Téléchargez l'application
educalingo
sujeição

Signification de "sujeição" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUJEIÇÃO EN PORTUGAIS

su · jei · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUJEIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sujeição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUJEIÇÃO

Conceição · afeição · compleição · confeição · correição · desafeição · eleição · feição · imperfeição · insurreição · insuspeição · interjeição · perfeição · reeleição · refeição · rejeição · ressurreição · surreição · suspeição · vale-refeição

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUJEIÇÃO

suíte · suízaro · suja · sujador · sujamente · sujar · sujeira · sujeita · sujeitado · sujeitador · sujeitar · sujeitável · sujeito · sujeitório · sujice · sujidade · sujigar · sujigola · sujinada · sujo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUJEIÇÃO

abjeição · compreição · condição · contrafeição · definição · descrição · destruição · disposição · distribuição · edição · exceição · exposição · inscrição · instituição · lição · oposição · posição · recoleição · recorreição · treição

Synonymes et antonymes de sujeição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUJEIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sujeição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUJEIÇÃO»

sujeição · dependência · obediência · submissão · subordinação · passiva · responsabilidade · tributária · moral · direito · tributário · substituição · conceito · ativa · auxiliar · sujeição · dicionário · informal · sujeitar · estar · subordinado · sujeito · submeter · colocar · debaixo · português · ação · subjugar · estado · país · outro · léxico · resultado · designação · depe · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · ção · priberam · língua · portuguesa · como · dezembro · quadrimestral · maringá · brasil · issn · boétie · foucault · refletindo · sobre · liberdade · regime · jurídico · administração · pública · também · quando · fala · comum · associar · poder · público · deve · preservar · interesse · coletividade · conta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sujeição à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUJEIÇÃO

Découvrez la traduction de sujeição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sujeição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sujeição» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

隶属
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La sujeción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subjection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчинение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sujeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরাধীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Subjection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tunduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterwerfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

服従
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

satinut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chinh phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyun eğme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soggezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підпорядкування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποταγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkastelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sujeição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUJEIÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sujeição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sujeição».

Exemples d'utilisation du mot sujeição en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUJEIÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sujeição.
1
Agustina Bessa-Luís
A arte não pode ser política, nem sujeição social, nem glosa duma ideia que faz época; nem mesmo pode estar de qualquer forma aliada ao conceito «progresso». É algo mais. É o próprio alento humano para lá da morte de todas as quimeras, da fadiga de todas as perguntas sem solução.
2
Friedrich Holderlin
A sujeição que na juventude e na idade madura nos penetra no coração e no espírito, o mau uso e a sufocação que impõe às nossas energias mais nobres, dão-nos um maravilhoso sentimento do valor que temos quando conseguimos apesar de tudo realizar os nossos melhores desejos.
3
Gustave Le Bon
Não existe partido extremista que não reclame a liberdade, mas todos pretendem que ela predomine com métodos idênticos aos empregados outrora para impor a sujeição.
4
Jean Jacques Rousseau
Não há sujeição tão perfeita como aquela que conserva a aparência da liberdade; dessa forma, cativa-se a própria vontade.
5
Marquês Maricá
A solidão liberta-nos da sujeição das companhias.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUJEIÇÃO»

Découvrez l'usage de sujeição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sujeição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabalho, poder e sujeição: trajetórias entre o emprego, o ...
Este livro é fruto de reflexões sobre a situação dos trabalhadores brasileiros em um período bem defnido da história recente do país, a saber, aquele que colocou em prática os processos de reestruturação do trabalho e garantiu a ...
Jaqueline Tittoni, 2007
2
tv & radio som
estará outra vez incorreta. Quando o pulso de sujeição fecha o comutador TR , , um ajuste de carga é feito novamente. Se o erro exige que haja eliminação de carga de C, , há um fluxo de corrente para o circuito emissor 7'A' , . Para adição ...
3
Singularidade e subjetivação: ensaios sobre clínica e cultura
Poder e sujeição psíquica* Discutir a sujeição como forma paradoxal de exercício do poder e como violência subjetiva implica em delimitá-la a partir das regulações que exerce sobre o psiquismo e a singularidade. Apoiando-nos em uma ...
Carlos Augusto Peixoto Junior, 2008
4
Manual Tecnico de Tv, Radio & Som Equipamentos de Readio E Tv
estará outra vez incorreta. Quando o pulso de sujeição fecha o comutador TR, , um ajuste de carga é feito novamente. Se o erro exige que haja eliminação de carga de C, , há um fluxo de corrente para o circuito emissor 77? , . Para adição de ...
5
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
Essa diversidade de relações com o objeto de trabalho parece sugerir que ao longo do processo e nas diferentes seções havia diferentes modalidades do que Marx chama de sujeição do trabalho ao capital (e poderíamos falar, também, em  ...
José de Souza Martins, 2008
6
Teologia Sistemática
Em muitas das descrições, que incluem a tensão entre sua dignidade messiânica e as condições humildes de sua existência, indica-se o caráter de " sujeição" à existência. Na cena do Getsêmani, de sua morte e sepultamento, tudo isto ...
Paul Tillich, 2005
7
Michel Foucault e a constituição do sujeito
Uma vez delimitada a "região" do sujeito que será o fundamento das ações morais, é possível pensar no "modo de sujeição", ou seja, o modo como o sujeito deve relacionar-se com a regra a qual se vê obrigado a cumprir e também a forma ...
Márcio Alves da Fonseca, 2003
8
Direito adquirido e expectativa de direito
São correlativas: pretensão/faculdade e dever; liberdade e não-direito/não- faculdade; potestade e sujeição; imunidade e incompetência. São opositivas: pretensão (faculdade) e não-direito (não-faculdade); liberdade e dever; potestade e ...
José Adércio Leite Sampaio, 2005
9
Novas mídias digitais (audiovisual, games e música): ...
Mas há sujeição quando a unidade superior constitui o homem como um sujeito que se reporta a um objeto tornado exterior, seja esse objeto um animal, uma ferramenta ou mesmo uma máquina: o homem, então, não é mais componente da ...
FABIO VILLARES
10
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 1
A principal implicação do conceito de "sujeição" é a sugestão de que falta ao indivíduo humano a autonomia que (essas teorias afirmam) a sociedade burguesa ocidental a ele atribui. Ainda que pensemos ser capazes de agir e escolher, ...
Fernão Ramos, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUJEIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sujeição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marcello Santos: É necessário manter atualizado o Convênio ICMS 92
Além disso, foi instituído o Código Especificador da Substituição Tributária (CEST), que irá identificar no documento fiscal a mercadoria passível de sujeição ... «Consultor Jurídico, sept 15»
2
TST descaracteriza grupo econômico com base apenas em …
... que, conforme a CLT, somente se admite grupo econômico formado verticalmente, por ser indispensável a existência de sujeição entre as pessoas jurídicas. «DireitoNet, juin 15»
3
Solenidade na Câmara homenageia centenário de Humberto Teixeira
Sem mais precisar da sujeição ao coronel, da literatura da seca, da sujeição da miséria, das paredes erguidas pelo capital e pelo preconceito, de cor, de ... «Vermelho, mai 15»
4
Paulo Andrade: Decisão do STJ sobre ISS é uma sucessão de …
​Em um país com mais de 5,5 mil municípios, é de se esperar que a sujeição ativa de tributos municipais suscite controvérsias, principalmente se estamos a ... «Consultor Jurídico, janv 15»
5
AI denuncia exportação de instrumentos de tortura da China
A AI denuncia que alguns destes objetos, como cassetetes elétricos paralisantes, cadeiras rígidas de sujeição, pinças elétricas e cassetetes de metal ... «EXAME.com, sept 14»
6
Como os principais candidatos a presidente projetam a política …
Marina Silva (PSB) faz loas ao Mercosul, mas reclama da sujeição brasileira à Argentina, refratária à União Europeia. Aécio Neves (PSDB) põe a política ... «Zero Hora, sept 14»
7
Maurício Faro e Bernardo Moreira: Os sócios nas autuações
Tais termos de sujeição passiva têm sido lavrados em desfavor dos sócios sem a comprovação da sua atuação com excesso de poderes ou infração à lei, ... «Consultor Jurídico, juil 14»
8
Obrigação natural, de meio e de resultado
O vocábulo obrigação comporta vários sentidos, na sua mais larga acepção, exprime qualquer espécie de vínculo ou de sujeição da pessoa, seja no campo ... «DireitoNet, juin 14»
9
Responsabilidade patrimonial
A responsabilidade patrimonial é justo a possibilidade de sujeição do patrimônio do devedor para satisfação da dívida. A partir desses conceitos pode se ... «Âmbito Jurídico, juin 14»
10
Carlos Henrique Abrão: Lei ignora recuperação judicial do produtor …
A sujeição ao regime de cooperativa não destipifica a finalidade de lucro, daí porque o registro de empresa ficaria pulverizado no tempo e no espaço. «Consultor Jurídico, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sujeição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sujeicao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR