Signification de "sonambular" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SONAMBULAR EN PORTUGAIS

so · nam · bu · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONAMBULAR

Sonambular est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SONAMBULAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sonambulo

tu sonambulas

ele sonambula

nós sonambulamos

vós sonambulais

eles sonambulam

Pretérito imperfeito

eu sonambulava

tu sonambulavas

ele sonambulava

nós sonambulávamos

vós sonambuláveis

eles sonambulavam

Pretérito perfeito

eu sonambulei

tu sonambulaste

ele sonambulou

nós sonambulamos

vós sonambulastes

eles sonambularam

Pretérito mais-que-perfeito

eu sonambulara

tu sonambularas

ele sonambulara

nós sonambuláramos

vós sonambuláreis

eles sonambularam

Futuro do Presente

eu sonambularei

tu sonambularás

ele sonambulará

nós sonambularemos

vós sonambulareis

eles sonambularão

Futuro do Pretérito

eu sonambularia

tu sonambularias

ele sonambularia

nós sonambularíamos

vós sonambularíeis

eles sonambulariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sonambule

que tu sonambules

que ele sonambule

que nós sonambulemos

que vós sonambuleis

que eles sonambulem

Pretérito imperfeito

se eu sonambulasse

se tu sonambulasses

se ele sonambulasse

se nós sonambulássemos

se vós sonambulásseis

se eles sonambulassem

Futuro

quando eu sonambular

quando tu sonambulares

quando ele sonambular

quando nós sonambularmos

quando vós sonambulardes

quando eles sonambularem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sonambula tu

sonambule ele

sonambulemosnós

sonambulaivós

sonambulemeles

Negativo

não sonambules tu

não sonambule ele

não sonambulemos nós

não sonambuleis vós

não sonambulem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sonambular eu

sonambulares tu

sonambular ele

sonambularmos nós

sonambulardes vós

sonambularem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sonambular

Gerúndio

sonambulando

Particípio

sonambulado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE SONAMBULAR

Découvrez la traduction de sonambular dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sonambular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonambular» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 梦游
• Traducteur Français - espagnol: Sonambular
• Traducteur Français - anglais: sleepwalk
• Traducteur Français - hindi: sleepwalk
• Traducteur Français - arabe: نيام
• Traducteur Français - russe: ходить во сне
• portugais: sonambular
• Traducteur Français - bengali: sleepwalk
• Traducteur Français - français: somnambulisme
• Traducteur Français - malaisien: Untuk tidur
• Traducteur Français - allemand: schlafwandeln
• Traducteur Français - japonais: 夢中歩行
• Traducteur Français - coréen: 몽유병
• Traducteur Français - javanais: sleepwalk
• Traducteur Français - vietnamien: sleepwalk
• Traducteur Français - tamoul: sleepwalk
• Traducteur Français - marathi: झोपेत चालणे
• Traducteur Français - turc: sleepwalk
• Traducteur Français - italien: sleepwalk
• Traducteur Français - polonais: Sleepwalk
• Traducteur Français - ukrainien: ходити уві сні
• Traducteur Français - roumain: somnambuli
• Traducteur Français - grec: Για ύπνο
• Traducteur Français - afrikaans: sleepwalk
• Traducteur Français - suédois: sömnen
• Traducteur Français - norvégien: sleepwalk

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONAMBULAR»

Découvrez l'usage de sonambular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonambular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antologia Poética

COMPROMlSSO ADlADO Sonambular Pelas ruas. Marionete de costas — passo lento — Preso por filamentos de anseio A um céu azul, sem limites. Sonambular Supus amar Só pus no dar Gravitar Em torno da vida. O absoluto, concubino ...

Francisco Moura Campos, 1998

O verão das nossas vidas

Pensar em Lucy a sonambular trouxera-me à memória uma lembrança recente: uma manhã bem cedo, antes de o Sol se erguer e quando as estrelas estavam ainda no céu, encontrei Lucy a nadar. Na água gelada, para lá da rebentação, ...

Carla Morais Pires, 2010

O burro em pé

Enquanto os exércitos andavam a sonambular por fora de casa, os conspiradores tomariam conta da Capital com bons modos, fechando os ministros à chave... O general Cornetas não teve tempo de terminar a revolução. Sua Alteza ...

José Cardoso Pires, 2011

O mundo à minha procura. Ruben A. Trinta anos depois (Estudos)

a ima- gística funambulesca (em conexão com o legado modernista do retrato do artista enquanto clown ou saltimbanco e com o propósito textual de «sonambular -me»), as metáforas 'estranhas' em sentido expressionista, os jogos de ...

José Carlos Seabra Pereira, 2006

A morte de Freud:

É impressionante a forma como Hitler se permitia ficar vulnerável. Ele estava completamente exposto àmultidão, eàmercêde qualquer assassino minimamente hábil.No entanto,eleprocedia com confiança absoluta, quase sonambular: ele ...

Mark Edmundson

Bom Crioulo

Viam-se torsos nus abraçando o convés, aspectos indecorosos que a luz evidenciava cruelmente. De vez em quando urna voz entrava a sonambular cousas ininteligíveis. Houve urn marinheiro que se levantou, no meio dos outros, nu em ...

Adolfo Caminha, 2013

Pnl E Saude

Sonambular na doença Com frequência, ignoramos a dor — talvez não desejando ingerir drogas, não querendo criar um caso, apenas esperando que ela vá embora. Porém, ao ignorarmos a dor. também ignoramos a mensagem que ela ...

IAN MCDERMOTT, JOSEPH O'CONNOR

Finitude

...Voltar só quando a tosse abrandar, acalmar, acabar,calar... ... Nunca maisvoltar se a tosse continuar... ... Kofi, Kofi, Kofi, Kofi... ... Cavalosbravosjá não há... ... Não sei montar... O que será de mim nesta terrível noite sonambular ? ... Ko...fi ...

Celso Ribeiro

A república dos corvos

4.a fase: Enquanto os exércitos andavam a sonambular por fora de casa, os conspiradores tomariam conta da Capital com bons modos, fechando os ministros à chave... O General Cornetas não teve tempo de terminar a revolução.

José Cardoso Pires, 2010

Que Importa a Fúria do Mar

E, quando estão insatisfeitos, os guardas amolecem o zelo, fecham os olhos e tendem a sonambular por ali, em cumprimento de serviços mínimos. O que facilitava imenso a vida aos presos. Mais libertos. Nesse período que se seguiu à ...

ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONAMBULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonambular est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Off To Bed With 'Sleep'

At home, I remembered that old sofa as I was lulled into a pleasingly vacuous, clear-headed sonambular state. I could move in and out of active listening and still ... «Texas Public Radio, oct 15»

Rodrigo Fresán

Una especie de sonambular zombi que lo lleva a Las Vegas, al matrimonio y a otras camas, al Taiwan de sus ancestros al que han retornado sus padres, a la ... «Página 12, août 15»

Angola possui 40.332 sobas

CUIDADO FALAR E ESCREVER SEM PROVAS MATERIAIS, pois devia mencioná-los ao invés de sonambular MEU. Condor : A rede constituída pela ... «AngoNotícias, avril 14»

Carta Abierta a Pedro Lemebel

... niños revoloteando que juegan con el flash de la cámara. En el diccionario travesti como siempre hecho vértigo dando forma al vacío sonambular de Eros. «Página 12, déc 10»