Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "extorquir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXTORQUIR EN PORTUGAIS

ex · tor · quir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTORQUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extorquir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXTORQUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu extorques
tu rques
ele extorque
nós extorquimos
vós extorquis
eles extorquem
Pretérito imperfeito
eu extorquia
tu extorquias
ele extorquia
nós extorquíamos
vós extorquíeis
eles extorquiam
Pretérito perfeito
eu extorqui
tu extorquiste
ele extorquiu
nós extorquimos
vós extorquistes
eles extorquiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu extorquira
tu extorquiras
ele extorquira
nós extorquíramos
vós extorquíreis
eles extorquiram
Futuro do Presente
eu extorquirei
tu extorquirás
ele extorquirá
nós extorquiremos
vós extorquireis
eles extorquirão
Futuro do Pretérito
eu extorquiria
tu extorquirias
ele extorquiria
nós extorquiríamos
vós extorquiríeis
eles extorquiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu extorquisse
se tu extorquisses
se ele extorquisse
se nós extorquíssemos
se vós extorquísseis
se eles extorquissem
Futuro
quando eu extorquir
quando tu extorquires
quando ele extorquir
quando nós extorquirmos
quando vós extorquirdes
quando eles extorquirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
extorque tu
extorquivós
Negativo
não ="/extorqui/">extorqui tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
extorquir eu
extorquires tu
extorquir ele
extorquirmos nós
extorquirdes vós
extorquirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
extorquir
Gerúndio
extorquindo
Particípio
extorquido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXTORQUIR


arraquir
ar·ra·quir
branquir
bran·quir
delinquir
de·lin·quir
exturquir
ex·tur·quir
faquir
fa·quir
franquir
fran·quir
masquir
mas·quir
moquir
mo·quir
mosquir
mos·quir
munquir
mun·quir
murquir
mur·quir
relinquir
re·lin·quir
ressequir
res·se·quir
retorquir
re·tor·quir
soquir
so·quir
suquir
su·quir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXTORQUIR

extinto
extintor
extirpação
extirpador
extirpamento
extirpar
extirpável
extispicina
extispício
extíspice
extorsão
extorsionário
extorsionista
extorsivo
extorso
extorsor
extortor
extra
extra-alcance
extrabarreiras

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXTORQUIR

concluir
conseguir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
incluir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
retribuir
seguir
substituir
usufruir

Synonymes et antonymes de extorquir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTORQUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «extorquir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de extorquir

ANTONYMES DE «EXTORQUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «extorquir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de extorquir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTORQUIR»

extorquir achacar arrebatar ludibriar papar roubar sangrar sugar arraigar dinheiro conjugação magic extorquir dicionário português exigir retirar alguma coisa alguém através violência wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio extorquindo particípio extorquido informal usurpar algo utilizando ameaça respaldada léxico conseguir violento intimidação remover priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side

Traducteur en ligne avec la traduction de extorquir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTORQUIR

Découvrez la traduction de extorquir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de extorquir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extorquir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

敲诈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Extorsionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

extort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी देकर मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتزاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымогать
278 millions de locuteurs

portugais

extorquir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলপ্রয়োগ আদায় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extorquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memeras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erpressen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り立てます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강탈하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

extort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tống tiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळवणुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estorcere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymusić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимагати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stoarce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwringen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utpressa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extorquir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTORQUIR»

Le terme «extorquir» est assez utilisé et occupe la place 30.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «extorquir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de extorquir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extorquir».

Exemples d'utilisation du mot extorquir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTORQUIR»

Découvrez l'usage de extorquir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extorquir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VEJ) extorquir 1 . O U não é pronunciado, e, por isso, não leva trema. ♢ Atreveu- se a defender os cidadãos ingleses dos quais Papa Doe EXTORQUIA dinheiro para fazer Duvalierville, uma cidade que jamais foi construída. (REA) 2.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Jornalismo de rádio
Tãocomum quanto sequestrorelâmpago é ouvir o repórter dizer que“obandido extorquiu o comerciante”. Extorquir deveser usadonosentido de arrancar, por isso, “extorquir a confissãodo preso”, “extorquir a verdade da pessoa” e “ extorquir ...
Milton Jung, 2008
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EXTORÇO. Vid. Extorso. EXTORQUIDO, part. pass. de Extorquir. EXTORQUIR, v. a. (Do latim extorquere). Tirar á força. - Tirar com tortura. EXTORSÃO, s. f. (Do latim ewtorsionem). Violencia para obter, conseguir alguma cousa de alguem.
Domingo Vieira, 1873
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Extorquido , part, de Extorquir. Tam- bein fe aclta Extortd. . Extorquir , v. a. no part . ^ ido. , ou extinto. Tirar por violencia. Extorfaö , f. f. - oes no plur. Violencia, com que fe tira alguina coufa a al- • guem. UfurpaCaó violenta. . Extorto , part, irreg.
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Porém, naõ parou aqui a cousa ; porque muitas pessoas prezas foram met- tidas a tormento ; segundo o custume antigo de Hespanha, a fim de extorquir dos prezos o objecto da conspirarao. Da declaraçao de alguns dos padecentes ...
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EXTORQUÍDO , p. pjss. de Extorquir. O Autor da Arte de Furtar , p. 97. diz txtorto. EXTORQUÍR , v. at. Tirar á força : v. g. ex- totquir a fazenda , o consentimtnto , urna promes- ta , voto , juramenta, §. Tirar com tortura : v. g. extorquir л conßssäo  ...
António de Morais Silva, 1813
7
INOCENCIA PERDIDA
Isso vai complicar muito. - Doutor, - disse-lhe o prisioneiro muito calmamente - o senhor sabe de minhas condições financeiras. Essas garotas não seriam as primeiras nem as últimas a tentar extorquir alguém para fazer algum dinheiro.
FRANCISCO CARLOS OLIVEIRA VELLASCO
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de extorquir. (Do rad.do lat. extortus) *Extorcer*, v. t. (e der.) (V. estorcer, etc.) *Extorcionário*, adj.Que faz extorção. (De extorção) *Extorquir*,v.t. Obter com violência. Tirar á fôrça. Conseguir pormeio de tortura: extorquir ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A imprensa e o caos na ortografia: com um pequeno dicionário ...
Extorquir Extorquir é um verbo tenebroso. Seu formador latino extorquere significa arrancar alguma coisa de alguém sob tortura (por exemplo, a verdade, como na famosa frase de Cícero, extorquere veritatem). A tortura está explícita no ...
Marcos de Castro, 1993
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
UIR, do Lat. extorquere , v. act. arrancar, tirar á força , violentamente, com injustiça, it. roubar; extorquir alguma couza de alguém, ser rouba- dor. quanto a dinheiro, ser uzurário. extorquir o senti- mento de alguém ; a confissão por meio de ...
Antonio Maria do Couto, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTORQUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extorquir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policial é preso suspeito de extorquir comerciantes de cigarros no RN
Com isso, descobriu-se que o grupo agia furtando cigarros e também extorquindo comerciantes que vendiam os cigarros contrabandeamos, oriundos do ... «Globo.com, oct 15»
2
Menino é apreendido por extorquir colegas de escola
Um adolescente foi apreendido por policiais militares do 20º Batalhão, do Distrito Federal, nesta segunda-feira, 5, por supostamente extorquir colegas de ... «odiario.com, oct 15»
3
Travesti é presa em MT após tentar extorquir médico com vídeo íntimo
Uma travesti de 23 anos foi presa na noite desta quarta-feira (23) após ameaçar divulgar um vídeo íntimo feito com um médico de 43 anos. Ambos teriam tido ... «Globo.com, sept 15»
4
Filho de vice-prefeito armou sequestro para extorquir o pai no TO …
Como ele não conseguiu esse dinheiro com o pai e nem de outra forma, se uniu com dois amigos e planejou um falso sequestro para extorquir dinheiro do ... «Globo.com, sept 15»
5
Polícia prende travesti suspeita de extorquir italiano em Belo …
Duas pessoas foram presas suspeitas de tentar extorquir dinheiro de um italiano. Uma delas, uma travesti, teria sido contratada pela vítima para um programa ... «Globo.com, sept 15»
6
Mulher é presa por extorquir cliente de site de acompanhantes
Ela foi autuada em flagrante delito, através da Delegacia de Repressão aos Crimes Cibernéticos, quando estava extorquindo um cliente pelo aplicativo ... «NE10, août 15»
7
Dupla é suspeita de se passar por fiscais para extorquir fazendeiros
Dois homens, de 58 e 40 anos, foram presos nesta segunda-feira (10) suspeitos de se passar por fiscais ambientais para extorquir fazendeiros em cidades de ... «Globo.com, août 15»
8
Policiais de MT são suspeitos de tentar extorquir motorista após …
Dois policiais civis são suspeitos de terem tentado extorquir um motorista, na noite de sexta-feira (7), na Avenida Archimedes Pereira Lima (Estrada do Moinho), ... «Globo.com, août 15»
9
Homem é preso por suspeita de extorquir comerciantes em Maceió
Policiais do Departamento de Polícia Judiciária Metropolitana (DPJM) prenderam em flagrante, no sábado (4), na Avenida Dona Constança, no Poço, em ... «Globo.com, juil 15»
10
Falso policial é detido extorquindo comerciantes
Um homem foi preso na região central de Ponta Grossa suspeito de se passar por policial para extorquir comerciantes no local. O suspeito foi detido por volta ... «A Rede, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extorquir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/extorquir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z