Téléchargez l'application
educalingo
subtilidade

Signification de "subtilidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBTILIDADE EN PORTUGAIS

sub · ti · li · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBTILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subtilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBTILIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBTILIDADE

subterfugioso · subterfugir · subterfúgio · subterminal · subterrar · subterrâneo · subterritório · subtérreo · subtil · subtileza · subtilização · subtilizador · subtilizar · subtilmente · subtipo · subtípico · subtítulo · subtotal · subtônica · subtracção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBTILIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de subtilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBTILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subtilidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTILIDADE»

subtilidade · sutileza · sutilidade · subtilidade · dicionário · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · priberam · língua · portuguesa · característica · particularidade · estado · subtil · sutil · léxico · mesmo · subtileza · subtilitas · porto · editora · acordo · ortográfico · nome · feminino · portal · singular · plural · subtilidades · flexiona · como · casa · variante · brasil · nominal · separação · sílabas · rimas · aulete · subterrâneo · subterrar · subtérreo · subterritório · subtilifoio · subtilifoliado · subtilização · subtilizador · subtilizar · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · analógico · criativo · atividade · estreiteza · irracionalidade · fraqueza · fragilidade · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · inteligência · tradução · traduções · gratuita · linha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subtilidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBTILIDADE

Découvrez la traduction de subtilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subtilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subtilidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

明敏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sutilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Subtlety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्मता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدة الذهن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тонкость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

subtilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তনিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subtilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kecantikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Subtilität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

潜伏
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미묘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subtlety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thấm thía
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுட்ப நுணுக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गूढता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottigliezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

subtelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тонкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subtilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtiliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subtilitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subtilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBTILIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de subtilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subtilidade».

Exemples d'utilisation du mot subtilidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTILIDADE»

Découvrez l'usage de subtilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subtilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista portuguesa de filosofia
A vitalidade vegetativa e a sensitiva são transferidas da potencialidade à efectividade por uma operação da Natureza, segundo as energias da Natureza; e são produzidas segundo o maior ou menor depura- mento e subtilidade da sua  ...
2
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
... subtileza, vcíhaca- ria, maldade, astucia. To Subtiliate, v. a. subtilizar, fazer subtil, ou delgado. Subtiliation, s. a acçâo de fazer subtil ou delgado. Subtility, s. subtilidade, del- gadeza ; it. subtileza, qualidade do que he subtil, ou diffieultoso de ...
Antonio Vieyra, 1860
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
sobterreo. SUBTIL, SOTIL oo-SLTIL, delgado, fioo, teooe — leve — peqoeoo — agodo , argolo , perspicaz — iogcoboso — arililoso — delicado. SUBTILEZA. SUTILEZA, SUBTILIDADE, agndeza, argocia — a-tocia , treta — del- gadeza, ...
José da Fonseca, 1836
4
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
Por esta razão, o próprio Abelardo atribui à natureza de sua terra natal e à índole de seu povo a agudeza e subtilidade de seu espírito: "Tanto pela natureza de minha terra, como pela índole agradável. 3 HC. MINGE (PL) 178/113. Por causa  ...
Zeferino Rocha, 1996
5
Grammatica analytica da li̥ngua portugueza
... alguns muitas das que os antigos consideravão como taes , e que reputão ser adverbios c phrases adverbiacs ou nomes. Porém esta distincção he futil e meramente fundada em subtilidade i?8 GR AMMATICA Das Preposições* ...
Francisco Solano Constancio, 1831
6
Hymnologia Sacra: em seis partes igualmente dividida : parte ...
Deve-se aqui sabcr, que as aimas dos Bcmayenturados tem tres dotes y que saó , Vtjio ^Tentio , £jf Fruitio Dei: os feus corpos tem quatro dotes, Impaffibilidade , Subtilidade^ Agrii~ dade l e Cïaridade, como diz S. Panlo î : ad Cor; tap, ij\ Sobre  ...
José da Assumpçao Silva Batista ((O.E.S.A.)), 1738
7
Os jesuitas e o ensino
da moral applicada pêla Companhia, foram as obras de theologia de Escobar, Busenbaum, Laymann, Sánchez e outros, onde os mais escabrosos casos vinham estudados e attenuados áluzde distincções detal subtilidade,que se pôde ...
João Pandiá Calógeras
8
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... das sciencias physicas. Theoria tanto mais admirável , quanto por meio d'ella se sujeita ao calculo hum agente, que, por sua subtilidade, invisibilidade e imponderabilidacle , parecia á primeira vista recusar- se a ser Resenha Ancdytica. i43.
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Subtilidade , f. f. Grande tenuidade , grande deigadeza do corpo , ou das partes Helle. Subtilifador , f. m, О que inventa com fubtileza. Subtilifar , v. a. Fazer fubtil. Redu- zir a pó fubtil. Inventar com fubtileza. Difcoirer fubtilmente. Subtilmente ...
10
Nova grammatica da lingua franceza
Em quanto a mim, isto hemera subtilidade grammatical , assim como a distineção acima do artigo le , la , les , e do pronome. Em hum e outro caso , as palavras, são idênticas , como o be o seu valor. A única diflerença consiste nas ideias ...
Francisco Solano Constancio, 1831

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBTILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subtilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seleção: confira os 24 convocados por Fernando Santos
Eder ponta de lança? os defesas até o papam vivo. nao tem subtilidade para os enganar, pauleta, este nao era um ibrahimovic, jogador que cança as defesas, ... «Mais Futebol, août 15»
2
A lição de Anísio Teixeira deve ser retomada no Brasil
... transcendem à subtilidade e ao preciosismo. Multiplicam-se questões que invocam a natureza jurídica de determinados institutos, do contrato ao cadáver. «Consultor Jurídico, oct 11»
3
O Mercador de Veneza, de William Shakespeare
Porém, havia uma subtilidade que Pórcia muito bem explorou: não poderia o credor derramar o sangue do devedor; a um estrangeiro era vedado o derrame de ... «Consultor Jurídico, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subtilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subtilidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR