Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solennità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLENNITÀ EN ITALIEN

so · len · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLENNITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solennità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLENNITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «solennità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

solennité

Solennità

Dans la liturgie de l'Église catholique, le terme solennité sert à indiquer les célébrations des mystères de la vie du Christ et des saints liturgiques les plus importants. Nella liturgia della Chiesa cattolica, si usa il termine Solennità per indicare quelle celebrazioni dei misteri della vita di Cristo e dei santi che hanno maggiore importanza liturgica.

définition de solennità dans le dictionnaire italien

La définition de la solennité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est solennel: le s. d'une fête, d'une cérémonie; le s. de posture, de voix, de ton. La solennité est aussi une fête, une cérémonie solennelle: célébrer le s. Noël; s. civil, religieux.

La definizione di solennità nel dizionario è carattere di ciò che è solenne: la s. di una festa, di una cerimonia; la s. del portamento, della voce, del tono. Solennità è anche festa, cerimonia solenne: celebrare la s. natalizia; s. civile, religiosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «solennità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLENNITÀ


affinità
af·fi·ni·
comunità
co·mu·ni·
concinnità
con·cin·ni·
dannità
dan·ni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
perennità
pe·ren·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLENNITÀ

soleggiamento
soleggiante
soleggiare
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale
solenoide
soleo
solere
solerte
solertemente
solerzia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLENNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
romanità
sovranità
vanità

Synonymes et antonymes de solennità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLENNITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «solennità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de solennità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLENNITÀ»

solennità austerità celebrazione celebrazioni cerimonia cerimonie festa festeggiamenti festeggiamento giorno grandiosità gravità imponenza importanza maestà maestosità manifestazione onore possanza potenza ricorrenza serietà seriosità severità sfarzo sussiego corpus domini solennita treccani tardo emnĭtas atis essere solenne giuramento portamento atti parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera qualità ciò ordine precedenza giorni liturgici lachiesa tuttavia impedita liturgico essa trasferisce primo libero delle ricorrenze elencate grandi carattere voce tono tutti maranatha missale

Traducteur en ligne avec la traduction de solennità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLENNITÀ

Découvrez la traduction de solennità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de solennità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solennità» en italien.

Traducteur Français - chinois

严肃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solemnidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solemnity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торжественность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solenidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solennité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feierlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳粛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장엄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tintrim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருவிழா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोहळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyet
70 millions de locuteurs

italien

solennità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урочистість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solemnitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισημότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plegtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högtidlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høytidelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solennità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLENNITÀ»

Le terme «solennità» est communément utilisé et occupe la place 32.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solennità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solennità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solennità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLENNITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solennità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solennità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solennità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOLENNITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot solennità.
1
Paul Edward Theroux
Le grandi città mi sembrano indirizzi, fermate cintate di mura. Dietro la loro solennità di luoghi definitivi, che sussurrano al viaggiatore: Sei arrivato, non c’è niente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLENNITÀ»

Découvrez l'usage de solennità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solennità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'officio del Natale del Signore con le messe della medesima ...
ttl ÀP'REEAZ'IONE: E cosa certissima , e da non potersi rivocare in dubbio , che la ma. slma , e principale Solennità del Popolo Cristiano è la Pasqua , nella quale si celebra laÉmemoria della Resurrezzione del nostro Signore Gesù Cristo  ...
Giuseppe sacerdote Guglielmi (sacerdote), Chiesa cattolica, 1807
2
Storia delle solennità negli atti di donazione dal VI secolo ...
parimenti mentre nel codice Teodosiano si annoverava tra le solennità, la Tradizione, e se ne accennavano le regole relative, tutto questo passo è intieramente omesso nel codice giustinianeo per la Cost. 35 § 5 C. eod. nella quale questo rito ...
Camillo Re, 1870
3
Celebrandosi l'anniversaria solennità di Gesù Cristo deposto ...
Angelo Rizzi. s(ggeeeeseseumaamaaafi Eri! sepulchrum ejus gloriosum. la c. Il. v. 10. uali memorie son io venuto quassù a ridestarvi in mente, uditori ornatissimi; quali afl'etti nel vi avvisaste apparecchiare a festa questo vostro tempio, per ...
Angelo Rizzi, 1848
4
Duplicato annuale di parrocchiali discorsi per le domeniche ...
solennità. à'rl. Signore. die, o dai pagani dell'Africa : onde lo Spirito Santo a ciascheduno di voi grida nell' Ecclesiastico; '(10) Fi/íi tibi sum'? crudi illo: › (5*' curva illa: a pwritin illmrm . Hai tu flgliuoli? ammaestrali, e comincia daglianni più teneri ...
‎1800
5
I convitti in festa dialoghi e poesie per solennità scolastiche
lX. LA FANCIULLA STOIGA »»s%e%s«w E. Rita, ti prego, appuntami questo spillone. R. Subito, cara....- or guarda me: che ti pare della mia acconciatura ? E. Ah! povera te! come sei malconcia! chi ci ha messo le mani? R. Vedila qua; fu Betta.
‎1872
6
Discorsi in preparazione alla solennità della gloriosa ...
Clementino Cini, Josè Maria Fonseca de Evora. Vidi, o miei cari, tutta la difficoltà, e conobbi , elle quanto la cosa in se stessa è più rara, è più bella , ed e' più sublime, tanto più malagevole è il descriverla , il rappresentarla. Atlanta però della ...
Clementino Cini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
7
Delle solennità e pompe nuziali già usate presso li ...
DELLE SOLENNITÀ E POMPE NUZIALÎ GIÀ usura PRESSO LI VENEZIANI. DISSERTAZIONE. ELla è cosa già notissima e per l'attestazione de' più accreditati scrittori pienamente comprovata, che presso le colte nazioni in ogni tempo le ...
Jacopo MORELLI, 1793
8
L'arte in Italia terzine lette nella solennità degli ...
Luigi Toldo. L' A RTE IN ITA L I A TERZINE LUIGI TOLDO Lette nella solennità degli illustri Italiani IÎ\' CRE.\IO.\'A . IMOLA, TU'. II'IGNAZIU GALEA'I'I E FIGLIO. 1867, 296.
Luigi Toldo, 1867
9
Omelia per la solennità del S. Natale detta nella chiesa ...
Gaetano Bedini. /7V _ 25 _' tempo, se la fralezza e la perfezione, se la'mortc e la vita , se l' Uomo e Dio insomma con sapienza e con amoreinlinito si unificarono per cosi dire in Cristo Redentore. . , '. Non è mio consiglio, dilettissimi Figli ...
Gaetano Bedini, 1862
10
Le Gare dell'Amore e della Protezione spiegate nella ...
t't4 ' ~ Nel decimoqnarto diinglioychìé'ilîter'u. dei- ' la celebre Solennità , sarà neldopo pranzo replicato iltripudio del corso de' Barberi cogli ffeffi uguali premj d' argento pe' vincitori , come nel primo giorno . indi al farsi della sera apriralii ...
‎1742

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLENNITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solennità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gerusalemme, scontri fra attivisti palestinesi e polizia sulla Spianata
... di Av: una solennità in ricordo dela distruzione del Tempio di Gerusalemme, che secondo la tradizione sorgeva sulla medesima Spianata. «TGCOM, juil 15»
2
Batman V Superman in copertina su Empire Magazine!
“È che Batman ha una sua solennità,” spiega Snyder in un estratto, “una solennità quasi operistica.” Henry Cavill invece commenta Superman: ... «Bad Taste, juil 15»
3
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
Come il minuto di silenzio spezzato non dalla solennità formale, ma dall'atto volontario di colleghi, compagni, amici e rivali di stringersi in un ... «Autoblog.it, juil 15»
4
Giovinazzo: Festa Patronale, l'appello anti confusione
Lo abbiamo fatto, crediamo, senza scadere nella banalità, nella ripetitività e, soprattutto, sempre nella massima armonia con la solennità che i ... «GiovinazzoViva, juil 15»
5
Sagra di San Lorenzo, una foto delle precedenti edizioni
... in confronto a quello che possono fare uniti, allora in occasione della solennità del nostro patrono, vogliamo essere insieme per crescere fra ... «Crem@ on line, juil 15»
6
Terlizzi: Bruscella, l'Associazione Festa Maggiore: «Vicini ai parenti …
... allo stabilimento della Bruscella, la ditta produttrice di fuochi di artificio situata a Modugno, fornitrice di molte feste patronali e solennità sacre ... «Terlizzilive.it, juil 15»
7
Marche, si dimette Minardi Così decade anche Zaffiri
Secondo il presidente della Regione, Luca Ceriscioli, "Le dimissioni di Renato Claudio Minardi restituiscono dignità e solennità all'aula ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Giulio Zappa,padre dimenticato della Tosio Martinengo che mori nei …
... con il massimo della solennità, di dimostrare l'autenticità della teoria dello studioso tedesco. La guerra segnò un'interruzione drammatica del ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Sanremo: il prete del presepe in Via Solaro, il ricordo di Don …
... questo piccolo e tenero manufatto assumeva un non so che di suggestiva inadeguatezza ed insieme di monumentale solennità. Pensavo ad ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Per combattere l'incuria non resta che sperare che ci siano molte …
“Quando batte nel cielo della nostra Catanzaro l'ora delle decisioni irrevocabili, i cittadini sanno riconoscere la solennità dei segni del destino. «Catanzaro Informa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solennità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solennita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z