Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unterordnung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERORDNUNG EN ALLEMAND

Unterordnung  [Ụnterordnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERORDNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unterordnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTERORDNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unterordnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unterordnung dans le dictionnaire allemand

la subordination; l'hypotaxe subalterne plus petite unité comme un sous-groupe dans un ordre donné. la subordination; l'exemple subordonné est la subordination à quelque chose. das Unterordnen; das Untergeordnetsein Hypotaxe kleinere Einheit als Untergruppe im Rahmen einer bestimmten Ordnung. das Unterordnen ; das UntergeordnetseinBeispieldie Unterordnung unter etwas.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unterordnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Ordnung
Ọrdnung 
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Tagesordnung
Ta̲gesordnung 
Unordnung
Ụnordnung 
Verordnung
Verọrdnung
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERORDNUNG

Unteroffizier
Unteroffizieranwärter
Unteroffizierin
Unteroffiziersanwärter
Unteroffiziersanwärterin
Unteroffiziersdienstgrad
Unteroffizierslehrgang
Unteroffiziersmesse
Unteroffiziersrang
Unteroffiziersschule
unterordnen
unterordnend
Unterordner
Unterpfand
Unterpflasterbahn
Unterpflasterstraßenbahn
unterpflügen
unterpreisig
Unterprima

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERORDNUNG

Abgabenordnung
Abordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Kleiderordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Wirtschaftsordnung
Zivilprozessordnung

Synonymes et antonymes de Unterordnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERORDNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unterordnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unterordnung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERORDNUNG»

Unterordnung Ergebenheit Folgsamkeit Fügsamkeit Führigkeit Gefügigkeit Gefügsamkeit Hypotaxe Subalternation Subordination Unterwürfigkeit Willfährigkeit unterordnung training hund übungen hundetraining video latein hundeausbildung hundesport Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bikosite Fährtenarbeit Schutzdienst alles Wort Bild Fotos Grafik wofür meiner Freizeit Zeit habe gehorsam gehört nicht direkt aber dennoch Grundvoraussetzung für diesen Spricht meint woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen schutzhundausbildung Tips Hilfe Schutzhundausbildung ruft vielen Menschen einer geduckt neben seinem Herrn herschleichenden Kreatur Gedächtnis allzeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Unterordnung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERORDNUNG

Découvrez la traduction de Unterordnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unterordnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unterordnung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亚目
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suborden
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suborder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपसमूह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رتيبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подотряд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

suborder
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sous-ordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suborder
190 millions de locuteurs

allemand

Unterordnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

亜目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subordo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc phân bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suborder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

suborder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alttakım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottordine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podrząd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підряд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subordin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόταξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suborde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avrop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordenen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unterordnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERORDNUNG»

Le terme «Unterordnung» est assez utilisé et occupe la place 37.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unterordnung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unterordnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unterordnung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERORDNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unterordnung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unterordnung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unterordnung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERORDNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unterordnung.
1
August Boeckh
Die beste Schule des Gemeingeistes und somit der Vaterlandsliebe ist die Körperschaft. In dem geringeren Kreis derselben übt und lernt sich in beschränkteren und überschaulicheren Verhältnissen die wahre Freiheit, die Liebe zur wahren Gleichheit und zugleich die Unterordnung und der Gehorsam, mit einem Wort, der Gemeingeist.
2
Fanny Lewald
Die Liebe der Kinder für die Eltern gedeiht am sichersten auf dem Untergrund der Ehrfurcht – die blinde Unterordnung des Kindes unter das elterliche Gebot ist die unerläßliche Vorbereitung unter das Gesetz und unter das Gebot des eigenen Gewissens.
3
Großherzog von Baden Friedrich I.
Es gibt keine Freiheit im Leben ohne Unterordnung und ohne Selbstlosigkeit, die man an sich erprobt haben muß.
4
Großherzog von Baden Friedrich I.
Die Schule des Heeres ist eine Schule des Lebens, und diejenigen, die diese Schule mitgemacht haben, werden tüchtige Bürger sein, denn in dem Heere werden gepflegt die Tugenden der Treue, der Hingebung, der Unterordnung und des Handelns in Freudigkeit.
5
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
Nur wenn wir uns selbst höheren sittlichen Gewalten unterordnen, gewinnen wir ein Recht, Unterordnung unter unsere eigene Gewalt zu verlangen. Die rohe Kraft als solche und ohne sittliche Daseinsberechtigung, das bloße Recht des Stärkeren, wird sich dauernd niemals durchsetzen können.
6
Ernst Curtius
In der verständigen Unterordnung unter das Gesetz lernt der Mensch die Tugend des Maßhaltens, der weisen und besonnenen Selbstbeschränkung in Wort und Handlung. Das Gesetz erzieht den Menschen.
7
Bertrand Russell
Das Privateigentum wurde erfunden, um die Unterordnung unter das Gesetz etwas schmackhafter zu machen.
8
Julius Langbehn
Ohne Ordnung geht nichts in der Welt. Ordnung aber bedeutet für jedes geschaffene Wesen: Unterordnung.
9
Paul Ernst
Ehrfurcht, Treue, Gewissenhaftigkeit, Aufopferung, Glaube, Unterordnung unter das Höhere – alle Tugenden sind ewige Forderungen an uns, die wir in den Formen des geschichtlichlichen Lebens immer neu erfüllen müssen.
10
John Locke
Ein anderer Weg, dessen sich die Menschen gewöhnlich bedienen, um andere in die Enge zu treiben, und sie zur Unterordnung ihres Urteils und zur Annahme der bestrittenen Meinung zu nötigen, ist, daß sie den Gegner auffordern, entweder ihren Beweis gelten zu lassen oder einen besseren dagegen vorzubringen. Und den nenne ich argumentum ad ignorantiam.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERORDNUNG»

Découvrez l'usage de Unterordnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unterordnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soziologie der Über- und Unterordnung (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Georg Simmel, 2012
2
Handbook of zoology:
Mit R.B. Benson aus London, der sich weltweit mit Pflanzenwespen über fast 4 Jahrzehnte beschäftigte, wird der Ausdruck Symphyta international einheitlich gebraucht. D. R. Smith (1979) schätzt für die Unterordnung der Symphyten ca.
Wolfgang Schedl, 1991
3
Handbuch der Mineralogie: Aus der Klasse der ...
Zweite. Unterordnung. Kalinische. Salze. Mit kallnlscheu Grundlagen. Im Wasser entweder mehr und weniger leicht lösbar und dann laugenhaft, kochsalz, artig, salzig kühlend oder salzig bitter schmet« kend; oder schwer, ober auch gar nicht  ...
Johann Friedrich Ludwig Hausmann, 1813
4
Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa
Unterordnung und Logik Der erste Einwand sagt: Nur die Unterordnung der Sätze gestattet uns, ihre logische Beziehung deutlich zu machen. Aber dieser Einwand geht offenbar fehl. Der logische Zusammenhang zweier Gedanken läßt sich ...
Ludwig Reiners, Stephan Meyer, Jürgen Schiewe, 1991
5
Fauna Austriæ, oder Beschreibung der österreichischen ...
Die Laufkäfer zerfallen daher in fünf Unterordnungen : lte Unterordnung. Die Flügeldecken ganz, bas Halsschild breiter als der Kopf, die Vorderschienen handförmig. ste Unterordnung. Die Flügeldecken ganz, oder an ihrer Spitze etwas ...
Kaspar Duftschmid, 1812
6
Umsetzung der Kooperationsvorgaben durch die Europäische ...
Soweit eine Unterordnung in Betracht kommt, unterliegt sie engen Grenzen. Das Antragsrecht der Gläubiger auf Eröffnung des Sekundärinsolvenzverfahrens bedingt, dass die Unterordnung nicht zu materiellen (Quoten-)Nachteilen der ...
Lothar Czaja, 2009
7
Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen
Die Gliedsatzkonjugationen und Formen des zusammengesetzten Satzes 5.0 Die Unterordnungssyntax des Neuägyptischen Im Prinzip sind auch im Neuägyptischen noch Verfahren der Unterordnung wie im Auswirkungen Mittelägyptischen ...
Friedrich Junge, 2008
8
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999
Einleitung Die Stellung der Frau in der japanischen Gesellschaft ist bis heute beeinflußt von Vorstellungen über eine natürliche Hierarchie der Geschlechter, die die Unterordnung der Frau unter den Mann beinhaltet. Bei der Begründung und ...
Hilaria Gössmann, Andreas Mrugalla, 2001
9
Eine Theorie zum Schlagwortkatalog
8 Grundsätzliches zur Eigenart des Schlagwortkataloges gegenüber der Eigenart des Systematischen Kataloges Das Thema der Unterordnung steht natürlicherweise im Zusammenhang mit dem engen und weiten Schlagwort, wie bei der ...
Franz Förschner, 1987
10
Logik; oder, Denklehre
(coordinatio) , wenn die zu ordnenden Gedanken gleichen logischen Werth ( Dignität, Potenz, Sphäre oder wie man es nennen will) hahen, oder Unterordnung (subordinatio), wenn der eine Gedanke einen hö~ hern, der andrp einen niedern ...
Wilhelm Traugott Krug, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERORDNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unterordnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Westoverledingerin mit Doggen auf Bundesebene erfolgreich
Dabei gibt es neben der sogenannten „Unterordnung“, bei der die Hunde zum Beispiel über ein Hindernis apportieren oder verschiedene Kommandos ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
2
Dominanz durch Unterordnung
Nicht jeder gute Eisläufer sei deshalb auch ein guter Synchronläufer: "Man muss sich unterordnen können." Das Team Berlin profitiert davon, dass es im Verein ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
3
Erfolgreiche Prüfung beim Schäferhundeverein Wißmar
Ingrid Schröder mit Schäferhündin »Dashah vom weißen Falken«: IPO3 mit 281 Punkten, Gesamtnote Sehr gut, in A-Fährte 100, B-Unterordnung 90, ... «Gießener Allgemeine, nov 16»
4
Initiationsriten der Erstsemester – Freimaurerritual zur Unterordnung ...
Portugals Studenten, ganz im US-Amerikanischen Stil, zelebrieren ein Aufnahmeritual bei den Erstsemestern und dann – Jahr für Jahr an dem jeweils unter ... «Contra Magazin, oct 16»
5
Schäferhund-Weltmeisterschaft in Meppen
Die messen sich ab diesem Mittwoch in den Disziplinen Fährtenarbeit, Schutzdienst und Unterordnung. Was das für Hund und Herrchen bedeutet: Unsere ... «RTLNord.de, oct 16»
6
In Oberhausen wird NRWs bester Schäferhund gesucht
Eine Vielseitigkeitsprüfung gibt es, bestehend aus Fährtensuche, Unterordnung und Schutzdienst, aber auch einen sogenannten „Agility-Parcours“, bei dem der ... «Derwesten.de, sept 16»
7
Offener Brief an Alexander Gauland: Kollektivistische „Leitkultur“
Das Problem ist: Für Sie, Herr Gauland, hätte die mangelnde Unterordnung eine politische Konsequenz (übrigens: Es wäre interessant, zu hören, welche ... «eigentümlich frei, juin 16»
8
Gaucks Amtsverzicht - "Die SPD könnte ein Signal setzen"
"Die SPD könnte ein Signal setzen, sich aus der Unterordnung der Großen Koalition abzusetzen", so Wagenknecht. Die Bundespräsidentenwahl sei aber nur ... «Deutschlandfunk, juin 16»
9
Malinois: Rosso aus Oberbayern räumt in Hechingen ab
Fährtensuche, Unterordnung, Schutzdienst - in diesen drei Disziplinen sammelte Rosso mit seiner Hundeführerin Lisa Bernauer 288 Punkte und sicherte sich ... «Südwest Presse, mai 16»
10
Schäferhundeverein Hechingen richtet das Bundeschampionat für ...
Mehr als 50 ausgewählte Hunde stellen sich den Aufgaben. Am Freitagmorgen geht es los mit der Fährtenarbeit, dann folgen Unterordnung und Schutzdienst. «Südwest Presse, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unterordnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unterordnung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z