Téléchargez l'application
educalingo
subalternamente

Signification de "subalternamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBALTERNAMENTE EN PORTUGAIS

su · bal · ter · na · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBALTERNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subalternamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBALTERNAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBALTERNAMENTE

subalado · subalar · subalcaide · subalhitos · subalimentação · subalimentar · subalpino · subalternação · subalternadamente · subalternado · subalternar · subalternidade · subalternizamento · subalternizar · subalterno · subalugar · subaluguel · subaluguer · subam · subamos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBALTERNAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de subalternamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBALTERNAMENTE»

subalternamente · subalternamente · dicionário · português · modo · subalterno · tradução · francês · porto · editora · linguee · many · translated · example · sentences · containing · portuguese · search · engine · translations · subordinação · aulete · palavras · stomo · stom · stop · storyboard · straight · flush · strass · strato · stress · stretto · stricto · sensu · stripper · striptease · stud · suã · suábio · inglês · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · léxico · maneira · subalterna · inferior · auxiliar · dependente · advérbio · portal · língua · portuguesa · dúvidas · sobre · funcionamento · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · dicionárioweb · palavra · invariável · capaz · agir · envolvimento · afro · americano · perspectiva · tais · alianças · negociadas · são · prenúncio · direção · modernização · conservadora · poderá · tomar · cada · submissão · subaltern · mente · lingua · portugueza · recopilado · todos · qhalidade · subordinado · eutrem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subalternamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBALTERNAMENTE

Découvrez la traduction de subalternamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subalternamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subalternamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

subalternamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Subalternamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Subalternly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

subalternamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

subalternamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

subalternamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

subalternamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

subalternamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subalternamente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bawahnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

subalternamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

subalternamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

subalternamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subalternamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subalternamente
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

subalternamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

subalternamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

subalternamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

subalternamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

subalternamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

subalternamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subalternamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subalternamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subalternamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subalternamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subalternamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subalternamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBALTERNAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de subalternamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subalternamente».

Exemples d'utilisation du mot subalternamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBALTERNAMENTE»

Découvrez l'usage de subalternamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subalternamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Em qHalidade de subalterno, subordinado a eutrem: v. g. servir subalternamente . * SUBALTERN AR-SE, v. r. Revezar-se, alterna r-se. Agiol. Lusit. 2. 410« SUBALTERNO, adj. De interior graduaçâo: v. g. o (fiemes subalternos, juiz subalterno, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Inclusao Digital
... à manutenção de sua posição obtêm uma vantagem expressiva em relação aos excluídos e aos subalternamente incluídos. Se é verdade o que pregam os discursos de exaltação do digital ao afirmarem que um mundo novo de ...
EDILSON CAZELOTO
3
A hora do cinema digital: democratização e globalização do ...
... brasileira demonstra seu 36 destacamento da visão corporativista, fisiológica ou subalternamente partidária. Sua visão.
Luiz Gonzaga Assis De Luca, 2009
4
O sertão não virou mar: nordestes, globalização e imagem ...
Ao contrário, oferecem subsídios à compreensão de que, com a globalização, uma pequena periferia integra-se subalternamente ao centro e imensa quantidade de países é excluída até mesmo dos circuitos comerciais, não se constituindo, ...
Liduina Farias Almeida da Costa, 2005
5
Gêneros e práticas culturais: desafios históricos e saberes ...
... e fenótipo que realçavam a sensualidade da mulher. Nota-se, como afirma Baudrillard (1991, p. 51), que na visão instrumental da nossa cultura, o sexual superou a sedução, anexando-a subalternamente, invertendo o prisma da.
Charliton José dos Santos Machado, Idalina Maria Freitas Lima Santiago, Maria Lúcia da Silva Nunes, 2011
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Subalternado , adj. subalterno : p. p. de subalternar. Subalternamente , adv. em qua. lidade de subalterno. Subalternar , v. a. altercar: re. ciprocar. Subalterno, adj . de inferior gra- duaçao, que está abaixo de outre, dependente de outro; Jurx, ...
‎1819
7
Relacoes Raciais E Desigualdade No Brasil
... a urbanização, a industrialização e a incorporação do trabalho assalariado; todavia, os negros foram integrados subalternamente na estrutura de classe trabalhadora brasileira. Segundo, aqueles que estudam a tradição republicana liberal ...
Gevanilda Santos
8
Anthony Julius Naro e a lingüística no Brasil: uma homenagem ...
... astuciosamente/engenhosamente/ b. *Maria fez isso astucioso/ submissamente/subalternamente/soberanamente engenhoso/submisso/ subalterno/ soberano. 42) a. A Universidade resistiu heroicamente. b. *A Universidade resistiu heróico.
‎2008
9
Anais do III Forum Contag de Cooperacao Tecnica
... urbanos, artesãos, arrendatários, parceiros, intelectuais assalariados ou autónomos, profissionais liberais, padres, pastores, freiras, enfim, um amplo espectro de pessoas inseridas subalternamente nas mais distintas relações de trabalho.
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Era ciialidade de subalterno , subordinado a outrera : v. g. servir subalternamente. SUBALTERNO , adj. De inferior graduaçâo V. g. oßciaa subalternos , jéht subalterno , tribu v.ai — « Especie subalterna ; toda a especie be subalterna do геи ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBALTERNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subalternamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A transformação do mercado de trabalho pela mulher
A Era Industrial incorporou subalternamente o trabalho da mulher no mundo da fábrica, aproveitando suas facilidades com o manejo de tecidos e separando, ... «O Popular Digital, déc 14»
2
Argentina, sim!
O Brasil foi conduzido pela hegemonia histórica de elites subalternamente associadas aos EUA e à Europa a virar de costas para a América Latina. «Brasil 247, juil 14»
3
Faustão adere ao “Não vai ter Copa!” em televisão de concessão …
... complexo de vira-lata, a exemplo de Faustão, está acostumada, quiçá subalternamente resignada, a aceitar a ver somente os países desenvolvidos serem as ... «Brasil 247, juin 14»
4
Stefania Saccardi nuova vicepresidente della Regione con delega …
Enrico Rossi si adegua subalternamente e annuncia un rimpasto che sposta l'asse politico della giunta cancellando quel profilo avanzato con il quale si era ... «gonews, févr 14»
5
El derrumbe del mito Peña Nieto Gilberto López y Rivas
... ahora estrechamente vinculados subalternamente al gobierno de Estados Unidos. Esta medida hipotecaría el futuro de varias generaciones de mexicanos y ... «La Jornada en linea, nov 13»
6
Execução provisória?
Sobre decisões políticas, todos lembram ter o STF concluído pela extradição do pluriassassino Cesare Battisti e, subalternamente, delegado a decisão final ao ... «Carta Capital, sept 13»
7
Pablo VI, hace 50 años (y II)
Monseñor Montini tomó parte –aunque subalternamente– en las negociaciones que llevaron a la firma del Concordato con Alemania (Reichskonkordat) el 20 ... «InfoCatólica, juin 13»
8
De Gaulle: O Brasil não é um País sério
O mesmo General convidou o embaixador do Brasil, em Paris, Carlos Alves de Souza, para prestar esclarecimento sobre o conflito, e este, subalternamente, ... «Amazônia Brasil, mai 12»
9
España en Europa
Siendo Ceuta y Melilla, precisamente, las ciudades españolas más expuestas a un ataque, ello significaba que España contribuiría, subalternamente, a la ... «Libertad Digital, avril 11»
10
Cae una lluvia extraña
... de una estrategia de bélico-psicológica que para Latinoamérica tiene como cabezas bien visibles los gobernantes de Washington y subalternamente Madrid, ... «Rebelión, févr 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subalternamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subalternamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR