Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contribuir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRIBUIR EN PORTUGAIS

con · tri · bu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRIBUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contribuir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTRIBUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contribuo
tu contribuis
ele contribui
nós contribuímos
vós contribuís
eles contribuem
Pretérito imperfeito
eu contribuía
tu contribuías
ele contribuía
nós contribuíamos
vós contribuíeis
eles contribuíam
Pretérito perfeito
eu contribuí
tu contribuíste
ele contribuiu
nós contribuímos
vós contribuístes
eles contribuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contribuíra
tu contribuíras
ele contribuíra
nós contribuíramos
vós contribuíreis
eles contribuíram
Futuro do Presente
eu contribuirei
tu contribuirás
ele contribuirá
nós contribuiremos
vós contribuireis
eles contribuirão
Futuro do Pretérito
eu contribuiria
tu contribuirias
ele contribuiria
nós contribuiríamos
vós contribuiríeis
eles contribuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contribua
que tu contribuas
que ele contribua
que nós contribuamos
que vós contribuais
que eles contribuam
Pretérito imperfeito
se eu contribuísse
se tu contribuísses
se ele contribuísse
se nós contribuíssemos
se vós contribuísseis
se eles contribuíssem
Futuro
quando eu contribuir
quando tu contribuíres
quando ele contribuir
quando nós contribuirmos
quando vós contribuirdes
quando eles contribuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contribui tu
contribua ele
contribuamosnós
contribuívós
contribuameles
Negativo
não contribuas tu
não contribua ele
não contribuamos nós
não contribuais vós
não contribuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contribuir eu
contribuíres tu
contribuir ele
contribuirmos nós
contribuirdes vós
contribuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contribuir
Gerúndio
contribuindo
Particípio
contribuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRIBUIR


atribuir
a·tri·bu·ir
desimbuir
de·sim·bu·ir
distribuir
dis·tri·bu·ir
imbuir
im·bu·ir
redistribuir
re·dis·tri·bu·ir
retribuir
re·tri·bu·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRIBUIR

contrário
contrátil
contrâmero
contrectação
contretação
contribar
contribuição
contribuidor
contribuinte
contribuitivo
contributário
contributivo
contributo
contrição
contristação
contristado
contristador
contristar
contritamente
contrito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRIBUIR

concluir
conseguir
constituir
construir
destruir
diminuir
distinguir
excluir
fluir
incluir
influir
obstruir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
seguir
substituir
usufruir

Synonymes et antonymes de contribuir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRIBUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contribuir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contribuir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRIBUIR»

contribuir ajudar colaborar concorrer cooperar entrar tributar inss contribui como empresa para quero contribuir dicionário português outrem determinado pagar informal meios gastos realização auxiliar coadjuvar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio contribuindo particípio contribuído conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido atribuir irregular formas nominais presente indicativo contribuoconjuga conjugação passado priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side contribute money donate give léxico fazer algo aulete objetivo donativos alguém alguma instituição línea traducción tradução mais traduções dinheiro discussão portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de contribuir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRIBUIR

Découvrez la traduction de contribuir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contribuir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contribuir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

贡献
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contribuir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contribute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योगदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المساهمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

способствовать
278 millions de locuteurs

portugais

contribuir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contribuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyumbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beitragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貢献
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontribusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góp phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்களிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योगदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katkıda bulunmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contribuire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyczynić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сприяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβάλλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bydra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bidra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bidra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contribuir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRIBUIR»

Le terme «contribuir» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contribuir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contribuir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contribuir».

Exemples d'utilisation du mot contribuir en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONTRIBUIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot contribuir.
1
Alain
É preciso querer ser feliz e contribuir para isso. Se ficarmos na posição do espectador impassível, deixando para a felicidade apenas a entrada livre e as portas abertas, será a tristeza que entrará.
2
André Gide
Quem não sabe ser feliz em nada pode contribuir para a felicidade.
3
Séneca
O homem, esse ente tão fraco, recebeu da natureza duas coisas que deveriam torná-lo o mais forte dos animais: a razão e a sociabilidade. O homem é um ser sociável e criado para contribuir para o bem da sociedade.
4
Agostinho Silva
O professor deve sempre aparecer ao seu discípulo como uma pessoa de cultura perfeita; por cultura perfeita entenderemos tudo o que pode contribuir para lhe dar uma base moral inabalável, sem subserviências nem compromissos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRIBUIR»

Découvrez l'usage de contribuir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contribuir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LISTA de idéias (problemas/demandas) que podem contribuir ...
Políticas agrícolas; Cadeia produtiva e demanda; Produção; Genética e melhoramento; Sanidade animal; Qualidade da carne; Estudos econômicos do uso das tecnologias; Marketing; Banco de dados; Orientações gerais para a Embrapa.
2
Helena Antipoff Textos Escolhidos
Como. pode. a. escola. contribuir. para. a. formação. de. atitudes. democráticas? 1. 1944. A escola pública, em alguns lugares a única escola para o ciclo primário , é certamente o meio eficiente de aproximação entre futuros cidadãos da ...
Campos, Regina Helena
3
Educação do campo - Desafios para a formação de professores
Espera-se que possamos, inclusive, contribuir para a proposição de políticas públicas que venham a atender a demanda e a realidade de campo, no sentido de contribuir com uma vida digna do povo camponês. Assim como nosso curso ...
Maria Isabel Antunes-Rocha, 2009
4
A Experiencia de Sao Desiderio, Bahia-Brasil
OS OBJETIVOS DO PROJETO LOS OBJETIVOS DEL PROYECTO O Projeto São Desidério tem como objetivo básico levar o perímetro irrigado do mesmo nome a contribuir para o desenvolvimento da microrregião homogénea 131 ...
5
Agricultura irrigada com pequenos productores: a experiencia ...
OS OBJETIVOS DO PROJETO LOS OBJETIVOS DEL PROYECTO O Projeto São Desidério tem como objetivo básico levar o perímetro irrigado do mesmo nome a contribuir para o desenvolvimento da microrregião homogénea 131 ...
Codevasf, Iica, Oea
6
Como uma instituição de ensino não-pública pode contribuir ...
This work is a case study, supported by a combination of three techniques of data collection: document analysis, interviews and participant observation.
Lucília Panisset Travassos, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2002
7
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
Contribuir. para. a. missão. da. igreja. O povo de Israel trazia das dádivas da terra e da fertilidade do rebanho ofertas para agradecer pelas dádivas de Deus. Parte dessas ofertas era queimada no altar de sacrifícios, outra parte era ...
NELSON KILPP
8
Trate a vida por tu: descubra o curso de realização pessoal ...
CONTRIBUIR. E se pudesse experimentar ao vivo os ensinamentos deste livro? O workshop Trata a Vida por Tu (TVTU) destina-se a todos os que pretendem realizar os seus sonhos e objectivos, pessoais e profissionais. Ao longo de um ...
Daniel Sá Nogueira, 2010
9
Gestao de recifes de coral branqueados ou severamente ...
5. incentivando us turistas a contribuir financeiramente aos esforços de recuperação e de gestão. Gerir recifes de coral, sejam eles saudáveis ou recuperando-se de danos, requer os recursos financeiros adequados, que muitas \ezes faliam ...
Maria João Rodrigues, Susie Westmacott, Susie Westmacott, 2000
10
Yôga mitos e verdades
Como contribuir para com a nossa Obra Veja quais das opções abaixo se enquadram nas suas possibilidades. < 1) Organize mostras de vídeo, palestras e cursos na sua cidade, em universidades, associações, bibliotecas, colégios, clubes, ...
MESTRE DEROSE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRIBUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contribuir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cleo Pires sobre projeto social: 'Quero contribuir menos com a …
Cleo Pires sobre projeto social: 'Quero contribuir menos com a desigualdade'. Atriz comprou uma casa na comunidade do Vidigal, no Rio, para desenvolver a ... «Globo.com, oct 15»
2
Prefeitura vai contribuir e acompanhar retomada de obras da Copa
O prefeito Mauro Mendes participou hoje (20), da assinatura dos Termos de Ajuste de Gestão entre o Governo do Estado e o Tribunal de Contas do Estado ... «Midia News, oct 15»
3
Todos os setores da sociedade terão de contribuir com ajuste, diz …
Todos os setores da sociedade terão de contribuir com o ajuste fiscal, disse hoje (14) o ministro da Fazenda, Joaquim Levy. Em audiência pública no plenário ... «EBC, oct 15»
4
Falta d'água pode contribuir para mais casos de chikungunya, diz …
"E uma das razões, especialmente em relação ao chikungunya, que podem contribuir para uma evolução desfavorável ou crônica é justamente o diagnóstico ... «EBC, oct 15»
5
Jovem de 13 anos encontra método de cálculo para contribuir com …
Com o método, o estudante visa contribuir no ensino da disciplina. O G1 entrou em contato com a Sociedade Brasileira de Matemática (SBM) para mostrar o ... «Globo.com, oct 15»
6
Ajuste fiscal irá contribuir para geração de empregos, diz Ministro
O investimento de R$ 120 bilhões de dinheiro do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS) em projetos de infraestrutura vai contribuir para a geração ... «Meionorte.com, sept 15»
7
Investigação revela que diabetes pode contribuir para infertilidade …
Um estudo desenvolvido por investigadores do Centro de Neurociências e Biologia Celular (CNC) de Coimbra revela que a diabetes pode contribuir para a ... «Público.pt, juil 15»
8
Cafeína pode contribuir para o desempenho sexual, diz estudo
Além de dar uma energia a mais para as atividades de rotina, o cafezinho de todos os dias pode também ajudar um casal a ter uma boa noite em claro. «Zero Hora, juil 15»
9
Avanços na neurociência podem contribuir com o Direito Processual
Seguramente, muitos operadores do Direito sonham com o dia em que as partes e testemunhas colocarão um equipamento que permitirá que todos os fatos ... «Consultor Jurídico, juin 15»
10
Em nota oficial, Fifa se diz 'satisfeita' por contribuir contra a corrupção
Em meio às prisões de sete membros do seu alto escalão, a Fifa emitiu uma nota oficial informando que está cooperando com as investigações das ... «Notícias do Dia Online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contribuir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contribuir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z