Signification de "soquir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SOQUIR EN PORTUGAIS

so · quir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOQUIR

Soquir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOQUIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu soquo

tu soquis

ele soqui

nós soquímos

vós soquís

eles soquem

Pretérito imperfeito

eu soquía

tu soquías

ele soquía

nós soquíamos

vós soquíeis

eles soquíam

Pretérito perfeito

eu soquí

tu soquíste

ele soquiu

nós soquímos

vós soquístes

eles soquíram

Pretérito mais-que-perfeito

eu soquíra

tu soquíras

ele soquíra

nós soquíramos

vós soquíreis

eles soquíram

Futuro do Presente

eu soquirei

tu soquirás

ele soquirá

nós soquiremos

vós soquireis

eles soquirão

Futuro do Pretérito

eu soquiria

tu soquirias

ele soquiria

nós soquiríamos

vós soquiríeis

eles soquiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu soqua

que tu soquas

que ele soqua

que nós soquamos

que vós soquais

que eles soquam

Pretérito imperfeito

se eu soquísse

se tu soquísses

se ele soquísse

se nós soquíssemos

se vós soquísseis

se eles soquíssem

Futuro

quando eu soquir

quando tu soquíres

quando ele soquir

quando nós soquirmos

quando vós soquirdes

quando eles soquírem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

soqui tu

soqua ele

soquamosnós

soquívós

soquameles

Negativo

não soquas tu

não soqua ele

não soquamos nós

não soquais vós

não soquam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

soquir eu

soquíres tu

soquir ele

soquirmos nós

soquirdes vós

soquírem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

soquir

Gerúndio

soquindo

Particípio

soquído

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE SOQUIR

Découvrez la traduction de soquir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de soquir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soquir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: soquir
• Traducteur Français - espagnol: Soñar
• Traducteur Français - anglais: To wind up
• Traducteur Français - hindi: soquir
• Traducteur Français - arabe: للريح
• Traducteur Français - russe: soquir
• portugais: soquir
• Traducteur Français - bengali: soquir
• Traducteur Français - français: soquir
• Traducteur Français - malaisien: Untuk angin
• Traducteur Français - allemand: soquir
• Traducteur Français - japonais: soquir
• Traducteur Français - coréen: soquir
• Traducteur Français - javanais: Kanggo angin
• Traducteur Français - vietnamien: soquir
• Traducteur Français - tamoul: மூடுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: soquir
• Traducteur Français - turc: soquir
• Traducteur Français - italien: soquir
• Traducteur Français - polonais: soquir
• Traducteur Français - ukrainien: soquir
• Traducteur Français - roumain: soquir
• Traducteur Français - grec: soquir
• Traducteur Français - afrikaans: soquir
• Traducteur Français - suédois: Att sluta
• Traducteur Français - norvégien: soquir

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOQUIR»

Découvrez l'usage de soquir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soquir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

... Supracitado, Su- pranumerado , &c. ( Dizem os Douto* res Supracttados. Crisol Purtficat. fol 37j.si/.2._) (Outro genero de Religio- sos mais que os Supranumerados, ïbid. fol. 543. col. 2.) SUQ SUQUIR. Vid. Soquir, Tomo 7. do Vocabulario.

Rafael Bluteau, 1728

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

brandir. grunhir. fundir. convir. me- djr, latir. curtir. bulir. mentir. luzir; cuspir. sahir. parir.mugir. cahir. seguir; partir. mungir. campir. tingir. sentir. pedir. munir. tinir. servir. puir. nutria vestir. soquir. pulin. oiivir.-ungir. sur* rir. provir. unir. surdir.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Suquir , ou Soquir , Comer. Terne , Costas. Tiba , Faca. Terragoza , Lisboa. Traquete , Garavara* G»rigote. Vclhacao, extravagantc destro na tonantaria. GiRibanda. Na India he huma cor- rea, que tedos os cavallos da Asia tra- zem para Ihcs ...

Rafael Bluteau, 1727

Novo dicionário da língua portuguesa

+ queixo) *Soquete*, (quê)m.Utensílio, comque se calca apólvora e a bala,dentro docanhão.Sôco, dado com poucafôrça. * Bras. Espécie de sopa. (De sôco) * Soquetear*, v.t.Calcar com osoquete; socar. * *Soquir*, v. i. Gír. Ant. Comer. *Sór* , f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

... i toalha &c. por baixo do queixr. Soquete , f. m. Iiiílrumentp de calcir a pólvora na peça de arti Iberia. Soquetear , v. a. Calcar corn o luquete. Soquir , v. i). ( T. baixo ) Comer ...

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

S U Q_ SUÇUI'R. See SOQUIR. SUR SU' RA, f. f. (among the Cafres, &c.) the first juice of the patin trec. G^ÌLnbu jura, a sort of hen wilhout a tail. SURCA'DO, SURCAR. See SULCA- DO, SULCAR. SURDAME NT'E, adv. deafly. SUR D A S, ex.

Antonio Vieyra, 1773

Língua e literatura

galdir: gastar, desperdiçar. gamanchir: furtar, roubar. ganchir: comer. lempandir: ver. refundir: vender o produto do roubo; ... ao are, enterrar relapir: dormir. rustir: esconder, enganar (43). soquir: furtar. sornir ou sornar: dormir. soquir ou suquir:  ...

Portuguese & English

See Soquir. Siira, s. f. (among the Caffres, Sic. ) the first juice of the palm tree. — Gallinha sura, a sort of hen without a tail. Surcado, Surcar. See Sulcado, Sulcar. Surdamente, adv. deafly. [Lat. f/rdr.] Surdas : ex. as surdas, in hugger- mugger, ...

Antonio Vieyra, 1813

Anais do Instituto Superior de Agronomia

Soquir — Trás-os-Montes — comer. Sôro verde — o mesmo que rescaldo. Vid. rescaldo. Sorte (1) — Norte — propriedade agrícola. Sorte (2) — Sernache do Bonjardim — terra de mato não murada, mas bem limitada por marcos. Vid. bouça ...

Revista lusitana

(TM) R. BLUTEAU (1713) aponta as formas soquir e suquir para «comer, e mais propriamente, comer às escondidas». Existia também entre os contrabandistas de Albergarla-a-Velha (ADOLFO COELHO, op. cif., p. 88). (M) Também na giria ...