Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonorização" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONORIZAÇÃO EN PORTUGAIS

so · no · ri · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONORIZAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonorização est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONORIZAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sonorização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Son

Sonorização

Le renforcement sonore est le renforcement du son de sorte qu'un événement dépendant de la production du son peut être assisté par une masse de spectateurs qui, par la taille ou la quantité de personnes, ne peuvent pas entendre l'événement. Le mot s'applique également aux environnements, aux films, à la télévision et à la radio. Sonorização é o reforço de som para que um evento dependente da produção de som possa ser assistido por uma massa de espectadores que, pelo tamanho ou quantidade de pessoas, não conseguiria ouvir o evento. A palavra aplica-se também a ambientes, ao cinema, à televisão e ao rádio.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonorização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SONORIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SONORIZAÇÃO

sonoite
sonolear
sonolento
sonolência
sonometria
sonométrico
sonoplasta
sonoplastia
sonora
sonoramente
sonorento
sonoridade
sonorizado
sonorizador
sonorizar
sonoro
sonorosidade
sonoroso
sonoterapia
sonoterápico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SONORIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Synonymes et antonymes de sonorização dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONORIZAÇÃO»

sonorização loudness vinhedo plug curso ambientes igrejas sonorização reforço para evento dependente produção possa assistido massa espectadores pelo tamanho quantidade pessoas não conseguiria ouvir palavra aplica também cinema televisão duka anos luana cssgapa fotos todos direitos reservados powered malvis gravações projetos especiais vivo twiter blog fundada apollo novo conceito eventos corporativos iluminação profissional idealizada forma ousada inovadora mercado empresa fornecedora serviços palco casamento campinas último sábado realizou aniversario joyce rodrigo andrade participou aniversário namorada indaiatuba chambó imagens vídeos contato chambã³ sonorizaã §ã£o vãdeos clique ouã§a telão esterio grande cheda aqui

Traducteur en ligne avec la traduction de sonorização à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONORIZAÇÃO

Découvrez la traduction de sonorização dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonorização dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonorização» en portugais.

Traducteur Français - chinois

声音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sonorización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्वनि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звук
278 millions de locuteurs

portugais

sonorização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

son
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ton
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ses
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dźwięk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sunet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ήχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonorização

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONORIZAÇÃO»

Le terme «sonorização» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.122 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonorização» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonorização
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonorização».

Exemples d'utilisation du mot sonorização en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONORIZAÇÃO»

Découvrez l'usage de sonorização dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonorização et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de Caixas-acusticas E Alto-falantes
Para música suave (por exemplo, em restaurantes) .... Para concertos ou para lugares de ruídos perturbadores intensos . 12 /ibar SONORIZAÇÃO DE ESPAÇO AO AR LIVRE Ao ar livre os problemas acústicos são mais fáceis de resolver do  ...
FRANCISCO RUIZ VASSALLO
2
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
A sonorização do pensamento (do alemão Gedankenlautwerden), muito próxima do eco do pensamento, é experimentada como a vivência sensorial de ouVir o pensamento, no momento mesmo em que este está sendo pensado ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
3
Hotel: planejamento e projeto
Sistema de sonorização ambiente Normalmente, este sistema supre os seguintes recintos: • Sonorização dos apartamentos e painel de controle de cabeceira. • Sonorização das áreas comuns (corredores, elevadores, salas de estar, etc.).
Nelson Andrade, Paulo Lucio de Brito, Wilson Edson Jorge, 1999
4
Poesia infantil na TV: a experiência do Castelo Rá-Tim-Bum
O áudio pode ser registrado durante as gravações ou incorporado na pós- sonorização. Ele pode ser introduzido gradualmente com aumento de intensidade (fade in) ou diminuído (fade out) até a ausência total de som. O background ...
Sátira Pereira Machado, 2002
5
Musicalização
LILIA ROSA. 40.a Aula: SONORIZAÇÃO Vamos inventar uma HISTÓRIA SONORA? Desenhe ou cole figuras formando uma HISTÓRIA SONORA. 41a Aula: AS LETRAS Para escrevermos nosso nome, fazemos uso Sonorização.
LILIA ROSA
6
Poéticas Abertas:
Em um primeiro momento, chegamos a cogitar utilizarmos esses sons na sonorização, mas após a escuta das falas dos cantores, resolvemos trabalhar sobre as impressões deixadas neles pelas obras. Nesse mesmo folder, havia ainda outra ...
Rosa Maria Blanca (Organizadora)
7
Dissertation
Eliane Martins; sonorização: Guerra Peixe Filho, Rogério Vietes. Atol das Rocas. Globo Ecologia. Brasil, 1993. Direção e edição: Veralú de Andrade; direção executiva: Elza Kawakami, Maurício Paletta; imagens: Sérgio Eyer; edição de ...
Thales Hadad Novaes de Andrade, 2003
8
Elementos de filologia românica
Para que se dê a sonorização das consoantes surdas é indispensável, como se observa nos exemplos acima, que estejam em posição intervocálica; não se dá a sonorização se a consoante estiver entre vogal e semivogal ou vice-versa; ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
9
Tentativa de explicação dos fenómenos fonéticos em português
b) — o cochichamento, designado em Fonética pelo nome de ensur- decimento ( Cf. § 189.°). a) — Sonorização 185. — Sonorização. — Sonorização é o fenómeno de transformação de sonoridade que faz que o fonema transformado, que é ...
Rodrigo de Sá Nogueira, 1958
10
Info exame
... i3243-2016 II Print Locação e Vendias • Projetores • Notebook s/Micros • Sonorização • Manutenção d* projetores • Projetos para auditórios, salas da treinamento (11) 6914-4114 www.excellprint.com.br LOCAÇÃO www. pluglocacao.com.br ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONORIZAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonorização est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abertas inscrições para oficinas gratuitas de teatro em Itaúna
Durante as aulas serão apresentados e desenvolvidos conceitos elementares de iluminação, sonorização e cenotécnica. Até o fim da atividade os participantes ... «Globo.com, oct 15»
2
Grupo realiza protesto após morte de sonoplasta baleado em assalto
Segundo o TCA, Fernando Gundlach tem 39 anos de atuação e formação internacional na área de sonorização pela Califórnia State University e Fullerton ... «Globo.com, oct 15»
3
Evento 100% Inesquecível traz inovações para eventos em Cuiabá
E apresentações musicais com Dj Dimmi Kalil da Sneik Som, Dj Rodriguinho Rieira da Izis Dorileo, Dj Adriano Xavier da Chambó Sonorização, Banda ... «Diário de Cuiabá, sept 15»
4
Acústica da Câmara Municipal vai ser melhorada
A aparelhagem de som da Câmara Municipal será substituída para melhorar a acústica do plenário da Casa de Leis e ainda ampliar a sonorização das ... «A Tribuna - Rondonópolis, juil 15»
5
Banda Tuer Lapin, de RO, abre mostra de cinema com sonorização
A banda rondoniense Tuer Lapin fará a sonorização ao vivo do filme "A última gargalhada", que abre a Mostra de Cinema "Sombras que Assombram", ... «Globo.com, juin 15»
6
A Importância do Sound Branding – A Sonorização da Marca
Relacionar sua marca a música é entregar experiência, emoção e exclusividade ao seu consumidor. O Sound Branding é exatamente o planejamento e criação ... «O POVO Online, juin 15»
7
Ex-presidente da Câmara de Paço do Lumiar é acionado por …
O diretor-geral, José Francisco Sousa Diniz, informou que antes da gestão de Alderico Campos o único sistema de sonorização da Câmara de Vereadores era ... «Globo.com, mai 15»
8
Concurso da Câmara do Rio de Janeiro encerra inscrições nesta …
... completo, o cargo de Assistente Técnico Legislativo destina-se áreas de Diagramação, Fotografia, Inspetor de Segurança, Sonorização e Web Designer. «Ache Concursos, mai 15»
9
Cidade gasta R$ 1,4 milhão com Carnaval na avenida
Segundo informações da assessoria de imprensa da Prefeitura de Jundiaí, os investimentos foram divididos para iluminação, sonorização, além de ... «Jornal de Jundiaí, févr 15»
10
Confira a programação completa do Carnaval 2015 em Piraí, que …
Já as localidades do Varjão e Jaqueira terão sonorização eletrônica, a partir de domingo (15), às 16 horas. Festa da garotada. A novidade este ano, fica por ... «Folha Vale do Café, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonorização [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sonorizacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z