Téléchargez l'application
educalingo
subordinação

Signification de "subordinação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBORDINAÇÃO EN PORTUGAIS

su · bor · di · na · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBORDINAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subordinação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBORDINAÇÃO EN PORTUGAIS

Subordination

La subordination est l'état d'un individu qui n'a pas la liberté de prendre ses propres décisions. La subordination est le contraire de l'autonomie. La subordination n'est pas confondue avec l'esclavage, bien que le travail d'esclave soit subordonné. L'histoire du travail subalterne a commencé avec l'esclavage, persistant aujourd'hui dans la relation de travail. Les phases du travail subordonné sont, selon la doctrine juridique: ▪ Esclavage ▪ Servitude ▪ Contrat civil ▪ Relation d'emploi ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBORDINAÇÃO

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBORDINAÇÃO

suborbicular · suborbitário · subordem · subordinacionismo · subordinada · subordinadamente · subordinado · subordinador · subordinante · subordinar · subordinatismo · subordinativo · subordinável · subornação · subornado · subornador · subornamento · subornar · subornável · suborno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBORDINAÇÃO

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · resignação · terminação

Synonymes et antonymes de subordinação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBORDINAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subordinação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBORDINAÇÃO»

subordinação · dependência · obediência · submissão · sujeição · trabalhista · direito · trabalho · periodo · composto · jurídica · estrutural · oração · subordinada · coordenação · reticular · subordinação · estado · indivíduo · não · liberdade · para · tomar · suas · próprias · decisões · contrário · autonomia · confunde · escravidão · embora · período · português · classificação · orações · subordinadas · dividem · três · grupos · acordo · dicionário · ação · efeito · subordinar · ordem · estabelecida · entre · pessoas · brasil · escola · como · próprio · nome · indica · constitui · sintaticamente · dependentes · subdivididas · substantivas · informal · priberam · língua · portuguesa · caracterizam · virtude · sintática · elas · confira · portal · conhecimento · prático · entender · processo · explicar · funcionamento · adjetivas · explicativas · fica · muito · mais · lógico · pela · slideshare · maio · ligação · duas · torna · dependente · outra · esta · designa · principal · tradução · inglês · traduções · teórica · juiz · escreve · artigo · sobre · tribunal · conceito · cultural · razão · qual · relações · sealteraram · longo · tempo · concepção ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subordinação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBORDINAÇÃO

Découvrez la traduction de subordinação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subordinação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subordinação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Subordinación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subordination
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчиненность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

subordinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subordination
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

subordinasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterordnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従属
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Subordination
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phụ thuộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गौण स्थान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

subordinazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podporządkowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підпорядкованість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subordonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποταγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergeskiktheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underordning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underordning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subordinação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBORDINAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de subordinação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subordinação».

Exemples d'utilisation du mot subordinação en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUBORDINAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot subordinação.
1
Luc de Clapiers Vauvenargues
É falso que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada igual; a sua lei soberana é a subordinação e a dependência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBORDINAÇÃO»

Découvrez l'usage de subordinação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subordinação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Subordinação e coordenação: confrontos e contrastes
Discute alguns pontos obscuros sobre coordenação e subordinação, abrindo novos caminhos para o estudo na língua portuguesa.
Flávia de Barros Carone, 1988
2
Os limites à subordinação jurídica do trabalhador: em ...
O trabalhador é detentor de liberdades e interesses privados que de forma alguma podem ser sacrificados pela posição de sujeição ao empregador e assumida no contrato de trabalho.
Maria Malta Fernandes, 2008
3
Subordinação consentida: capital multinacional no processo ...
A periferia, quando se subordina ao processo de acumulação mundial de capital liberado pelos países centrais, dando total liberdade ao grande capital multinacional, não encontra o desenvolvimento, mas a vulnerabilidade e a perda do ...
Rubens R. Sawaya, 2006
4
Subordinação, autonomia e parassubordinação nas relações de ...
O Direito do Trabalho é o direito dos empregados?
Otavio Pinto e Silva, 2004
5
Comunicacao Em Prosa Moderna
1 Coordenação e subordinação: encadeamento e hierarquização Num período composto, normalmente estruturado — isto é, não constituído por frases de situação ou de contexto — , as orações se interligam mediante dois processos ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
6
Jusprático laboral e segurança social, 2007
10 CTrab), ou seja, presta a sua actividade com subordinação jurídica a outrem. Este elemento é o que melhor caracteriza o contrato de trabalho. A subordinação jurídica consiste na situação de dependência do trabalhador em relação às ...
‎2007
7
A crise da Política Externa: autonomia ou subordinação?
Reúne artigos publicados no jornal "O Estado de São Paulo" nos quais o autor defende uma diplomacia voltada para os interesses nacionais.
Oliveiros S. Ferreira, Reginaldo Mattar Nasser, 2001
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Mas já aqui se pode observar: se é verdade que Marx não afirma que com a pós- grande indústria (e antes da revolução) possa haver verdadeira libertação, ele supõe nesse estágio o fim da subordinação material do trabalho ao capital.
9
Marx: Lógica e Política
Teríamos assim a sucessão: subordinação formal, subordinação real, subordinação formal novamente. Sucessão que corresponde a: oposição não- plena (entre indivíduos e condições ob- jetivas), oposição plena143, oposição não-plena ...
Ruy Fausto, 2002
10
Direito Civil curso completo
O contrato de trabalho cria a chamada relação de emprego, vínculo empregatício , de ordem trabalhista, alimentado por três elementos caracterizadores, quais sejam, a habitualidade, a subordinação e a dependência econômica, que gera a  ...
César Fiuza, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBORDINAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subordinação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sindicato dos Policiais Civis posiciona-se contra portaria que …
Para o Sinpol/TO a medida da Secretaria de Segurança cria uma subordinação do Perito Papiloscopista ao Perito Oficial. Além disso, a nova portaria vai contra ... «Conexão Tocantins, oct 15»
2
Remuneração fixa não garante a associado vínculo com escritório
Para que isso fique configurado, é preciso que fique comprovada a existência de subordinação dele a um superior. Com esse entendimento, a 6ª Turma do ... «Consultor Jurídico, août 15»
3
José Pereira: Não há subordinação entre membros do Direito
“Art. 6° Não há hierarquia nem subordinação entre advogados, magistrados e membros do Ministério Público, devendo todos tratar-se com consideração e ... «Consultor Jurídico, juil 15»
4
Vínculo de imobiliária com corretor depende de subordinação
Em regra, o corretor de imóveis é um trabalhador autônomo, portanto, a declaração da relação empregatícia dele e da imobiliária para a qual presta serviço só ... «Consultor Jurídico, avril 15»
5
Pedro Lenza: Subordinação de defensoria é afrontar a Constituição
A EC nº 45/2004 (Reforma do Poder Judiciário) estabeleceu a autonomia funcional e administrativa e a iniciativa de sua proposta orçamentária dentro dos ... «Consultor Jurídico, avril 15»
6
Treinamento com subordinação gera vínculo de emprego
Mesmo que o período de treinamento seja uma das etapas de contratação, já existe vínculo empregatício quando os selecionados ficam subordinados a ... «Consultor Jurídico, avril 15»
7
Sem subordinação e hierarquia não há vínculo empregatício
Uma arquiteta teve o vínculo empregatício negado com um escritório de arquitetura e design, pois não conseguiu demonstrar que, nas funções que ... «Consultor Jurídico, févr 15»
8
Subordinação gera vínculo de cabeleireiro que aluga espaço em …
A atividade de cabeleireiro, sob contrato de locação de espaço, não atribui ao profissional condição de autônomo quando exercida mediante subordinação e ... «Consultor Jurídico, janv 15»
9
Subordinação jurídica ainda é requisito essencial ao contrato
Por força desta subordinação direta o vínculo jurídico relevante para o Direito do Trabalho é somente aquele que gera o poder de comando do empregador em ... «Consultor Jurídico, nov 14»
10
Adams: não há subordinação no Supremo
247 – O advogado-geral da União, ministro Luís Inácio Adams, se disse em desacordo com a declaração do ministro do Supremo Tribunal Federal Gilmar ... «Brasil 247, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subordinação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subordinacao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR