Signification de "tentativo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TENTATIVO EN ITALIEN

ten · ta · ti · vo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENTATIVO

Tentativo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENTATIVO EN ITALIEN

Tentative criminelle

Delitto tentato

La tentative de crime, par opposition au crime consommé, indique en droit pénal un crime qui n'a pas été consommé parce que l'événement n'a pas eu lieu pour le délinquant ou parce que, pour des raisons indépendantes de sa volonté, l'action n'est pas venue à l'achèvement.

Il delitto tentato, contrapposto al delitto consumato, indica in diritto penale un delitto che non è giunto alla sua consumazione perché non si è verificato l'evento voluto dal reo o perché, per ragioni indipendenti dalla sua volontà, l'azione non è comunque giunta a compimento.

définition de tentativo dans le dictionnaire italien

La définition d'une tentative dans le dictionnaire est une action par laquelle on essaie de réussir quelque chose: il a fait mille tentatives de résistance, mais à la fin il a dû céder; un dernier t. cela peut être fait; chaque t. le calmer était vain. La tentative est aussi la mise en œuvre partielle d'un dessein criminel: t. de vol, d'extorsion.

SYNONYMES DE «TENTATIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tentativo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de tentativo

abbozzo · accenno · approccio · argomento · assaggio · atto · avance · botta · compito · documento · esame · esercizio · esperimento · iniziativa · intento · larva · parvenza · pensiero · peso · profferta · proposta · prova · segno · sforzo · tastata · testimone · uscita · zampata

TRADUCTION DE TENTATIVO

Découvrez la traduction de tentativo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tentativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tentativo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 尝试
• Traducteur Français - espagnol: intento
• Traducteur Français - anglais: attempt
• Traducteur Français - hindi: प्रयास
• Traducteur Français - arabe: محاولة
• Traducteur Français - russe: попытка
• Traducteur Français - portugais: tentativa
• Traducteur Français - bengali: প্রয়াস
• Traducteur Français - français: tentative
• Traducteur Français - malaisien: percubaan
• Traducteur Français - allemand: Versuch
• Traducteur Français - japonais: 試み
• Traducteur Français - coréen: 시도
• Traducteur Français - javanais: nyoba
• Traducteur Français - vietnamien: thử
• Traducteur Français - tamoul: முயற்சி
• Traducteur Français - marathi: प्रयत्न
• Traducteur Français - turc: girişim
• italien: tentativo
• Traducteur Français - polonais: próba
• Traducteur Français - ukrainien: спроба
• Traducteur Français - roumain: încercare
• Traducteur Français - grec: απόπειρα
• Traducteur Français - afrikaans: poging
• Traducteur Français - suédois: försök
• Traducteur Français - norvégien: forsøk

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENTATIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tentativo.

1

Wally Amos

Non importa quanti siano quelli che dicono che non può essere fatto o quante persone ci hanno provato prima; è importante realizzare che qualunque cosa tu stia facendo, è il tuo primo tentativo.

2

Donald Barthelme

Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.

3

Maxwell Bodenheim

Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.

4

Heywood Campbell Broun

Il periodo più prolifico di pessimismo si verifica a ventun anni o giù di lì, quando si fa il primo tentativo per trasformare in realtà i sogni.

5

Ralf Dahrendorf

Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.

6

Eduardo De Filippo

Lo sforzo disperato che compie l'uomo nel tentativo di dare alla vita un qualsiasi significato è teatro.

7

Marco Della Luna

L’Europa è solo il tentativo dei tedeschi e dei francesi di crearsi un mercato protetto, usando gli strumenti delle quote e dei divieti per uccidere le economie di tutti gli altri Paesi.

8

Thomas Alva Edison

Non mi scoraggio perché ogni tentativo sbagliato scartato è un altro passo avanti.

9

George Eliot

Nessun male ci condanna senza speranza tranne il male che amiamo, e quello nel quale desideriamo perseverare, e a cui non facciamo alcun tentativo di sfuggire.

10

Sigmund Freud

La creatività è un tentativo di risolvere un conflitto generato da pulsioni istintive biologiche non scaricate, perciò i desideri insoddisfatti sono la forza motrice della fantasia ed alimentano i sogni notturni e quelli a occhi aperti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENTATIVO»

Découvrez l'usage de tentativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tentativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Introduzione Allo Studio del Dialetto Siciliano: Tentativo ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Corrado Avolio, 2012

Qualche tentativo

Segue il commento di un caro lettore, il quale così asserisce a proposito della medesima "Pagina di diario" (Qualche tentativo): "Da qui è passato Tommaso Mazzoni, in un normale mattino d'inizio inverno che si è illuminato della sua dolcezza ...

‎

Dequalificazione professionale e mobbing. Profili ...

Le problematiche processuali “comuni” nella dequalificazione e nel mobbing 8.1 Il tentativo obbligatorio di conciliazione: nozione e campo di applicazione Per poter intraprendere un'azione giudiziaria nei confronti del datore di lavoro che ha  ...

Rocchina Staiano, 2006

La cristologia adamitica: tentativo di recupero del suo ...

La cristologia adamitica e lo studio del rapporto tra Adamo e Gesu.

Mauro Gagliardi, 2002

Bozzetti ovvero vano tentativo di apparire uno scrittore

Rocco Bruno. ROCCOBRUNO BOZZE'I'I'I OVVERO VANO TENTATIVO Dl APPARIRE UNO SCRITTORE Rocco BRUNo BOZZETTI OVVERO VANO TENTATIVO DI APPARIRE UNO SCRITTORE. Front Cover.

Rocco Bruno

Il tentativo di suicidio in adolescenza. Significato, ...

Concordano nella relazione esistente tra l'adolescente, la famiglia e altri adulti significativi. Analizzano il mondo psichico dell'adolescente e la dinamica dell'atto suicidiario. Pommereau si sofferma sulla nozione di vuoto interno.

Eugenia Pelanda, 2003

Tentativo dei navigatori e scopritori genovesi per riuscire ...

potente e sicuro indirizzo alla scoperta del Capo di Buona Speranza Michele Giuseppe Canale, Pessagno family. raggio, e li respinse qualunque volta usarono assalirlo. Viene affermato clic il suo bastone gelosamente si conservi tuttora in ...

Michele Giuseppe Canale, Pessagno family, 1881

Tentativo di una esposizione empirica delle leggi naturali ...

Georg Prochaska, Egidio Maturi. n.1? ~' TENTATIVO UNA ESPOSIZIONE EMPIRICA « DELLE LEGGI NATURALI POLARI.

Georg Prochaska, Egidio Maturi, 1818

Tentativo sopra l'uomo di Alessandro Pope diviso in 4 ...

Alexander Pope, Paolo Leoni. Trascinan seco al Mar Nazioni intie_re Da fin si bel , Natura non si schsta? Nò , risponde l'orgoglio , che per leggi Generali agisce , non per speciali La primiera , efficace, onnipossente Causa. L' eccezioni son ...

Alexander Pope, Paolo Leoni, 1825

Tentativo sui tre primi tragici Francesi

Onde evitarti un si gran duol, tu il pensa, Tu che mi leggi in cor. Il vile oltraggio M' impugnava l'acciar, tu mel toglievi, E quasi il mio furor dannava io stesso. La tua beltà vincea, quand'arrossii D'esserti amante con tal macchia in fronte. Chi mi ...

‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENTATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tentativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MO: palestinese muore durante tentativo di arresto

Gerusalmme, 27 lug. - Un palestinese e' rimasto ucciso durante un tentativo di arresto da parte della polizia israeliana in Cisgiordania. L'uomo ... «La Repubblica, juil 15»

Edicola: Calciomercato Milan, nuovo tentativo per Witsel; Pedro e …

Mihajlovic vuole un nuovo centrocampista di qualità, e come alternativa al belga avrebbe chiesto Soriano della Sampdoria. United scatenato, è ... «Eurosport IT, juil 15»

Sventato un tentativo di intrusione all`Arci di Nave

Sebbene disinserito dato che il locale era aperto, il sistema ha così permesso di sventare il tentativo di intrusione rimuovendo il nastro adesivo. «Citta della Spezia, juil 15»

Calciomercato Roma / News, Sfuma Adriano, tentativo per Vrsaljko …

CALCIOMERCATO ROMA NEWS: GIALLLOSSI SU VRSALJKO (27 LUGLIO 2015) – Visto che il Barcellona ha chiuso all'eventualità di cedere ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Sorin in forte ribasso dopo tentativo di fermare integrazione con …

MILANO, 27 luglio (Reuters) - Sorin è in forte ribasso alla borsa di Milano, dopo la notizia che l'Avvocato dello Stato di Milano ha chiesto di ... «Reuters Italia, juil 15»

Inter, tentativo a vuoto per Carrick

Due di picche per l'Inter a centrocampo. Con Mario Suarez volato a Firenze, e con Thiago Motta verso l'Atletico Madrid, il volante di Mancini ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

Napoli, nuovo tentativo per Maksimovic: Andreolli è l'alternativa

Nel mirino azzurro c'è Nikola Maksimovic del Torino, mentre Gianlucadimarzio.com fa sapere che è previsto un nuovo tentativo per alzare ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Calciomercato Napoli, domani nuovo tentativo per Vrsaljko

CALCIAOMERCATO NAPOLI VRSALJKO / NAPOLI – Il Napoli continua a lavorare per regalare un esterno a Sarri e non molla la pista che ... «Calciomercato.it, juil 15»

Imperia, padre muore nel tentativo di salvare il figlio che stava …

IMPERIA, 25 LUGLIO 2015 - Un uomo di cinquanta anni è morto nel tentativo di salvare il proprio figlio che stava per annegare a causa del ... «InfoOggi, juil 15»

Milan, che retroscena: a giugno tentativo per Thiago Silva

Clamoroso retroscena di calciomercato Milan svelato ieri sera negli studi di Sportitalia, nella trasmissione dedicata alle trattative del calcio ... «MilanLive.it, juil 15»