Téléchargez l'application
educalingo
sornar

Signification de "sornar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORNAR EN PORTUGAIS

sor · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sornar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sorno
tu sornas
ele sorna
nós sornamos
vós sornais
eles sornam
Pretérito imperfeito
eu sornava
tu sornavas
ele sornava
nós sornávamos
vós sornáveis
eles sornavam
Pretérito perfeito
eu sornei
tu sornaste
ele sornou
nós sornamos
vós sornastes
eles sornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sornara
tu sornaras
ele sornara
nós sornáramos
vós sornáreis
eles sornaram
Futuro do Presente
eu sornarei
tu sornarás
ele sornará
nós sornaremos
vós sornareis
eles sornarão
Futuro do Pretérito
eu sornaria
tu sornarias
ele sornaria
nós sornaríamos
vós sornaríeis
eles sornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sorne
que tu sornes
que ele sorne
que nós sornemos
que vós sorneis
que eles sornem
Pretérito imperfeito
se eu sornasse
se tu sornasses
se ele sornasse
se nós sornássemos
se vós sornásseis
se eles sornassem
Futuro
quando eu sornar
quando tu sornares
quando ele sornar
quando nós sornarmos
quando vós sornardes
quando eles sornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sorna tu
sorne ele
sornemosnós
sornaivós
sornemeles
Negativo
não sornes tu
não sorne ele
não sornemos nós
não sorneis vós
não sornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sornar eu
sornares tu
sornar ele
sornarmos nós
sornardes vós
sornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sornar
Gerúndio
sornando
Particípio
sornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SORNAR

abochornar · acornar · adornar · amornar · contornar · cornar · desadornar · enfornar · entornar · estornar · madornar · modornar · mornar · ornar · retornar · sojornar · subornar · tornar · transtornar · trastornar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SORNAR

soriano · soricídeo · soricídeos · sorimões · sorindeia · sorites · sorídio · sorítico · sormenho · sorna · sorneiro · sornice · sornir · soro · soroalbumina · sorobacterina · soroca · sorocabano · sorocabense · sorocó

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SORNAR

abichornar · abigornar · alternar · amadornar · amodornar · circuntornar · descornar · desenfornar · desornar · encarnar · encornar · ensornar · escornar · exornar · externar · governar · internar · mancornar · socornar · zornar

Synonymes et antonymes de sornar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORNAR»

sornar · sornar · dicionário · português · proceder · sorna · trabalhar · muito · vagar · pachorrento · informal · fazer · dormir · aulete · coisas · toda · pachorra · cast · intr · rosnar · alberto · bessa · gíria · portug · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · léxico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · também · composição · verbos · portugueses · porto · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sornar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORNAR

Découvrez la traduction de sornar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sornar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sornar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sornar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Slander
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sornar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sornar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sornar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sornar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sornar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sornar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Fitnah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sornar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sornar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sornar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Fitnah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sornar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sornar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sornar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sornar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sornar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sornar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sornar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sornar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sornar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sornar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sornar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sornar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sornar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORNAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sornar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sornar».

Exemples d'utilisation du mot sornar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORNAR»

Découvrez l'usage de sornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf.Corvo, Anno naCôrte, c. II.(Do provn. sorn, obscuro) * *Sornar*,^1 v.i.Prov. trasm. Dormir, rosnando. Loc. fam.Está sornando,estar nas tintas, não fazer caso. (Provavelmente, por sorrenar, metáth. de resonar) *Sornar*,^2 v. i.Sêr pachorrento ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Sornar, s. f. heaviness, slowness ; (in cant) the night. Sornar, v. n. (in cant) to sleep. Sornaviron, s. m. a heavy blow given suddenly with the hand upon the face. Sorprehender, v. a. to surprise. So''prehcndido, da, p. p. from sorprehender,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SORNAR, desataviar, desm- feitar. DESPACHA DO, activo, diligeote, execotivo , cxpe lito , prestes. DESPACHA H.de-embataçar, di r- pejar — eoviar —acabar, liodar DESPACHAR SE, apromptar-sc — apressar re, aviar-se DESPACHO, ...
José da Fonseca, 1836
4
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
Os Pilotos, & Mirinheiros do mar Oceano, fundaráo em Iouuor do Deos Ncptuno, & dos mays Deo- scs das agoas esta torre pcra socor- ro dos nauegáces fauorcçalhe a ve- C AB ADO oan- no do Consulado de Brúto , em que se auia de sornar ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
5
Obras
... ne c nem abfens euauCentefui fui farcius maises- casso nas palaveas ilnfpice. v edo agora. fihetus se eu ale- grc poífhìM p oiïb repovwe sornar a dar donatao que se me cíeu . ptttlè-ntói >fesfcmaiiTfl/* mathus /Télemacnajân>ie& c Jifiqr. ú '/ '  ...
Horace, 1681
6
Francisco Adolfo de Varnhagen Corografia Cabo-Verdiana, ou ...
J A ; ., 'Verdade e , que esta materia vem a ;saljir muito cara nas colonias ,. em. razão dps, fretes i . mas taotí bem os lucros . nao tem proporção; e! além; d''sso^ o carvão animal que. já servio, calcinado pod«,sornar a ser empregado. # .. ,,;— ,  ...
José Conrado Carlos Chelmički, 1841
7
Empírico
Das tuas mãos no ousar Da tua boca ame tocar Saudades... do teu olhar A me envolver De sornar, Acordar e amar você. Tua falta é tanta... Que chegaadar medo Medo de te perder Fobia de nunca mais te ver. No trabalho encontro forças Na ...
Janilson Oliveira Pereira
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
soluçar solucionar solver somar sombrear sonambular sombrejar sondar sonetear sonhar sonolear sonorizar sopapear sopear sopesar sopitar soprar sopresar sopetear soquear sorar sornar sornir sorratear sorrir sortear sortir* sorvar sorver ...
Bolognesi,joão
9
Marés Travessas
De Verão lá faziam o sacrifício de ergueros ossos da cama ao meio dia, para irem a banhos na praia e sornar na sombra do toldo. Nessanoite era sábado deVerão edecalor. Avelha ventoinha resfolegava, esforçandose por evaporar o suor ...
José Estêvão Cruz, 2014
10
Os Miseráveis:
Calate e trata de sornar! Gavroche pegouao mesmo tempona mão do pequenito porcima de seu irmão. A criança apertou muito aquelamão contra siesentiuse mais sossegado.O ânimo e a força têm destas comunicações misteriosas.
Victor Hugo, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Grusel kommt aus dem Zufallsgenerator
In „Lego Jurassic World“ wird der Spieler auf die Inseln Isla Nublar und Isla Sornar entführt. Im Sommer kommt der vierte Lego-Film mit Dinosaurier-Setting in ... «GrenzEcho.net, mai 15»
2
Spiele: Neue Konsolenspiele: Mach die Welt bunt
In „Lego Jurassic World“ wird der Spieler auf die Inseln Isla Nublar und Isla Sornar entführt. Im Sommer kommt der vierte Lego-Film mit Dinosaurier-Setting in ... «FOCUS Online, mai 15»
3
El sueño albiazul de Olaranbe
El planteamiento puede sornar revolucionario si en ese conjunto de clubes se incluye al Aurrera, tradicionalmente vinculado al Athletic, donde han recalado ... «El Correo Digital, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sornar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sornar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR