Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adjá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADJÁ EN PORTUGAIS

ad · já play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADJÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adjá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADJÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adjá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
adjá

Aha

Ajá

adjá, Adjarin, Ajá, Ààjà do, est une cloche en métal, utilisée par les prêtres du candomblé lors des fêtes publiques accompagnant le toucher et les offrandes, dans le but d'appeler les Orixás, ou de provoquer la transe. L'objet peut être d'une, deux ou trois cloches, et le cordon est du même matériau qui peut être en bronze, en or ou en métal argenté. Références ↑ Raul Giovanni da Motta Lody, Dictionnaire de l'art sacré et des techniques afro-brésiliennes, Pallas, 2003 ... adjá, Adjarin, Ajá, Ààjà do, é uma sineta de metal, utilizada pelos sacerdotes do candomblé durante as festas públicas acompanhando o toque e nas oferendas, com a finalidade de chamar os Orixás, ou provocar o transe. O objeto pode ser de uma, duas ou três sinetas, e o cabo é do mesmo material que pode ser de bronze, metal dourado ou prateado. Referências ↑ Raul Giovanni da Motta Lody, Dicionário de Arte Sacra e Técnicas Afro-Brasileiras, Pallas, 2003...

Cliquez pour voir la définition originale de «adjá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADJÁ

adjacente
adjacência
adjazer
adjecção
adjectivar
adjeção
adjetivação
adjetivado
adjetival
adjetivamento
adjetivar
adjetividade
adjetivista
adjetivo
adjeto
adjudicação
adjudicador
adjudicando
adjudicar
adjudicatário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADJÁ

Ieman
afon
aja
ana
ca
cara
cha
gua
ina
maraca
maracu
mara
o
paca
pira
pra
ra
ta
traca

Synonymes et antonymes de adjá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADJÁ»

adjá candomblé umbanda comprar adjarin ajá ààjà sineta metal utilizada pelos sacerdotes durante festas públicas acompanhando toque oferendas finalidade chamar orixás provocar transe objeto pode duas três sinetas cabo mesmo religião brasileira maio utilizado vários momentos desenvolvimento mediúnico quando prepara amaci oferenda para abassá lambanranguange blogger instrumento sagrado substituição rituais verdade feito reino deuses adjá super luxo tema grande moda santo composto comprimento largura peso paraíba português musical brasileiro espécie campainha simples informal adejá palavra língua yorubá sino aquela emite chamada mais importantes religiões dourada escrita contradiscursiva literatura uneb trabalho compreendida como evoca terra partir análise batuque tocaia cuti primeira mão armazem xango instr música boca aço cobre latão preço bocas madeira pequeno iansã mercadolivre brasil ofertas incríveis mundo orixas newsletter nome

Traducteur en ligne avec la traduction de adjá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADJÁ

Découvrez la traduction de adjá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adjá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adjá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

ADJA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adj.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adjá
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Adja
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Adja
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аджа
278 millions de locuteurs

portugais

adjá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Adja
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ADJA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adjá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Adja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Adja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Adja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adja
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Adja
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Adjá
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αδρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanliggend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Adja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Adja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adjá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADJÁ»

Le terme «adjá» est communément utilisé et occupe la place 73.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adjá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adjá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adjá».

Exemples d'utilisation du mot adjá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADJÁ»

Découvrez l'usage de adjá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adjá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An Introduction to the Literature of Equatorial Guinea: ...
Maximiliano Ncogo Esono, Adjá-Adjá y otros relatos (Adjá-Adjá and other stories, 1994, 2000) Adjá-Adjá and Other Stories underwent a transformation in its second printing. When originally published, it contained two short stories: “Adjá- Adjá ...
Marvin Lewis, 2007
2
Diáspora africana
AJALA. Uma das qualidades de Oxalá, considerado o moldador das cabeças humanas, feitas com elementos tirados do Orum*. AJANUTOI. Vodum surdo- mudo da família de Quevioçô. O nome deriva do fongbé adja- nou, "habitante de Adjá", ...
Nei Lopes, 2004
3
Africans in Europe: The Culture of Exile and Emigration from ...
Deviance, as it is understood in developed countries, would not pertain to adjá- adjá, because it is not exactly extraordinary or exceptional, it is simply a technique of survival. There is a Spanish word on which adjá-adjá is derived, migaja, ...
Michael Ugarte, 2010
4
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
A iyaréa recebe tocando o agogô, a sineta de Obatalá, de forma curva e som mais abafado que o do adjá com que se invoca Oxum e Iemanjá. "O agogô faz tan, tan, e o adjá, tlin, tlin." Se a pessoa que se assentar estiver muito doente e o  ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
5
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
A aldeia de Tadô, às margens do rio Monô, era importante centro comercial e de difusão de cultura. irradiando sua influência para muito além de suas fronteiras. Nela se agrupavam os povos adjá-ewês, entre os quais os fons, guns, aizôs, ...
Nei Lopes, 2005
6
Orí apéré ó: o ritual das águas de Oxalá
Quem canta nessa madrugada dentro da Casa de Orixalá são as mãos, ritmando a saudação, que floresce no ritmo da madrugada funfun, seguindo a maestria do Adjá tocado pela lá. Na terceira volta, On' deixa a origem e parte em direção ...
Maria das Graças de Santana Rodrigué, 2001
7
Transcultural Modernities: Narrating Africa in Europe
Significant works produced by this group are the poetic collection Ramblas (1994 ), by Tomás Ávila Laurel, the short- story collection AdjáAdjá y otros relatos [ AdjáAdjá and Other Stories] (1994), by Maximiliano Nkogo, and the novel El ...
Elisabeth Bekers, Sissy Helff, Daniela Merolla, 2009
8
Dicionario de Arte Sacra & Tecnicas Afro-Brasileiras
Adjá (s.m.) Instrumento idiófono formado por uma, duas ou três campânulas. Os materiais utilizados são a folha-de- flandres, ferro, alumínio, latão dourado e cobre. O adjá é instrumento distintivo do poder de mando dos rituais religiosos.
Raul Giovanni da Motta Lody, 2003
9
A língua mina-jeje no Brasil: um falar africano em Ouro ...
Do ponto de vista da dialetologia, esse grupo linguístico provavelmente evoluiu como diassistema da língua adjá, da região deTado, no Togo atual, e deu lugar ao ewe e ao fon que, por sua vez, desenvolveram as variantes 1 . ADJÁ-EWE e 2  ...
Yeda Pessoa de Castro, 2002
10
Umbanda, mudanças e permanências: uma análise simbólica
O ritual do Bate-cabeça, o adjá - sino que é tocado, simbolizando força, bênção, chamado dos santos e o atabaque. Além disso, cada filha tem a sua quartinha que possui os elementos do orixá de cabeça de cada uma. Há também o pano de ...
Brígida Carla Malandrino, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADJÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adjá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meg kell tanulni a modern eljárásokat
A másik nagy terület az onkológia, hiszen a daganatos betegségek a halálozások egynegyedét adják. A technológiák fejlődésének köszönhetően ezen a ... «Kisalföld, oct 15»
2
Paolla Oliveira deixa camarote após avistar ex no Rock in Rio
Em entrevista à revista "Quem", ela ainda mantém contato com Joaquim Lopes por causa do cachorro da raça boxer Adjá, presente dado por Joaquim no ... «Cidadeverde.com, sept 15»
3
Mága Zoltán a Filmzenék csillagait hozza Szegedre
Andrew Lloyd Webber, Ennio Morricone, Nino Rota, Frank Sinatra és számos híres zeneszerző dalát elismert művészek adják elő. Az előadás igazi varázsát ... «Délmagyarország, sept 15»
4
Ballet Folclórico de Camagüey festeja su aniversario 24
... dado en Cuba a los esclavos pertenecientes a las etnias ewe, adjá y fong, capturados en el territorio del antiguo reino de Dahomey, hoy República de Benin. «Radio Cadena Agramonte, sept 15»
5
Paolla Oliveira: "Me sinto mais bonita agora"
Ficar com quem gosto, com minha família, com meus bichos. Tenho 11 gatos e o boxer Adjá. Tento pinçar esses tempinhos para estar sempre com força total.”. «Revista Quem, août 15»
6
Atriz Paolla Oliveira, 33 anos, avisa que está muito bem solteira
Corro, corro, corro, mas tem dia que eu falo: "Não vou fazer nada. Vou ficar com os meus bichos e tomar esse solzinho aqui" — revela a bela, que tem Adjá, um ... «Tribuna Hoje, août 15»
7
Paolla Oliveira fala sobre maternidade: "Tenho pelo menos uma …
Corro, corro, corro, mas tem dia que eu falo: “Não vou fazer nada. Vou ficar com os meus bichos e tomar esse solzinho aqui”, declara a atriz, dona de Adjá, cão ... «R7, juil 15»
8
Paolla Oliveira recebe Joaquim Lopes em casa por causa do …
O que ainda une o casal é a paixão pelo cachorro da raça boxer, o Adjá, presente dado por Joaquim no aniversário de 28 anos da atriz. "Quando ficamos tanto ... «Purepeople.com.br, juil 15»
9
Színesfémes bűnper Győrben - Vallott a klánról és szabadult - fotók
Itt már csak két kamionnyi színesfémet utaztatnak oda-vissza, papíron adják-veszik. 15 millió szlovák korona. 33 millió szlovák korona. A gyanúsítottakat több ... «Kisalföld, avril 15»
10
Ötfokos Tiszában lubickolt Schirilla
Adják már neki oda a ruhát, nehogy megfázzon – hallatszott egy nőtől, de Schirillának esze ágában sem volt felöltözni. Jókedvűen pózolt, folyamatosan beszélt, ... «Délmagyarország, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adjá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z