Téléchargez l'application
educalingo
testemunhar

Signification de "testemunhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TESTEMUNHAR EN PORTUGAIS

tes · te · mu · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTEMUNHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Testemunhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TESTEMUNHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu testemunho
tu testemunhas
ele testemunha
nós testemunhamos
vós testemunhais
eles testemunham
Pretérito imperfeito
eu testemunhava
tu testemunhavas
ele testemunhava
nós testemunhávamos
vós testemunháveis
eles testemunhavam
Pretérito perfeito
eu testemunhei
tu testemunhaste
ele testemunhou
nós testemunhamos
vós testemunhastes
eles testemunharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu testemunhara
tu testemunharas
ele testemunhara
nós testemunháramos
vós testemunháreis
eles testemunharam
Futuro do Presente
eu testemunharei
tu testemunharás
ele testemunhará
nós testemunharemos
vós testemunhareis
eles testemunharão
Futuro do Pretérito
eu testemunharia
tu testemunharias
ele testemunharia
nós testemunharíamos
vós testemunharíeis
eles testemunhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu testemunhe
que tu testemunhes
que ele testemunhe
que nós testemunhemos
que vós testemunheis
que eles testemunhem
Pretérito imperfeito
se eu testemunhasse
se tu testemunhasses
se ele testemunhasse
se nós testemunhássemos
se vós testemunhásseis
se eles testemunhassem
Futuro
quando eu testemunhar
quando tu testemunhares
quando ele testemunhar
quando nós testemunharmos
quando vós testemunhardes
quando eles testemunharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
testemunha tu
testemunhe ele
testemunhemosnós
testemunhaivós
testemunhemeles
Negativo
não testemunhes tu
não testemunhe ele
não testemunhemos nós
não testemunheis vós
não testemunhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
testemunhar eu
testemunhares tu
testemunhar ele
testemunharmos nós
testemunhardes vós
testemunharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
testemunhar
Gerúndio
testemunhando
Particípio
testemunhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TESTEMUNHAR

abunhar · acabrunhar · alcunhar · apunhar · arrunhar · bunhar · caramunhar · cunhar · desacunhar · desunhar · empunhar · esgardunhar · estremunhar · gadunhar · gatafunhar · gatunhar · rascunhar · recunhar · runhar · unhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TESTEMUNHAR

teste · testear · testectomia · testeira · testemóio · testemônio · testemunha · testemunhadeira · testemunhado · testemunhador · testemunhal · testemunhalmente · testemunhável · testemunho · testico · testicondia · testicondo · testicular · testiculoso · testificação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TESTEMUNHAR

acunhar · agatafunhar · amadrunhar · arrabunhar · arrebunhar · contracunhar · contratestemunhar · desempunhar · desengurunhar · encunhar · engrunhar · engunhar · esgadunhar · esgarafunhar · esgaravunhar · esgarrabunhar · estramunhar · gravunhar · merunhar · rabunhar

Synonymes et antonymes de testemunhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESTEMUNHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «testemunhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TESTEMUNHAR»

testemunhar · assistir · observar · presenciar · testemunhas · jeová · amor · letra · download · playback · cifra · testemunhar · dicionário · português · manifestar · palavras · atos · alegria · sinal · léxico · revelar · expressar · declarar · ouviu · informal · acontecimento · sonete · vagalume · música · para · ouvir · legenda · pois · enquanto · viver · minha · vida · seja · prova · wikcionário · origem · livre · infinitivo · impessoal · gerúndio · testemunhando · particípio · testemunhado · priberam · língua · portuguesa · club · aprenda · tocar · cifras · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · fruto · retidão · árvore · aquele · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · testemunho · testemunha · nós · testemunhamos · inglês · wordreference · portuguese · conjugar · subjuntivo · imperativo · condicional · tradução · traduções · casa · louvor · musica · clipe · como · cores · arco · íris · vento · sussurrar · aves · voar · conjuga · passado · presente · pretérito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de testemunhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TESTEMUNHAR

Découvrez la traduction de testemunhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de testemunhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testemunhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

作证
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Testimonio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

testify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गवाही देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

давать показания
278 millions de locuteurs
pt

portugais

testemunhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাক্ষ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Témoin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keterangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aussagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

証言します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증언
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nekseni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng tỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ifade vermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

testimoniare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świadczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

давати показання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

depune mărturie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρτυρούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vittna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vitner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testemunhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTEMUNHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de testemunhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testemunhar».

Exemples d'utilisation du mot testemunhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TESTEMUNHAR»

Découvrez l'usage de testemunhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testemunhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Constitucional
7.6 Dever de testemunhar Com relação ao dever de testemunhar, a Constituição, embora não o exclua relativamente aos congressistas, restringe seu alcance, ao dizer que os Deputados e Senadores não serão obrigados a testemunhar ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
2
Direito das Sucessões
CAPACIDADE. PARA. TESTAR,. PARA. TESTEMUNHAR. E. PARA. ADQUIRIR. POR. TESTAMENTO. GUILHERME CALMON NOGUEIRA DA GAMA Mestre e Doutor em Direito Civil pela UERJ. Professor Adjunto de Direito Civil da UERJ ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
Consciência - a Chave Para Viver Em Equilíbrio
Só posso testemunhar. Se você morrer para o seu passado, morrer totalmente, você só vai poder testemunhar. O que mais poderá fazer? Testemunhar significa morrer para o passado — memória, pensamento, tudo. E, no momento presente,  ...
Osho
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
virtudes ttsttmunbadorat do kite , que na crea- çâo receberáo. " / TESTEMUNHAR ., v. at. Testificar , dizer co- mo testemunha daquillo que diz. §. fig. Pe coi- sas insensiveis dizemos que testtmttnbio , ou at- rm» : v. g. at pirámides teste nunhSo  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Revolução Da Consciência
Quando a consciência se expande, você começa a testemunhar a criação. Você começa a testemunhar a mente, testemunhar as emoções. Você começa a testemunhar tudo. A vida segue — a experiência humana não pára — mas você  ...
Isha
6
Promessa de ontem para hoje
Esse Cenáculo visa nos alegrar com o poder e com o amor de Jesus, derramado em cada um de nós; por isso, vamos testemunhar. 1 . Explique o porquê dos testemunhos: a glorificação de Jesus que opera maravilhas em nossas vidas. 2.
7
Psicologia Forense: Pesquisa, Prática Clínica e Aplicações
Se um psicólogo forense fosse chamado para testemunhar em um caso criminal ou escreveu um relatório que afirmava, com base na sua avaliação do acusado, que ele era culpado, isso constituiria um testemunho de opinião final. E claro ...
Matthew T. Huss, 2011
8
Evangélicos e mundo estudantil: uma história da Aliança ...
Para eles, era urgente inventar novas maneiras de testemunhar a fé cristã. O testemunho deveria ser pautado, agora, pelo enfrentamento dos problemas contemporâneos da sociedade. Isto gerou divisões entre os próprios evangélicos: ...
EDUARDO GUSMAO DE QUADROS
9
Abrindo as cortinas do engano
Aproveitando a nossa ida ao Rio, os pastores João e Nair da CESNT nos convidaram para testemunhar no culto de domingo. No domingo, Lyppe foi o primeiro a testemunhar. Havia muita unção nesse dia, muitas pessoas foram edificadas e ...
Mary Larroyd
10
Depressão...Neste Vale Não Fico !!!
É. necessário. testemunhar. Quero ir a esse campo ceifar, porque Jesus nos ordenou que fôssemos pregar o Evangelho a toda criatura. Este foi o trabalho, a missão que Jesus nos deixou. Foi isso que os cristãos primitivos fizeram dia e noite, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTEMUNHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testemunhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Belmiro e Paulo Azevedo chamados a testemunhar no processo de …
Segundo informações recolhidas pelo DN, Paulo Azevedo, presidente da Sonae SGPS, já foi chamado como testemunha ao processo que envolve, entre ... «Económico, oct 15»
2
Cansado de testemunhar série de furtos, homem deixa a aviso aos …
Quem passa pela Rua Tenente Durval do Amaral, no Catiapoã, em São Vicente, se depara com um aviso inusitado. Um homem, cansado de assistir de perto a ... «A Tribuna, oct 15»
3
Vítima de violência doméstica condenada por não testemunhar
Os documentos do tribunal afirmam que a mulher ignorou uma intimação para testemunhar contra o pai do seu filho, que, alegadamente, a terá agredido e ... «TVI24, oct 15»
4
Brasileiro foge após testemunhar morte de palestina
Um jovem brasileiro testemunhou a morte de uma mulher palestina na Cisjordânia e decidiu retornar às pressas ao país, temendo represálias de Israel. Marcel ... «Brasileiros, sept 15»
5
Papa Francisco reconhece que o mundo está a testemunhar
À chegada ao aeroporto reconheceu que o mundo está a testemunhar um processo de reconciliação, depois de anos de afastamento entre os dois povos. «RTP, sept 15»
6
Há 70 anos a testemunhar a história da Humanidade
Em 2015, a Organização das Nações Unidas (ONU) celebra o 70 º aniversário. O Departamento de Informação Pública da ONU e a Fundação Gabarron ... «Público.pt, sept 15»
7
Joelma vai a delegacia testemunhar contra Chimbinha em denúncia …
De acordo com o programa, a cantora está na condição de testemunha. Segundo informações, foi aberto um processo de estelionato contra o cantor ... «R7, sept 15»
8
PM convoca 32 agentes para testemunhar em investigação de …
A Corregedoria da Polícia Militar convocou 32 policiais que trabalhavam em Osasco e Barueri na noite da última quinta-feira (13) para colaborar como ... «Último Segundo - iG, août 15»
9
Bill Cosby terá que testemunhar por acusações de abuso sexual
O ator americano Bill Cosby terá que testemunhar pela denúncia de uma mulher que o acusa de tê-la drogado e abusado dela quando era menor. Um juiz da ... «Zero Hora, août 15»
10
Suspeito não apareceu para testemunhar no 'caso Litvinenko'
Na segunda-feira, o russo não iniciou o seu testemunho, ao contrário do que estava previsto, e o juiz Robert Owen dirigiu-lhe um ultimato que expirava na ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testemunhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/testemunhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR