São Pedro", na marcação 307° do farol Aracati e na distância de 25 milhas. O casco é visível nas baixa-mares. Casco soçobrado do NM "Siqueira Campos", na marcação 313° do farol Aracati e na distância de 20,5  ...
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1976
8
Roteiro, Brasil
Na parte superior dessas tôrres, são exibidas luzes fixas encarnadas. Acerca de 0,2 milha W da ponta dos Limões, acha-se um navio soçobrado. Junto e ao N da ponta dos Limões, acha-se um navio soçobrado 20 perigoso a navegação.
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1958
9
As benevolentes
Os rumores não faltavam; especulava-se sobre o seu conflito com Koch, dizia-se que teria soçobrado durante a acção. O Dr. Thomas, que tinha a Cruz de Ferro e falava francês, inglês, grego e latim, era um homem de outra têmpera; médico ...
Miguel Serras Pereira, 2007
10
Lisboa reedificada, poema epico. - Lisboa, Regia officina ...
Seu Epycíclo em sombras sepultado Dcixando entáo, a Jupiter procura; O pafl'o a dor lhe faz mais apreffado, Os melindres rompendo á formosura: Já seu espirito entra soçobrado Do sexto Ceo na grande architectura; Ao Padre apenas toi ...
Miguel Mauricio Ramalho, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOÇOBRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soçobrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os Lesados do BES estão a ajudar Ricardo Salgado
... por parte das maiores personalidades da finança portuguesa até há bem pouco tempo – é o trabalho de uma vida que foi soçobrado pela ganância e pela ... «Jornal SOL, sept 15»
2
Quando Portugal deu o salto para o mundo
“Sem ele, o mais provável é que a Ceuta portuguesa tivesse soçobrado num abrir e fechar de olhos”, lê-se no livro 1415, a Conquista de Ceuta, de João ... «Público.pt, août 15»
3
Embraer ameaça executar “cobrança coerciva” ao Governo português
... empresa teria soçobrado”, discursou Portas ao lado dos presidentes da Embraer (accionista maioritário nas OGMA) e do embaixador do Brasil em Lisboa. «Público.pt, mai 15»
4
O PT tornou-se o bode expiatório fácil de todas as situações difíceis …
E reunidos em nome de um ideal que parecia ter soçobrado em 20 anos de ditadura: o ideal de uma democracia política em busca de uma democracia ... «Surgiu, avril 15»
5
Portas : OGMA "teria soçobrado" se não fosse privatizada
O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, defendeu esta segunda-feira que a OGMA "teria soçobrado" se não tivesse sido privatizada há dez anos e é atualmente ... «Correio da Manhã, avril 15»
6
Kendrick Lamar, íntimo e universal
Depois do sucesso esmagador do seu último disco, o rapper americano podia ter soçobrado no novo álbum. Mas não. Reivindicando a tradição cultural ... «Público.pt, mars 15»
7
Industrialização: produção em massa ou para as massas?
Mesmo tendo soçobrado, porém, Brook Farm, New Zion, New Harmony e todas as demais tentativas de se criar uma “Jerusalém” industrial americana deixaram ... «Administradores, févr 15»
8
A prova que sobreviveu à intempérie
Este ano não foi excepção, tendo soçobrado ao frio, chuva e principalmente à lama que dificultava a progressão, cerca de 40% dos mais de 600 atletas que ... «Jornal de Notícias, févr 15»
9
O que traduz uma teia?
“O anjo da História despenhou-se”, qual Ganimedes soçobrado ciciando aos Céus: “Para o Alto!/ É para o Alto que me impele/ As nuvens pairando/ ... «Público.pt, janv 15»
10
Ricardo Salgado na AR: «nunca fui, nunca pensei ser o 'dono disto …
Não tenho nada que me arrependa», mas «tenho uma carga pesadíssima em cima de mim pelo BES e o GES terem soçobrado»;. 15:37 - Abreu Amorim: «O ... «TSF Online, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soçobrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/socobrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR