Téléchargez l'application
educalingo
solenidade

Signification de "solenidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLENIDADE EN PORTUGAIS

so · le · ni · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLENIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solenidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLENIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLENIDADE

solenanto · solenáceos · solene · solenemente · solenite · solenização · solenizador · solenizar · solenídeo · solenídeos · soleníscia · solenocarpo · solenoconcos · solenodonte · solenogastro · solenoglifos · solenoidal · solenoide · solenopse · solenostelo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLENIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de solenidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLENIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «solenidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLENIDADE»

solenidade · festividade · santíssima · trindade · formatura · ensino · fundamental · educação · infantil · solene · colação · grau · sagrado · coração · jesus · pentecostes · roteiro · solenidade · dicionário · informal · evento · formal · onde · geralmente · pessoa · recebe · honraria · elevação · estágio · português · festa · natal · cerimônia · pública · priberam · língua · portuguesa · aulete · ocasião · comemoração · soldados · perfilaram · todos · compareceram · entrega · medalhas · dicionárioweb · qualidade · formalidades · devem · acompanhar · certos · actos · para · carteiras · será · realizada · maio · início · trabalhos · administrativos · comparecimento · compromissarios · deverá · ocorrer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de solenidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLENIDADE

Découvrez la traduction de solenidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de solenidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solenidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

严肃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Solemnidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

solemnity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंभीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجلال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

торжественность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

solenidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

solennité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feierlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳粛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장엄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tintrim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Long trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருவிழா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोहळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciddiyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

solennità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

урочистість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

solemnitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισημότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plegtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högtidlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høytidelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solenidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLENIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de solenidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solenidade».

Exemples d'utilisation du mot solenidade en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOLENIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot solenidade.
1
Jean de La Bruyère
As coisas maiores só devem ser ditas com simplicidade; a ênfase estraga-as. As menores precisam de ser ditas com solenidade; elas só se sustentam pelo modo de expressão, pela atitude e pelo tom.
2
Clarice Lispector
Quando uma pessoa é o próprio núcleo, ela não tem mais divergências. Então ela é a solenidade de si própria, e não tem mais medo de consumir-se ao ritual consumidor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLENIDADE»

Découvrez l'usage de solenidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solenidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
500 e mais anos de discursos Diana Luz Pessoa de Barros. Itamar Franco conseguiu o que queria: transformar a solenidade no maior ato Em meio às comemorações [...] O tom oposicionista que o governador Itamar Franco quis dar ontem à ...
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000
2
Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres: Repartida em seis ...
Repartida em seis liuros com a solenidade de sua tresladação Luis (de Granada ), Luís de Cacegas, Luís de Sousa. fins , os quaes não permittem honrarse com publica solenidade nenhum desunto por muyto que slorecesse em opiniao de ...
Luis (de Granada), Luís de Cacegas, Luís de Sousa, 1818
3
Oito questões sobre o poder do Papa
Em seu favor alega- se o seguinte argumento: quanto mais importante é o ofício, tanto maior há de ser a solenidade a ser feita quando alguém recebe esse ofício, sem a qual não se é investido no mesmo. Ora, a dignidade <158> real é mais ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
4
Raciocínio Lógico para Concursos - 5ª Edição
7) (Esaf/MPOG/2002) Na formatura de Hélcio, todos os que foram à solenidade de colação de grau estiveram, antes, no casamento de Hélio. Como nem todos os amigos de Hélcio estiveram no casamento de Hélio, conclui-se que, dos ...
Mariano,fabrício
5
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Então ela é a solenidade de si própria, e não tem mais medo de consumir-se ao servir ao ritual consumidor — o ritual é o próprio processar-se da vida do núcleo, o ritual não é exterior a ele: o ritual é inerente. A barata tem o seu ritual na sua ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
6
A Grande Pirâmide Revela seu Segredo
Nele celebravam-se quatro grandes solenidades: A primeira solenidade era em honra do onipotente Criador, de cujo coração flui a força para que tudo o que Ele criou possa continuar a viver... Essa solenidade constituía o ponto culminante ...
Roselis Von Sass, 1997
7
Autobiografia
solenidade foi muito bonita e emocionante. Teve lugar no Teatro J i Arthur Azevedo, que era um prédio imponente, de estilo gótico e que ficava em frente à Faculdade. A Comissão fez tudo como mandava o figurino. As primeiras filas de  ...
Renato Castro
8
Vida de dom frei Bertolameu dos Martyres da Ordem dos ...
Lima V. da ?vida de D. Fr. Με” Με”. Κεεεΐοεο ε nova n50 sò sem pertnrbaçío, mas c6 sinaes de gesto. Come-;Cusco officio com muyta solenidade δε appararo. Porque o Arcebis po β quando partio de Braga entendendo o que podcria suceder, ...
Luis Cacegas, Luís : de Sousa, 1619
9
O cerrado de casaca
No dia 16 de novembro, numa solenidade parecida com aquela realizada pelo Presidente Juscelino no dia 1 1 de setembro de 1960, iniciam-se, solenemente, as obras de construção do edifício-sede do Ministério das Relações Exteriores.
Manuel P. Mendes, 1995
10
O Prado e o Descobrimento do Brasil
Solenidade. do. Primeiro. Encontro. Uma das mais belas – e porque não dizer a mais bela - solenidades já ocorridas no Brasil, foi justamente o primeiro encontro entre os índios brasileiros e os europeus, no caso os portugueses trazidos por ...
Raul Ferraz

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLENIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solenidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricardo Coutinho participa de solenidade de formatura de 80 novos …
O governador Ricardo Coutinho participa nesta segunda-feira (26) da solenidade de formatura de mais 80 soldados que integrarão o efetivo de praças do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Airton participa da solenidade de entrega de residências
O deputado estadual Airton Gurgacz (PDT) participou na manhã desta quinta-feira (22), nas dependências do Esporte Clube Vera Cruz de Ji-Paraná, da ... «Rondoniaovivo, oct 15»
3
Prefeito de Campo Maior recebe homenagem em solenidade em …
O Prefeito de Campo Maior, Paulo Martins representou os prefeitos piauienses em solenidade em alusão ao Dia do Piauí em Brasília. “O Piauí foi importante ... «Cidadeverde.com, oct 15»
4
Prefeito de Itabaiana não foi convidado para discursar em …
Durante a solenidade de assinatura da ordem de serviço na manhã desta sexta-feira (09) o Prefeito Valmir de Francisquinho (PR) esteve presente, mas não ... «Portal Itnet, oct 15»
5
Prefeitura adia solenidade de repasse de recursos para Liga das …
A prefeitura de Florianópolis adiou, em cima da hora, a solenidade de repasse de recursos para a Liga das Escolas de Samba que aconteceria na quarta-feira ... «Zero Hora, oct 15»
6
Solenidade marca assinatura para construção de infraestrutura em …
Em solenidade na tarde desta terça-feira (06), o prefeito Inaldo Pedro Alves, assinou a ordem de serviço para a construção de infraestrutura no Parque de ... «Rondoniaovivo, oct 15»
7
Solenidade marca troca de comando do 4º BPM
Militar de Cacoal. Ao ex-comandante Coronel Sérgio Basila agradeceu de coração tudo o que fez pela cidade e ao novo comandante Paulo Sityá desejou ... «Rondoniaovivo, sept 15»
8
Rômulo Gouveia prestigia solenidade na Federação das Indústrias
O deputado federal Rômulo Gouveia (PSD-PB) prestigiou na noite da sexta (25) a solenidade de posse da nova diretoria da Federação das Indústrias do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
9
​​Luto suspende sessão e adia solenidade de entrega de comenda
Cumprindo ainda o luto oficial de três dias, decretado pela Prefeitura no município, também fica suspensa a solenidade de entrega da Comenda Gerônimo ... «Alagoas 24 Horas, sept 15»
10
Governador participa de solenidade do dia do servidor penitenciário
O governador Reinaldo Azambuja (PSDB) participa nesta segunda-feira (21), da solenidade do dia do servidor penitenciário de Mato Grosso do Sul. O evento ... «Campo Grande News, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solenidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/solenidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR