Téléchargez l'application
educalingo
temeroso

Signification de "temeroso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMEROSO EN PORTUGAIS

te · me · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMEROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temeroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEMEROSO

anticanceroso · asqueroso · canceroso · ceroso · destemeroso · escleroso · generoso · numeroso · oneroso · operoso · penseroso · poderoso · ponderoso · prazeroso · seroso · suberoso · tuberoso · ulceroso · valeroso · veneroso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEMEROSO

temedoiro · temedouro · temembu · temente · temer · temerando · temerariamente · temerário · temeridade · temero · temerosamente · temeto · temibilidade · temido · temiminó · temiminós · temipujó · temisto · temível · temné

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEMEROSO

Barroso · aceroso · adulteroso · alteroso · amoroso · arterioscleroso · cadaveroso · desgeneroso · hederoso · inumeroso · mentiroso · oleroso · onipoderoso · pulveroso · remuneroso · sabroso · subseroso · uberoso · visceroso · vituperoso

Synonymes et antonymes de temeroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMEROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «temeroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEMEROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «temeroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMEROSO»

temeroso · cobarde · covarde · medroso · poltrão · destemeroso · temeroso · dicionário · português · propaga · medo · suscita · temor · assustador · ditador · informal · receoso · terrível · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · wordreference · significados · discusiones · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · temerosos · feminino · temerosa · temerosas · antônimo · antônimos · aventureiro · herói · aulete · sente · receioso · novos · acidentes · preferiu · não · viajar · antôn · confiante · causa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · horroroso · pavoroso · temido · temível · tímido · fraco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temeroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMEROSO

Découvrez la traduction de temeroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de temeroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temeroso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Temeroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fearful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напуганный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

temeroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীতিজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

craintif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Takut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ängstlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두려워
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng sợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयंकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pauroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bojaźliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наляканий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

temător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engstelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temeroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMEROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de temeroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temeroso».

Exemples d'utilisation du mot temeroso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMEROSO»

Découvrez l'usage de temeroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temeroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
máis , e esposas , que o temeroso amor mais des- confia." §. v. n. Perder л confiança , o animo , que tinharnos çm :¡ó> » ou em ou tros , о conceito bom , que raziamos. §. Desanimar; §. Entrar em suspeita , receyo. §. Agastar-se com alguem ...
António de Morais Silva, 1813
2
Comportamento Canino e Felino
Sexo: O comportamento temeroso não é ligado ao sexo e, dessa forma, sexo e estado de castração não têm um impacto significativo na expressão da agressividade. Entretanto, se a agressão for territorial em seu comportamento, machos ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
3
O Museu Lasar Segall na década de 70: da contemplação ...
Era uma maneira de não compactuar com o silêncio, era uma época em que falar qualquer frase era temeroso, fazer uma música era temeroso, fazer um desenho era temeroso, tudo era muito temeroso, porque todas as expressões estavam ...
Maria Lúcia Alexandrino Segall, 1991
4
O PODER DE UMA VIDA DE ORAÇÃO
Você não precisa viver temeroso. Muito embora existam muitos motivos para ter medo neste mundo, não se deve passar a vida inteira temendo o que poderá acontecer. Quando vemos eventos assustadores ao nosso redor, além das várias ...
STORMIE OMARTIAN, 2012
5
Diego de San Pedro's Tractado de amores de Arnalte y ...
tenía su gran hermosura con estraño [color] matizada; y como el 440 llanto presente de su publicación fuese causa, de verla tal a todos espantados tenía; pero yo, triste, espantado y temeroso de su hermoso parescer y del daño de su causa ...
Ivy A. Corfis, 1985
6
Ciclos Da Vida
A razão pela qual você não pôde perseverar é porque a culpa ou o medo lhe mostraram um resultado negativo antes de o resultado ter-se materializado. Você então ficou se sentindo culpado e temeroso em relação ao que poderia ser ou ...
Christine Deloroy
7
Sermões do padre Antonio Vieira
Estava temeroso S. José, e temeroso com razão, porque era materia de honra ; appareceu-lhe um anjo, e disse-lhe : Joseph, /S/i David, noli timère : José, filho de David, não temas. A descendencia de David podia estar tão escurecida na ...
António Vieira, 1856
8
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
CAPÍTULO XLVI DO TEMEROSO ESPANTO CHOCALHEIRO E GATUM QUE RECEBEU D. QUIXOTE NO DISCURSO DOS AMORES DA ENAMORADA ALTISIDORA Deixamos o grande D. Quixote envolto nos pensamentos que lhe causara ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
9
Mente de Campeao
A imprensa descreveu meu ar "temeroso" um milhão de vezes, mas havia uma grande diferença entre um "jovem temeroso" e um "velho temeroso". No início da minha carreira, eu costumava afrouxar e tinha uma expressão séria que ...
PETE SAMPRAS
10
Novissimos ou Ultimos fins do homem
E és, piedade immensa, tão infinita que calas, soffres, esperas, e deixas te afírontar e injuriar de mim, e desejas que te torne a querer e chamar, para logo me acudires? capitulo v É mais temeroso o jnizo de Deus, em quanto Filho do homem, ...
Antonio da Costa Paiva Castello de Paiva (barão de), 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temeroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encierro temeroso
Los españoles hablan de derechas y de izquierdas: en plural. Tienen razón. Después del naufragio de la URSS hay muchas izquierdas diferentes, algunas ... «Diario El País, oct 15»
2
El chavismo refuerza su control sobre el Supremo, temeroso de …
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, este viernes en un mitin con trabajadores del metal en la nacionalizada Sidor, en Puerto Ordaz. REUTERS. «El Mundo, oct 15»
3
Se encuentra nervioso y temeroso
EL ALCALDE DE CASTAÑOS SE encuentra nervioso y temeroso de que le hagan de agua la construcción del paso a desnivel (puente elevado) ahí frente a la ... «Periódico Zócalo, oct 15»
4
El dinero es temeroso
El dinero es temeroso, no le gustan la volatilidad ni el riesgo, busca seguridad y rentabilidad a toda costa. Es por eso que, en la medida que los diferentes ... «ElEspectador.com, oct 15»
5
Un gran Rabat retrasa el título de un temeroso Zarco
Ya había confesado Tito Rabat después de lograr la pole el sábado que para la carrera tenía dos objetivos: uno, obviamente, lograr la victoria en casa; ... «Hoy Digital, sept 15»
6
Cunha diz ser "temeroso" condicionar ajuste fiscal à volta da CPMF
BRASÍLIA (Reuters) - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta segunda-feira ser temeroso que o governo ... «R7, sept 15»
7
Para Cunha, aprovação da CPMF pelo Congresso é 'improvável'
"Acho temeroso condicionar o sucesso de um ajuste fiscal a uma receita que sabemos ser de difícil equacionamento", disse Cunha ao comentar a volta da ... «Paraná-Online, sept 15»
8
El PP vasco mira 'preocupado' a Cataluña, temeroso de que …
La secretaria general del PP vasco, Nerea Llanos, ha asegurado que su partido mira "preocupado" a Cataluña, temeroso de que Euskadi se encuentre "en el ... «El Mundo, sept 15»
9
CMCG quer debater desativação de 'Caixas 24 Horas'
Em entrevista a Rádio Caturité AM, ele disse que fica temeroso sobre a ação dos bandidos contra caixas eletrônicos e lotéricas e pede que o secretário ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
10
Petróleo, con pocos cambios pero mercado temeroso por exceso de …
Los precios del petróleo comenzaron la jornada del miércoles con pocos cambios con un mercado temeroso por un exceso global de suministros y ... «El Economista, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temeroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/temeroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR