Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tajá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAJÁ EN PORTUGAIS

ta · já play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAJÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tajá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAJÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tajá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tajá

Tinhorão

Tinhorão

Le tinhorão est une plante bulbeuse très appréciée en raison de son feuillage ornemental. Il a de grandes feuilles mordantes ou tachetées avec deux ou plusieurs couleurs et nuances de blanc, vert, rose ou rouge. Les inflorescences ont une importance ornementale secondaire et sont très semblables à celles du lis de la paix, étant blanches ou verdâtres et peuvent être peintes comme des feuilles. La floraison a lieu en été. Il est également connu sous les noms de caladium, tajá, taiá et coeur de jésus. Il y a plus de 1000 variétés de tinhorão actuellement, certaines sont plus adaptées au jardin et d'autres doivent être cultivées à l'intérieur. Ils se prêtent à la formation de masses et de frontières, ainsi que de vases et de bavoirs. Pendant l'hiver le tinhorão se repose et semble être mort, mais il émet de nouvelles pousses au printemps. A ce moment, les fertilisations doivent être suspendues et nous pouvons retirer les bulbes et les stocker dans un endroit sec, ombragé et frais. Le tinhorão est également considéré comme une plante très toxique en raison de la présence de cristaux d'oxalate de calcium et de saponines dans ses feuilles. O tinhorão é uma planta bulbosa muito apreciada devido à sua folhagem ornamental. Ela apresenta folhas grandes, rajadas ou pintalgadas, com duas ou mais cores e tonalidades de branco, verde, rosa ou vermelho. As inflorescências têm importância ornamental secundária e são muito parecidas com as do lírio-da-paz, sendo brancas ou esverdeadas e podem ser pintalgadas como as folhas. A floração ocorre no verão. Também é conhecida pelos nomes de caládio, tajá, taiá e coração-de-jesus. Há mais de 1000 variedades de tinhorão atualmente, algumas são mais indicadas para o jardim e outras devem ser cultivadas em ambientes internos. Prestam-se para a formação de maciços e bordaduras, além de vasos e jardineiras. Durante o inverno o tinhorão entra em repouso e aparenta estar morto, mas emite novas brotações na primavera. Neste período as adubações devem ser suspensas e podemos remover os bulbos e guardá-los em local seco, sombreado e fresco. O tinhorão também é considerado uma planta muito tóxica, devido a presença de cristais de oxalato de cálcio e saponinas em suas folhas.

Cliquez pour voir la définition originale de «tajá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TAJÁ


acajá
a·ca·já
ajajá
a·ja·já
anajá
a·na·já
cajá
ca·já
carajá
ca·ra·já
chajá
cha·já
guajá
gua·já
inajá
i·na·já
macajá
ma·ca·já
maracajá
ma·ra·ca·já
marajá
ma·ra·já
mocajá
mo·ca·já
mucajá
mu·ca·já
najá
na·já
pacajá
pa·ca·já
parajá
pa·ra·já
pirajá
pi·ra·já
prajá
pra·já
rajá
ra·já
tracajá
tra·ca·já

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TAJÁ

taixi
taixizeiro
Taizé
tajabemba
tajabucu
tajabuçu
tajacica
tajaçu
tajal
tajapurá
tajique
Tajiquistão
tajuba
tajujá
tajupar
tajupá
tajurá
tajuva
tal
tal-qualmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TAJÁ

Ieman
acaraajá
ad
afon
albarajá
alu
anu
bracajá
indajá
ju
maracu
o
sabu
tabujajá
tambatajá
taracajá
tembatajá
tucu
umbirajá

Synonymes et antonymes de tajá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAJÁ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tajá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tajá

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAJÁ»

tajá tinhorão tamba lenda waldemar henrique hotel partitura gente resumo planta belém bulbosa muito apreciada devido folhagem ornamental apresenta folhas grandes rajadas pintalgadas duas mais cores tonalidades lendas amazônicas comum jardins pátios paraenses diversas cada gosto finalidade tajá amadeu cavalcante vagalume música ouvir letra legenda pará cultura fauna flora tribo macuxi havia índio forte inteligente apaixonou bela índia aldeia casaram logo depois letras feliz amor queira seja ninguém todinho dicionário português tupi mesmo mangará cobra fafá belem musica clipe conforto simplicidade localização privilegiada próximo centro cidade lado terminal rodoviário contamos

Traducteur en ligne avec la traduction de tajá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAJÁ

Découvrez la traduction de tajá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tajá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tajá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Tajá
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tajá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Taj
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Taja
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاجا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тая
278 millions de locuteurs

portugais

tajá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tajá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Taja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Taja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tajá
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tajá
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tajá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tajá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tajá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tajá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Taja
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Taja
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Taja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тая
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Taja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Taja
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tajá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Taja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Taja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tajá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAJÁ»

Le terme «tajá» est communément utilisé et occupe la place 53.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tajá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tajá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tajá».

Exemples d'utilisation du mot tajá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAJÁ»

Découvrez l'usage de tajá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tajá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
O tajá é, deste modo, amuleto e talismã, desde que adrede preparado pelos pajés e curandeiros, e serve para defesa das moradias e guarda dos objetos de apreço. Não há pajés sem tajás, afiança Cascudo (ibid), nem casa de paraense de ...
‎1995
2
Urutópiag: a religião dos pajés e dos espíritos da selva
Na Amazónia existe um vegetal chamado Tajá, do qual sobressaem-se algumas variedades, entre elas, o famoso Tamba-tajá. O Tamba-tajá é uma variedade do tajá, e tem, em suas largas folhas, várias listras, e dependendo do formato das ...
Yaguarê Yamã, 2005
3
Poesia, mito e história no modernismo brasileiro
Tajá Quando anoitece na serra tenho medo que ela se vá Tajá Já tem noite nos seus olhos de não-te-lembras-mais-de-mim Tajá Ai serra do Adeus-Maria não leva o meu bem pra lá Tajá Tajá que traz mau agoiro não pia perto de mim Tajá  ...
Vera Lúcia de Oliveira, 2001
4
Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...
TAJA. taiá, tinhorão: planta da família das Aráceas, Caladium sp. tajá-onça: referente a uma lenda: "As onças quando morrem não acabam... Existe no mato uma planta que se chama tajá. As suas folhas são as almas das onças (tajá- onças)" ...
José Gregório (irmão), 1980
5
Amazon view: a revista da nossa região
Tamba-tajá, a planta encantada i Donos da Auto Moto Escola Mesquita, Francisco e Alessandra. Não é apenas pelo seu feitio decorativo bonito que o tajá (Caladium bicolor) é festejado na Amazónia como planta de estimação. Mais do que ...
6
O Tapirí: amazonologia : antropologia, folclore, lendas, ...
E Stradelli enumera os seguintes: "Takj- -eaibá", "casta de Aroidea que toma o aspecto de tajá sem sè-lo, como aliás diz o nome — não tajá". O TAlA — PEUA — TAJAM- BEBA, TAJAPEBA, 'Tajá de raiz chata. TAlA PlNlMA, 'Tajá pintado".
Pablo Cid, 1978
7
Waldemar Henrique: só Deus sabe porque : seleta de textos e ...
Possui o tajá inúmeras virtudes, dizem. Há o tajá-piranga, venenosíssimo; o tajá do sol, cuja folha tem desenhado no centro um grande coração vermelho, no qual, se a gente grita o nome da pessoa querida, a imagem dela aparece como se ...
Waldemar Henrique, Sebastião Godinho, 1989
8
Anais da Biblioteca Nacional
cobrem muitos as suas casas em lugar de telhas pela conveniência de livrarem não só da chuva, e sol, mas também pela sua leviandade; e assim em muitos outros ministérios para os quaes se faz precioso o dito tajá. Tajá fecundo.
9
Tesouro descoberto no Rio Amazonas
Tajá fecundo. O segundo tajá ainda é mais admirável pela sua vertude; posto que não tenta tantos préstimos como o de cima, é digno das primeiras atenções para as donas. Podemos baptizá-lo com o nome de tajá fecundo por não saber o  ...
João Daniel, 1976
10
Obras reunidas
O tajá é uma planta em torno da qual giram crenças, superstições, abusões, variadas histórias e usos, entre os indígenas e caboclos da Amazónia. São cientificamente denominadas de tinhorões ou calúdios. Popularizaram-se com o nome ...
João de Jesus Paes Loureiro, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAJÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tajá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serenata Guayanesa y Carota, Ñema y Tajá abrirán el próximo …
Para dar inicio a la segunda etapa del Ciclo SonARA, circuito permanente de conciertos, las agrupaciones musicales Serenata Guayanesa y Carota, Ñema y ... «CANCIONEROS.COM, oct 15»
2
Em Manaus, show de Fafá de Belém marca 40 anos de carreira da …
Consagrada nacionalmente desde 1975, quando lançou seu primeiro LP, 'Tamba Tajá', a cantora mostrou uma notória habilidade em imprimir sua própria ... «Portal Amazônia, oct 15»
3
Juarez Fonseca: sem assessores nem seguranças
Fafá foi em 1976, quando veio divulgar o disco de estreia, Tamba-Tajá. Marina foi em 1979, quando veio promover o seu primeiro, Simples como Fogo. «Zero Hora, oct 15»
4
Concerto reúne diversos corais para homenagear Nossa Senhora
... o solista Murilo Guerra, e os corais Fazendart (da Secretaria da Fazenda), Angelorum, Timbres (da Susipe), Canto Pará (da Previdência Social), Tamba Tajá ... «Globo.com, oct 15»
5
Fafá do Recife: cantora paraense declara amor pela capital …
A turnê do álbum Tamba tajá (1976), o primeiro da carreira, já havia percorrido algumas capitais do Sudeste do país, além de Salvador (BA) e Belém (PA), terra ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
6
Cantora Fafá de Belém é atração do programa Roda Viva desta …
... que fazia parte da trilha da novela Gabriela, da TV Globo, de 1975, até hoje, como Tamba Tajá, Xamego, Banho de Cheiro e Sob Medida, que são pedidas ... «Cabine Cultural, août 15»
7
Lendas indígenas desvendam Roraima
Algumas luas se passaram e no lugar do enterro nasceu à planta Tampa Tajá. Mimirã. A lenda conta que mimirã é um fantasma ancestral renegado pela etnia ... «Portal Amazônia, avril 15»
8
La yuca y la tajá, ¿Qué tiene esta canción que se pegó?
A pesar de los comentarios positivos y negativos que ha generado el éxito de la canción La yuca y la tajá, del compositor guajiro Romualdo Brito, quien ha ... «El Heraldo, nov 14»
9
Carota, Ñema y Tajá le pone sazón al Teatro Juares
En esta oportunidad, ha decidido emprender una travesía musical de la mano de la reconocida agrupación venezolana Carota, Ñema y Tajá el próximo ... «Barquisimeto.com, nov 14»
10
Falecimentos desta segunda-feira (3)
FRANCISCO APARECIDO CRUZ, 51 anos, casado. Morava na rua Tajá, Várzea Paulista. Sepultado ontem, no Cemitério Nossa Senhora do Montenegro. «Jornal de Jundiaí, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tajá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/taja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z