Téléchargez l'application
educalingo
obediência

Signification de "obediência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBEDIÊNCIA EN PORTUGAIS

o · be · di · ên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBEDIÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obediência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBEDIÊNCIA EN PORTUGAIS

Obéissance

L'obéissance peut être classée comme l'une des vertus et est définie comme un comportement par lequel un être accepte les ordres donnés par un autre. Le terme d'obéissance, comme celui d'obéissance, conduit à une écoute attentive de l'action, qui peut être purement passive ou extérieure ou, au contraire, provoquer une profonde attitude intérieure de réponse. Le respect des exigences est interdit par des actions ou des omissions appropriées et appropriées. Obéir implique, à des degrés divers, la subordination de la volonté à une autorité, l'observation d'une instruction, l'accomplissement d'une demande ou l'abstention de quelque chose qui est interdit. La figure de l'autorité qui mérite obéissance peut être avant tout une personne ou une communauté, mais aussi une idée convaincante, une doctrine ou une idéologie, et, à un degré supérieur, sa propre conscience et, pour les chrétiens, Dieu. Différents types et niveaux d'obéissance peuvent être mis en évidence ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBEDIÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBEDIÊNCIA

obdormício · obducto · obdução · obduração · obdurado · obdurar · obedecer · obediencial · obediente · obedientemente · obedinte · obeliscal · obeliscária · obelisco · obeliscolícnio · oberar · obesidade · obeso · obélia · obélio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBEDIÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de obediência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBEDIÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obediência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBEDIÊNCIA»

obediência · dependência · submissão · subordinação · sujeição · deus · oficina · estudo · sobre · dinâmica · celia · sakamoto · hierárquica · pode · classificada · como · virtudes · define · comportamento · pelo · qual · aceita · versículos · bíblia · obediência · passagens · sagrada · quem · dera · eles · tivessem · sempre · coração · esta · dicionário · português · ação · obedece · submisso · dócil · disposição · para · informal · efeito · ceder · cumprir · seguir · submeter · alguém · ordem · caminho · mais · seguro · obter · ricas · bênçãos · requerida · evangelho · possível · pela · palavra · princípios · capítulo · ajuda · progredir · tornar · semelhantes · celestial · entretanto · aqueles · nada · fazem · até · serem · mandados · blog · semeador · chave · segurança ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obediência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBEDIÊNCIA

Découvrez la traduction de obediência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obediência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obediência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Obediencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obedience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आज्ञाकारिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

послушание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

obediência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুগত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obéissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketaatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gehorsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mituhu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज्ञाधारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

obbedienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Posłuszeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lydnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obediência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBEDIÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de obediência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obediência».

Exemples d'utilisation du mot obediência en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OBEDIÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot obediência.
1
Henri Bergson
A obediência ao dever é uma resistência a si mesmo.
2
Jean Retz
O clero, que dá sempre o exemplo do servilismo, prega-o aos outros sob o título de obediência.
3
António Salazar
Em geral não têm com a autoridade senão relações baseadas na desconfiança. A obediência resulta sobretudo do modo. O poder é sempre discutido.
4
Friedrich Schiller
A palavra é livre; a acção, muda; a obediência, cega.
5
Textos Bíblicos
A obediência é melhor do que o sacrifício.
6
Antoine de Saint-Exupéry
Tenho o direito de exigir obediência, porque as minhas ordens são sensatas.
7
Agostinho Silva
Do que precisa o adulto não é de que lhe talhem felicidade ou paz dando-lhe coisas de que ele talvez nem necessite; só precisa de poder escolher o seu destino; o que hoje plenamente lhe impede, excepto para almas de eleição, a obediência económica a outros homens que por aí mesmo se corrompem e corrompem.
8
António Vieira
Assim como a alquimia por arte tudo converte em ouro, assim a obediência por natureza tudo transforma e converte em virtude.
9
António Vieira
Assim como a obediência é o compêndio e união de todas as virtudes, assim a desobediência é o dispêndio e destruição de todas.
10
Ralph Emerson
Somente a obediência é que dá direito ao mando.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBEDIÊNCIA»

Découvrez l'usage de obediência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obediência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enriquecendo através da Obediência: Método Divino
Enriquecendo através da Obediência, Método Divino é um trabalho no qual aquele que realmente deseja aprender fará uso do mesmo para conseguir alcançar a prosperidade de maneira verdadeira e duradoura.
Bispo Ydenir Machado, 2012
2
Seicho-no-Ie do Brasil: agradecimento, obediência e salvação
O leitor encontrará nesta obra uma descrição sociológica do grupo religioso japonês que mais se popularizou no Brasil, a Seicho-no-Ie. Este grupo deixou de se restringir a uma minoria étnica para se tornar uma religião de conversão, ...
Leila Marrach Basto de Albuquerque, 1999
3
Assim Falou Nietzsche Iii
Vida como um jogo de mando e de obediência Gilvan Fogel O texto que segue é um fragmento extirpado, meio grosseiramente, do corpo de um texto muito maior, no qual ele é mero contexto — passagem. Para que o leitor se situe, ele deve ...
CHARLES FEITOSA
4
Proteção e obediência: criadas e seus patrões no Rio de ...
Abordando temas-chave da pauta contemporânea, em tópicos como 'Fronteiras e espaços do privado', 'As diversidades culturais' ou 'O corpo e o enigma sexual', este quinto e último volume da História da vida privada abrange o período que ...
Sandra Lauderdale Graham, 1992
5
A Droga da obediência: a primeira aventura dos Karas!
Numa aventura eletrizante, esses cinco adolescentes defrontam-se com uma tenebrosa ameaça - uma droga produzida para reduzir a humanidade à obediência absoluta aos desígnios do sinistro doutor Q.I.
Pedro Bandeira, 2003
6
Devocionais Para Todas as Estações
Mas é também verdade que éramos filhos da desobediência e no presente somos filhos da obediência. Obediência é algo que se aprende: “Embora fosse o filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente” ( Hb ...
Elben M. Lenz César, org.
7
De Mãe para Filha: Cartas a Barbara
O. Que. é. Obediência. Querida Barbara, A responsabilidade atribuída aos filhos no Novo Testamento fica muito clara: devem obedecer aos pais em tudo, pois isto é grato diante do Senhor. Sabemos que crianças não obedecem aos pais por ...
Jacqueline Foster Bost
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Obediência , submissão A obediência £ a acção de obedecer, e a disposição habitual a obe ceder. Nesle ultimo sentido é que são synonymos a obediência e a submissão, com a differença que obediência indica particularmente o costume ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Nossa vida de jesuíta
C) OBEDIÊNCIA 46. Missão e Obediência Impelidos pelo amor de Cristo, abraçamos a obediência como carisma de Deus, transmitido pelo Fundador à Companhia. Ela nos une mais constante e seguramente à divina vontade salvífica.
10
Trabalhos de Jesus
N'esta tão voluntária obediência do Senhor tantos annos a sua sacratíssima Mãi, e S. Joseph, parece que impropriamente diremos que teve trabalho. Porque se algum houve, parece que era mais da Senhora em mandar, que do Senhor em ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBEDIÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obediência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obediência tática e comprometimento minimizam perdas no …
Na partida contra o Goiás, Mano Menezes foi forçado a mudar o time do Cruzeiro em pelo menos duas posições por causa das suspensões. Na zaga, o ... «UOL, oct 15»
2
Confiança e obediência tática: as armas do Cruzeiro para derrotar o …
O Cruzeiro ocupa o meio da tabela do Campeonato Brasileiro e, mesmo assim, vive em lua de mel com seu torcedor. Isso porque melhorou sua performance ... «Superesportes, oct 15»
3
“Desobedecer à praxe”: a crítica da obediência universitária
Os autores resumem a história da praxe universitária em Portugal, desmontam os argumentos que legitima esta prática marcada pela obediência, hirarquia e ... «Esquerda, oct 15»
4
Angela Merkel agradece a continuação da submissão e obediência
Angela Merkel mostrou estar muito contente pelos portugueses terem decidido continuar com sua política de austeridade. Angela Merkel está agredecida aos ... «Blasting News, oct 15»
5
Muralha receita "obediência tática" para superar o Bahia
Em seu grande momento na Série B após a surpreendente arrancada no returno, que o levou de candidato ao rebaixamento a 10º colocado na competição ... «ExpressoMT, sept 15»
6
Faculdade de Letras de Lisboa critica “princípios de obediência
“Práticas que, à luz de uma apelidada 'tradição' – que nunca existiu, designadamente na Universidade de Lisboa –, se baseiam em princípios de obediência ... «Esquerda, sept 15»
7
Jorginho elogia obediência tática e já foca no Brasileiro: 'Agora é …
Jorginho também fez elogios aos jogadores e destacou a obediência tática no clássico, atuação muito diferente em relação ao último sábado, quando o time ... «ESPN.com.br, août 15»
8
Radicais islamitas do Cáucaso juram obediência ao grupo Estado …
Os grupos islamitas do Cáucaso russo juraram obediência ao Estado Islâmico. O anúncio foi feito num vídeo divulgado na página da internet do principal grupo ... «RTP, juin 15»
9
Kleina parabeniza jogadores pela obediência tática que levou à …
O Avaí entrou em campo em Goiânia com a postura de um time que se contentaria com o empate. Muito compacto na defesa e pouco criativo no ataque, ... «Diário Catarinense, juin 15»
10
"São colocadas pessoas no sector público cujo cartão de visita é a …
... as estruturas intermédias do Estado e empresas públicas para lá colocar pessoas cujo cartão-de-visita é obediência, em vez de competência, não nos levará ... «Económico, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obediência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obediencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR