Téléchargez l'application
educalingo
tentativa

Signification de "tentativa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENTATIVA EN PORTUGAIS

ten · ta · ti · va


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENTATIVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tentativa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TENTATIVA

afirmativa · alternativa · ativa · cativa · contemplativa · cooperativa · enunciativa · espectativa · especulativa · estimativa · expectativa · figurativa · imaginativa · iniciativa · justificativa · narrativa · negativa · patativa · prerrogativa · rotativa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TENTATIVA

tenta · tentacânula · tentaculado · tentaculados · tentacular · tentaculiforme · tentaculite · tentaculífero · tentação · tentadeiro · tentadiço · tentado · tentador · tentame · tentamento · tentante · tentar · tentativo · tentáculo · tentável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TENTATIVA

acabativa · adversativa · ajurativa · coletiva · conformativa · consecutiva · esportiva · estiva · expetativa · fricativa · insinuativa · intimativa · objetiva · perspectiva · positiva · preparativa · primitiva · retrospectiva · rogativa · tratativa

Synonymes et antonymes de tentativa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENTATIVA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tentativa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENTATIVA»

tentativa · ensaio · experiência · experimento · crime · codigo · penal · direito · branca · inidônea · perfeita · roberto · carlos · qual · conceito · imperfeita · lições · professora · patrícia · vanzolini · agente · não · termina · execução · motivos · alheios · vontade · exemplo · alguém · tentativa · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · presidente · guatemalteco · sofreu · assassinato · letras · músicas · cifras · vídeos · traduções · veja · trailer · vermelho · brasil · sobre · ocupação · atrás · trama · expedição · nicolas · durand · villegaignon · volta · anos · mostra · criação · assalto · escolar · avenida · barbosa · vida · policiais · militares · frustraram · manhã · desta · sexta · feira · caso · aconteceu · tradução · espanhol · português · muitas · outras · scolari · notícias · suposta · evasão ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tentativa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENTATIVA

Découvrez la traduction de tentativa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tentativa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tentativa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

尝试
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Intento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

attempt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रयास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

попытка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tentativa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়াস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tentative
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percubaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versuch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

試み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyoba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girişim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tentativo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Спроба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încercare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόπειρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tentativa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENTATIVA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tentativa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tentativa».

Exemples d'utilisation du mot tentativa en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TENTATIVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tentativa.
1
Matthew Arnold
A cultura é a busca da nossa perfeição total mediante a tentativa de conhecer o melhor possível o que foi dito ou pensado no mundo, em todas as questões que nos dizem respeito.
2
Robert Graves
Toda a forma de arte é uma tentativa para racionalizar um conflito de emoções no espírito do artista.
3
Katherine Mansfield
A arte não é uma tentativa de reconciliar a existência com a sua própria visão; não passa de uma tentativa de criar o seu próprio universo neste mundo.
4
Octavio Paz
O amor é uma tentativa de penetrar no íntimo de outro ser humano, mas só pode ter sucesso se a rendição for mútua.
5
Bernard Shaw
A dança é uma tentativa muito rude de penetrar no ritmo da vida.
6
Pierre Laclos
Uma oportunidade falhada, pode reencontrar-se, ao passo que jamais recuperamos uma tentativa precipitada.
7
José Saramago
Aprendi a não tentar convencer ninguém. O trabalho de convencer é uma falta de respeito, é uma tentativa de colonização do outro.
8
Friedrich Nietzsche
A religião é essencialmente uma doutrina de hierarquia, uma tentativa para recriar uma ordem cósmica de posições e poderes.
9
Friedrich Nietzsche
O génio reside no instinto e a bondade também. Não há um acto perfeito que não seja acto instintivo. Mesmo sob o ponto de vista moral, todo o pensamento consciente se reduz a uma simples tentativa, e é geralmente o contrário da moral.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENTATIVA»

Découvrez l'usage de tentativa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tentativa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tentativa Theologica: em que se pretende mostrar, que ...
em que se pretende mostrar, que impedido ... dos Bispos ... de dispensar de matrimonio António Pereira de Figueiredo. Ainda fóra destas circumstancias fe deverias contemplar muito os poderes dos Bispos , para lhos naõ íuppor perdidos ...
António Pereira de Figueiredo, 1769
2
Da tentativa: doutrina e jurisprudência
Estudo comparado sobre o tratamento dado à tentativa no direito penal da Alemanha, Itália, Áustria, Argentina, Espanha e Brasil.
Eugenio Raúl Zaffaroni, José Henrique Pierangelli, 2008
3
Denunciação caluniosa
CONSUMAÇÃO E TENTATIVA A denunciação caluniosa consuma-se no momento e no local em que é iniciada a investigação policial ou o proces- so judicial. Como já ressaltado, no que se refere à investigação policial, o tipo penal não ...
Jorge Assaf Maluly, 2006
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A absoluta impossibilidade de restauração das lesões destrutivas e o malogro na tentativa de recuperação funcional, tem estimulado a busca de outras soluções reparadoras. A troca, pura e simples, do órgão inutilizado se afigura como uma ...
5
Historia do Brasil
Tentativa dos Inglezes para se estabelecerem no Pará, 1650. 268 Hostilidades entre os Hespanhoes do Paraguay e os Paulistas, 1651 ibid. Chegada de reforços portuguezes e hollandezes. Tentativa contra a ilha de Itamaracá. Combate ...
F. S. Constancio, 1839
6
Vida E Tempo Reflexoes Psicanaliticas
Ferrari, Armando B. CAPÍTULO 7 UMA TENTATIVA O feminino: onde e quando A. B. Ferrari S. Facchini "Uma tentativa" exprime a coragem e o esforço da dra. Facchini e um antigo objetivo que me aflige e que persigo teimosamente há anos; ...
Ferrari, Armando B., 2004
7
A filosofia da libertação: a partir do contexto ...
Capítulo VI Por um confronto crítico: a «tentativa» a partir da «proposta» Já apareceram nas argumentações que desenvolvemos no decorrer de nosso estudo alguns questionamentos que colocaram em realce a necessidade de abrir espaço ...
Márcio Bolda da Silva, 1998
8
Biossegurança e biodiversidade: contexto científico e ...
Nesses casos, verifica-se responsabilidade penal pela tentativa de produzir-se o embrião. O armazenamento é atividade que não produz resultado naturalístico, mas que pode ser fracionada em diversos atos. Se o agente é interrompido em ...
Marcelo Dias Varella, Fernando A. N. Galvão da Rocha, 1999
9
Proteccion De La Vida E Igualdad Prenatal Del Hombre En La ...
88 del C.P. tercera parte—La exención de pena para la tentativa personal de la madre de cometer un homicidio prenatal de un hijo El art. 88 del C.P. tercera parte establece: “La tentativa de la mujer no es punible”. Existe tentativa de la mujer ...
Ruy Barraco MÁRmol, 2010
10
RETALHOS DE UMA VIDA
A. última. tentativa. de. reconciliação. Novamente, mudamos para São Simão, em Goiás.Na época da construção da Usina, lembro-me de que gostava de lá, nossa casa era de conjunto, todas iguais, o papai tinha arrumado um trabalho na  ...
ANDRÉA BRANDÃO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENTATIVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tentativa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo mostra socorro a PM morto em tentativa de assalto no Rio
O cabo da Polícia Militar Gustavo Medeiros, baleado durante troca de tiros em uma tentativa de assalto a um restaurante no Subúrbio, não resistiu aos ... «Globo.com, oct 15»
2
Imagens » Câmeras de segurança flagram tentativa de assalto na …
A polícia está utilizando imagens colhidas por câmeras de segurança para investigar uma tentativa de assalto no bairro da Tamarineira, zona norte do Recife. «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Foragido da Justiça de Goiás é preso após tentativa de homicídio …
Um homem acusado de tentativa de homicídio foi preso em flagrante pela Polícia Civil, ontem, em Barra do Garças. O acusado era considerado foragido da ... «Só Notícias, sept 15»
4
Homem é baleado após flagrar tentativa de assalto em João Pessoa
Um homem de 27 anos ficou ferido na tarde desta segunda-feira (28) após flagrar uma tentativa de assalto na feira da Empresa Paraibana de Abastecimento e ... «Globo.com, sept 15»
5
Tentativa de assalto termina com baleado em Higienópolis, diz PM
Uma tentativa de roubo a uma loja terminou com um homem baleado na tarde deste domingo (27) na Rua Sergipe, em Higienópolis, na região central de São ... «Globo.com, sept 15»
6
Jornalista é detido por suspeita de estupro a adolescente no RS
(Correção: ao ser publicada, esta reportagem errou ao afirmar que o jornalista foi preso por estupro, e não por tentativa de estupro. O erro foi corrigido às 21h33 ... «Globo.com, août 15»
7
Condenado por estupro em Goiás é preso por tentativa de …
Quase um ano depois do crime de tentativa de homicídio, a Polícia Civil prendeu Carlos Divino Rocha Neto, 44 anos, suspeito de tentar matar a golpes de faca ... «Correio do Estado, août 15»
8
Cinco são detidos por tentativa de roubo em Lotérica da Capital
A tentativa de assalto a uma casa lotérica, na região do Morado do Ouro, em Cuiabá realizada em abril deste foi solucionada esta semana. Cinco suspeitos ... «Circuito Mato Grosso, juil 15»
9
Vigilância eficaz não faz de tentativa de furto um crime impossível
A existência de um eficiente sistema de segurança não basta para que a tentativa de furto em estabelecimento comercial seja considerada crime impossível ... «Consultor Jurídico, juin 15»
10
Imagens mostram tiroteio em banco após tentativa de assalto a …
Imagens do circuito de segurança de uma agência do Bradesco flagraram o momento da chegada de assaltantes, durante uma tentativa de roubo a um ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tentativa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tentativa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR